Translation of "can and may" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. | 因為 你 們都 可以 一 個 一 個 的 作 先知 講道 叫眾 人 學 道理 叫 眾人 得 勸勉 |
| For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. | 因 為 你 們 都 可 以 一 個 一 個 的 作 先 知 講 道 叫 眾 人 學 道 理 叫 眾 人 得 勸 勉 |
| Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter. And He is the AllMighty, the AllWise. | 无论真主赏赐你们什么恩惠 绝无人能加以阻拦 无论他扣留什么恩惠 在禁施之后 绝无人能加以开释 他确是万能的 确是至睿的 |
| Whatever of mercy (i.e. of good), Allah may grant to mankind, none can withhold it, and whatever He may withhold, none can grant it thereafter. And He is the AllMighty, the AllWise. | 無論真主賞賜你們甚麼恩惠 絕無人能加以阻攔 無論他扣留甚麼恩惠 在禁施之後 絕無人能加以開釋 他確是萬能的 確是至睿的 |
| May I ask, can I open a bank account? | 請問 我可以開戶頭嗎? |
| No matter how old one may be, one can learn. | 不管一個人有多老 他都能學習 |
| It may be that they can walk three, four, five steps. That, to them, means they can walk. | 或许 事实上他们可以走上好几步 而这 对他们来说 意味着 |
| And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat. | 不信道的人绝不要以为自己已逃避了天谴 他们确是不能逃避天谴的 |
| And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat. | 不信道的人絕不要以為自己已逃避了天譴 他們確是不能逃避天譴的 |
| Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women. | 机构间可能会发生冲突和嫉妒现象 这可能有损于妇女的任何长期利益 |
| And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true. | 认为这些体验会一直持续到死后的世界 也是在追求一种实证 虽然谁也不知道死后的世界会如何 |
| You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. | 你们可能认为我们能从地理的角度 解释大分流 |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | 我以前可能看過這部電影 但是我卻不怎麼記得了 |
| These things acting singly or in combination can cause damage to munitions that may reduce the reliability of the item and may result in increased levels of duds. | 这些因素单独或组合的作用可能导致弹药受损 从而可能降低弹药的可靠性 导致哑弹增加 |
| I may be a little taller. I actually can put both of them on. | 可能会高一点儿 我可以把这这两双都穿一下 |
| So if you can be obese and not have insulin resistance, and you can be lean and have it, this suggests that obesity may just be a proxy for what's going on. | 所以 當人可以肥胖而無患上抗胰島素 而你瘦嘅人都可以患上抗胰島素嘅話 肥胖可以推斷只係一個身體狀態嘅訊號 |
| We can plot the planarity of the surfaces, their curvature, how radial they are all information that may not be instantly visible to you, but that we can bring out, that we can articulate, and that we can use to control the folding. | 我们能标绘出这些面的平面度和曲率 它们有多放射状 所有的这些信息 不一定立马就能被你看到 但我们能发现它 我们能将之描述出来 我们能运用这些信息来控制如何折叠 |
| Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. | 也许现在我们都还没有 一个去操控另一个生态圈的能力 和这个我们所生活的生态圈相比 |
| It's something which is suspended between what we believe we can be, and a tradition we may have forgotten. | 而是一种悬念 悬吊在在我们的自我认知 和我们已经遗忘的传统中 |
| Therefore, if we can find the right cells and implant them in the body, they may do the healing. | 因此 只要找到合适的细胞 然后把它们植入人体 他们也许就会开始修复工作 |
| These may be of interest to the Committee and can be found at http www.homeoffice.gov.uk terrorism govprotect legislation background.html. | 委员会也许对这些文件感兴趣 可在下列网站查阅 http www.homeoffice.gov.uk terrorism govprotect legislation background.html |
| Such practices prejudice fair process, as they can diminish access to legal assistance and interpretation services, and may exacerbate prior trauma. | 这种做法影响公正程序 因为这样做可能会降低获得法律援助和口译服务的可能性 会使以前的创伤加剧 |
| Files and applications you ve used recently can be shown in the Dash and elsewhere. If other people can see or access your user account, you may wish to limit which items are recorded. | 在 Dash 和其他地方能够显示您最近使用过的文件和应用程序 如果其他人能够看到或者访问您的用户帐号 您可能希望限制某些记录内容 |
| Other clients may still query the relation, but can 't alter it while it is locked. | ưµ㼯A |
| Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? | 萬能的神能不能創造一塊重得連祂自己也拿不起的石頭呢 |
| Said he, Rather, their chief may have done it so question them, if they can speak. | 他说 不然 是这个最大的偶像做了这件事 如果他们会说话 你们就问问他们吧 |
| Said he, Rather, their chief may have done it so question them, if they can speak. | 他說 不然 是這個最大的偶像做了這件事 如果他們會說話 你們就問問他們吧 |
| Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you? | 你 能 向 雲彩揚 起 聲來 使 傾盆 的 雨 遮蓋你麼 |
| Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you? | 你 能 向 雲 彩 揚 起 聲 來 使 傾 盆 的 雨 遮 蓋 你 麼 |
| you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out. | 你可以观看旅程 也可以随时随地停留 收集其他信息 关于您要前往的目的地 有许多网络和信息源可供查看 关于您要前往的目的地 有许多网络和信息源可供查看 你可以方法放大 可以缩小 |
| You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony. | 可能你生来幸运 或者你知道如何掌握皮层 你可以奏出美妙的交响乐 |
| Another thing that can be very, very, very successful is there is a lot of people that may have retired from working in the software industry, and they can teach your kid. | 还有就是我们国家有很多很多从软件行业退休的人 他们可以教孩子 并且将会是非常非常成功的 |
| Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?' | 你 能 發出閃電 叫 他 行去 使 他 對 你 說 我們 在 這裡 |
| Can you send forth lightnings, that they may go? Do they report to you, 'Here we are?' | 你 能 發 出 閃 電 叫 他 行 去 使 他 對 你 說 我 們 在 這 裡 |
| Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? | 人 豈 能 使 神 有益 呢 智慧人 但能 有益 於 己 |
| Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? | 人 豈 能 使 神 有 益 呢 智 慧 人 但 能 有 益 於 己 |
| The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects. | 只要认为一项声明会产生法律效力 形式就会有影响 |
| While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep. So even security interests can serve to foster greater cooperation, if the countries leaders discuss and develop a common approach. | 此外 作为地区头号威胁的朝鲜核武库同时损害了三国的利益 尽管威胁有大有小 但失策的后果任何人都承受不起 因此如果三国领导人讨论并制定共同方案 安全利益同样可以促进合作 |
| And it might true that just the mere act of thinking can change your connectome an idea that you may find empowering. | 这很有可能是真的 一个小小的思维动作 就能改变你的连接体 你可能感觉这个概念很强势 |
| And you can do that one year in a row, you may be able to do it two years in a row. | 我们有能力更新一年 也许还能连着更新两年 |
| And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven. | 还有第三种 着眼于可能的事物 根据现有知识来说 有可能 但尚未证明的事物 |
| Freedom means I may not be identified as any one group, but that I can visit and find myself in every group. | 自由意味着我可以不属于任一个团体 但是我又可以在每个团体中来去和找到自己的位置 |
| And I can, but I'll give you just, maybe one, and depending on time I may give you two examples who we work with. | 但是我就讲一个我们接触的例子 如果时间允许 我可能讲给大家 两个例子 |
| This can impact negatively on a child's sense of personal identity and children may be denied entitlements to basic health, education and social welfare. | 这可能对儿童的自我意识形态感产生消极影响 儿童可能会因此而得不到基本保健 教育和社会福利的权利 |
| While participation in a terrorist act may be grounds for evoking special circumstances that can be used to justify higher penalties, no penalty may be cruel, inhuman or degrading. | 尽管参与恐怖主义行动可作为援引 特殊情况 的根据 作为加重实施惩罚的理由 但任何惩罚均不应残忍 不人道或有辱人格 |