Translation of "can be attributed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence.
所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力
The unadjusted gaps can be attributed, among other factors, to differences in job levels, education and years of service.
除其他因素外 未调整的差距可归因于工作级别 教育和服务年限的差别
This trend can be attributed to the fact that supportive measures for young men and women farmers have been expanding.
出现这种发展趋势 是由于扩大了针对青年男女农民的支持性措施
A significant portion of this growth can be attributed to FDI activities in Asia Pacific region and Central and Eastern Europe.
这一增长的相当一部分来自亚太地区和中东欧地区的外国直接投资活动
In view of OIOS, these gaps can be attributed to the lack of prioritizing the large number of topics that require research.
监督厅认为 这些空白可能是由于没有对需要研究的大量题目确定优先主次造成的
The disparity in the number of male and female students in vocational training institutes can be attributed to a number of reasons.
在职业培训机构中存在的男女生之间的差距有多方面的原因
Historically, the difference in salaries between men and women can be attributed in part to the undervaluation of work principally done by women.
320. 历史上 男子和妇女之间的工资差异可部分归因于对主要由妇女从事的工作的低估
This can possibly be attributed to the effects of the 1997 1998 economic crises during which more women than men were laid off.
这可能归咎于1997 1998年经济危机产生的后果 当时被解雇的妇女多于男子
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
4. 特派团的人力资源已按人数归入每个构成部分 但属于整个特派团的行政领导和管理部分除外
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
特派团的人力资源已按人数归入每个构成部分 但属于整个特派团的行政领导和管理除外
The human resources of the mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management which can be attributed to the mission as a whole.
秘书长副特别代表办公室 人道主义与发展协调 (9个员额)
The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole.
特派团的人力资源已按人数归入每个组成部分 但属于整个特派团的行政领导和管理则可归入整个稳定团
These include an imbalance in geographical representation within some major groups which can be attributed to a lack of financial and human resources within developing country organizations.
这些情况包括某些主要集团内部的地区代表性不平衡 原因可能是发展中国家的组织缺乏资金和人力
This fall in output can be attributed both to logging ( 3.3 per cent) and sawn wood production ( 27.4 per cent), whereas plywood production grew by 11.9 per cent.
产量的这一下降可归结于采伐(减少3.3 )和锯木产量(减少27.4 )的减少 合板产量增加了11.9
This can be attributed, in part, to the sound macroeconomic policies as well as the open trade and investment policies in the major developing economies of the region.
这部分可以归因于健全的宏观经济以及该区域的主要发展中经济体采取开放的贸易和投资政策
Terrorism must be attributed to the perpetrators and not the religion they profess.
必须将恐怖主义归咎于其实施者 而非他们宣称的宗教
Substantial achievements in bringing awareness of corruption in the society, and therefore curbing it, can be attributed to a large degree to a viable civil society, including an independent media.
在使全社会认识到腐败问题从而制止腐败方面 所取得的许多成就在很大程度上都可以归功于生气勃勃的民间社会 其中包括独立的新闻媒体
Thus, 4.3 percentage points of the initial average difference of 27.4 can be attributed to the differences in the human capital of men and women, and to other observable factors.
因此 在最初的27.4 的平均差异中 有4.3个百分点可以归因于男女人力资本的差异以及其他可以观察到的因素
No compensation is recommended where it has not been possible to determine what proportion of the damage, if any, can reasonably be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
如果无法断定可能有的任何损害哪一部分可以合理直接归因于伊拉克对科威特的入侵和占领 则不建议给予赔偿
The Panel also finds that there is insufficient evidence to quantify damage to mangroves and coral reefs, if any, that can be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
小组还认定 可直接归因于伊拉克入侵和占领科威特造成的红树林和珊瑚礁损害即便存在 也缺乏足够的证据确定量值
This renewed interest can be attributed both to the considerable environmental destruction caused by the first Gulf war as well as to the growth and development of international environmental law itself.
以及国际环境法本身的成长和发展
Such measures can substantially reduce the volume of funds going through unregistered systems so that a larger proportion of the transfers that continue there may be attributed to criminality and less easily hidden.
此类措施能大大减少通过未注册系统汇款的数量 这样仍然继续经由这些系统进行的汇款中有较大部分也许可归于犯罪 从而更难以隐藏
This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality.
这项显著成就可以归功于国家一贯致力于实现男女平等
A function is attributed to fiction.
这恰是小说之所以称为小说的一个原因
(b) Violations attributed to armed groups
(b) 归咎于武装集团的侵权行为
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.
最后 我们甚至发现 人们是身处网络中心还是边缘 30 的差异 也是和他们的基因相关
the alleged damage cannot, in the final analysis, be attributed to Regulation No. 2340 90, but must, as the Council has in fact contended, be attributed to United Nations Security Council Resolution No. 661 (1990) which imposed the embargo on trade with Iraq .
归根结底 指称的损失不能归于第2340 90号规章 但如理事会实际上所认为 必须归于强制禁止与伊拉克进行贸易的联合国安全理事会第661 1990 号决议
Changing perceptions of the Court's work can be attributed to many factors, including the end of the cold war, but most important has been the Court's successful responses to the challenges of a changing world.
改变对法院工作的看法可以归结于许多因素 包括冷战结束 但最重要的是法院成功地应对了一个不断变化世界的各种挑战
He attributed his success to good luck.
他把他的成功归功于好运
That level of development, however, may be attributed to a range of both structural and short term factors.
需要指出的是 之所以处于这个发展水平 是由一系列结构和局势因素所致
On the strength of the material before the Committee, these delays cannot be attributed to the author's appeals.
从委员会收到的材料来看 不能把这些拖延情况归咎于提交人的上诉
Nor can the small uptick in the eurozone s growth, much less the relatively rapid expansion in Spain and Ireland, be attributed to the German recipe of fiscal consolidation and measures to increase export competitiveness. Indeed, nothing could be further from the truth.
而虽然德国开出了财政巩固药方以及旨在增强出口竞争力的相关措施 欧元区 远低于西班牙和爱尔兰的相对快速扩张 的小幅增长回升也没法证明其正确性 毕竟一切都必将回归真相
Among the impacts that can be attributed to the presence of the refugees is a growing insecurity, environmental destruction, food shortages, damaged pastures and water sources, disrupted trade and the deterioration of roads used by humanitarian convoys.
难民的存在造成各种影响 其中包括治安日益恶化 环境被破坏 粮食短缺 牧草和水源遭到破坏 贸易被阻断以及人道主义行动车队使用的公路失修
Had he attributed falsely any words to Us,
假若他假借我的名义 捏造谣言
Had he attributed falsely any words to Us,
假若他假借我的名義 捏造謠言
Had he falsely attributed some statements to Us.
假若他假借我的名义 捏造谣言
Had he falsely attributed some statements to Us.
假若他假借我的名義 捏造謠言
(a) Violations attributed to agents of the State
(a) 归咎于国家军警的侵权行为
Such bodies or round tables should be attributed political weight and effectively consulted on issues affecting the minority population.
此种机构或圆桌会议应当具有政治份量 应在影响到少数人口的问题上与之有效协商
And a very important piece of research came out on Friday from the Institute of Health Metrics and Evaluation in Seattle showing that almost 50 percent of the fall in child mortality can be attributed to female education.
在周五有个非常重要的研究资料 它来自西雅图卫生测量与评价研究所 表明 儿童死亡率下降的一半 可能归功于女性教育
New Zealand considers that the unity achieved on the text of the Optional Protocol can be attributed to Member States' shared commitment to acting in the face of rising statistics of attacks against United Nations and associated personnel.
新西兰认为 我们之所以在 任择议定书 案文上取得了一致是因为会员国共同决心行动起来 解决联合国人员和有关人员受到的攻击越来越多的情况
The decline can be attributed to several factors that are inextricably linked to the Ivorian crisis, including the late start of the cocoa export season, the negative impact of the recent outbreaks of violence and decreased foreign assistance.
造成下降的若干因素同科特迪瓦危机密切相关 包括可可出口季节开始较迟 最近爆发的暴力事件造成不良影响 外援减少
For they have attributed a son to Ar Rahman,
这是因为他们妄称人为至仁主的儿子
For they have attributed a son to Ar Rahman,
這是因為他們妄稱人為至仁主的兒子
Lack of financial and material resources attributed to Education.
在教育方面缺少财政和物质资源