Translation of "can be concluded" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Based on the above it can be concluded
13 综上所述 可以断定
Based on the above stated it can be concluded
根据上述情况 可以得出如下结论
The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards.
133. 从指导和监督委员会成员的任命中可以得出同样的结论
A partnership agreement with marketing and communication enterprises can be concluded to this end.
为此可以与销售和通信企业达成一项伙伴关系协议
It can be concluded that today, in the journalist profession, one can observe a strong, secondary clash between the genders.
可以说 在今天的新闻业 两性间存在强烈而又没有引发人们足够重视的冲突
With regard to the fight against terrorism, we hope that a comprehensive convention can be concluded soon.
关于打击恐怖主义 我们希望不久缔结一项全面公约
Therefore, it is unlikely that a final agreement can be concluded by the end of the UNMISET mandate.
因此 最后协定不可能在东帝汶支助团结束时达成
Thus, it can be concluded that families in general value the professional career and the proportion of career women will increase in the future.
因此 可以得出这样的结论 从总体上说 家庭都是重视事业的 职业妇女的比例在将来会有所增加
Based on the responses by women, it can be concluded that men don't have the final say in matters that are important for the family.
根据妇女的回答 可以得出结论 男子在对家庭重要的问题上没有最终发言权
Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain.
有人认为 我们只能相信上帝是能分担我们痛苦的
However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.
尽管如此 该款规定仍属必要 因考虑到在有些国家内 对于是否可以采用电子手段订立合同 仍有不确定性
We hope that the statements will then be concluded promptly.
我们希望在那之后发言会迅速结束
It can be concluded, therefore, in the light of the above, that the world actually embodies, in its supreme organization, the United Nations, a most flagrant form of dictatorship.
据此可以得出结论 在世界最高级的组织 联合国当中 实际存在一种极其明目张胆的独裁形式
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.
11. 合同一旦订立 就不应有可能否定其有效性
That process should be concluded by the end of June 2005.
该进程将在2005年6月底结束
(concluded)
21. 联合国人权事务高级专员办事处工作人员的组成 18 8
(concluded)
二 A. (续)
It follows that States need not wait until a national administrative, civil or criminal proceeding can be brought or concluded against an individual or group before proposing a name to the List.
43. 因此 各国不必等到本国提起或完成针对某个个人或团体的行政 民事或刑事诉讼 才提议将其列入清单
It was to be hoped that the work on the topic could be concluded in 2006.
希望关于这项专题的工作能在2006年结束
Thus, it may be concluded that women have the same rights as men.
因此 可以得出结论认为 妇女拥有与男子相同的权利
These agreements may have to be concluded through the medium of a third neutral State or protecting power, but once concluded they are valid and binding international agreements.
这些协定也许需要通过中立的第三国或保护国缔结 但是 一旦缔结 这些协定就成为具有约束力的有效国际协定
Contents (concluded)
(b) 委员会第六十一届会议提交经济及社会理事会的报告 679 491
The Administration concluded that an advisory board could not be established at this time.
行政当局断定 目前无法设立咨询委员会
After exchanging views on the role that the Group of Friends can play to promote the reform of the United Nations, the Group identified several actions that can be achieved and concluded that the following approaches and actions constitute a common position of its members
联合国改革之友小组就本小组能够在促进联合国改革方面发挥的作用交换了意见 随后确定了若干可以落实的行动 并得出结论指出 其成员国应把下列方针和行动作为共同立场
The Panel therefore concluded that the claims should be considered to be ineligible for inclusion in the programme.
因此 小组的结论是 这些索赔应被认为不符合列入方案的条件
Pakistan hoped that the outstanding issues could be promptly resolved, so that the optional protocol could be concluded.
巴基斯坦希望 尚未解决的问题能够迅速解决 这样就能够缔结任择议定书
Based on this survey, it can be concluded that the wish to remain at home or to continue working does not significantly depend on the age of women, or the age and number of children.
根据这项调查 可以得出结论 留在家里或继续工作的意愿在很大程度上并不是取决于妇女的年龄 或者子女的年龄或数目
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year.
必须在年底以前缔结框架和平协定
Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year.
日本将积极参加明年底以前完成的谈判
Based on the all European sociological survey Survey of European Values carried out in 1999, it can be concluded that in comparison with 1990 women in Estonia are less associated with the concept of family and children.
从1999年全欧洲的社会调查 欧洲价值观调查 中可以得出结论 与1990年相比 爱沙尼亚妇女的家庭与子女观念减弱了
The story concluded abruptly.
这个故事仓促地结了尾
It may also be concluded that the act of the State can be addressed not only to another State but to other entities, as in the case of Jordan's act and even the declarations of the Swiss Federation subjects of international law, in any case.
174. 还可以断定国家行为不仅针对另一个国家 而且其他实体 例如约旦的行为 甚至瑞士联邦的声明 是国际法的题目
The status of that unit will be clarified once the two Governments have concluded a border agreement.
在两国政府达成边界协定之后 将可明确这支部队的状况
The Commission concluded that ad hoc measures would likely prove to be unduly time consuming and expensive.
委员会的结论是 特别措施很可能最终不适当地消耗大量时间且费用不菲
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.
项目厅的服务级协定预计在2005年第二季度缔结
It has concluded its work.
它已完成了它的工作
Accordingly, DPP concluded that it was dubious that the alleged statement could be proven to be in violation of section 266 (b).
关于保险协议法 我们十分了解任何肯接受我们保险条件的人可要求购买第三方责任保险
Their conclusion should leave considerable room for the remaining cases to be dealt with and concluded by 2008.
结束这些案件将给待审理并于2008年之前结束的其余案件腾出许多空间
This will be the Unit's second review of the headquarters agreements concluded by the United Nations system organizations.
36. 这是联检组第二次审查联合国系统各组织缔结的总部协定
Everyone knows that the question of accountability is a long and complicated process that cannot be concluded overnight.
人所共知 责任制问题是一个漫长和复杂的过程 无法在一夜之间完成
We hope that the work on regulations will be concluded by the next session of the General Assembly.
我们希望 在大会下届会议前将完成有关条例的工作
Consultations with Palestine and a likely donor for Phase III are expected to be concluded by September 2005.
可望于2005年9月完成与巴勒斯坦和一个第三阶段可能捐助方的协商
Out of the total number of food products analysed in public health institutions, it can be concluded that the number of food product samples monitored is insufficient and considerably lower than that prescribed by the law (15 samples for 1,000 citizens).
在公共卫生机构中所分析的食品总数中 可以得出结论 对食品的抽样检查数量不够 比法律规定的要低很多(1,000名公民抽15个样品)
Can be worse, can be better.
是福祸相依的
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
这也可以是一个出其不意的情况 或者是一个故事 一个经历