Translation of "can be daunting" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Now that can be daunting.
这可能看起来相当艰巨
I truly understand how that can be daunting.
我真的很理解 对人们来说这的确挺艰巨
As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience.
正如一些演讲者所说 在这里的观众面前演讲 是一次令人畏缩的经历 相当令人恐慌
It's daunting.
这的确让人害怕
Again, a daunting task.
一样 令人却步的任务
However, the latter task would appear to be far more daunting than the former.
然而 后者似乎远比前者艰难
While geopolitical risks can be daunting, some other explanation is needed for the failure of existing resources to account for the risk factors and the institutions developing on that basis.
36. 尽管可能存在着巨大的地缘政治风险 但是 对于现有资源无法说明风险因素和以此为依据建立的各种机构 还需要另找理由
Daunting human development challenges nevertheless remained.
66. 但是 严峻的人类发展挑战依然存在
It's very technological, it's very complex, a little daunting.
非常的先进,非常复杂,有点令人畏惧
The challenges facing the United Nations today are daunting.
今天 联合国面临的各种挑战是艰巨的
The African reality itself remains as daunting as ever.
非洲的现实仍像以往一样严峻
We face a daunting task requiring a vast effort.
我们面临一项需要广泛努力的艰巨任务
The new challenge is no less daunting than the old one, but it can be overcome if international organizations and affected Governments work together to share knowledge and put to use methods that have proven successful elsewhere.
新挑战的艰巨性不亚于旧挑战 但如果国际组织和受影响政府共同努力交流信息 利用其他地方已证明成功的方法 就能予以克服
This task can seem daunting, and it is easy to descend into generalities or stray into areas of such deep disagreement that differences are reinforced not overcome.
这是一项可令人生畏的艰巨任务 讨论很容易流于空泛 或偏离方向 误入存在严重分歧的领域 结果分歧非但没有消除 反而加深
CAMBRIDGE Human beings have always lived in groups, and their individual lives have invariably depended on group decisions. But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members.
剑桥 人类一直生活在群体中 他们的个体生活总是取决于群体选择 但群体选择的挑战也许令人畏缩 特别是考虑到群体成员之间利益与关注点的分歧 那么 集体决策应该如何进行
Resettlement and rehabilitation of displaced communities remains a daunting task.
流离失所社区的重新安置和善后工作仍是一项令人生畏的任务
The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan.
财政赤字仍是日本面临的一个巨大挑战
It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
这似乎太令人畏缩 太危险 以至于没有一个公司可以实现
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.
50. 尽管取得这些成就 阿富汗的经济和发展挑战仍然巨大
Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task.
52. 把老龄问题纳入国家计划和国际战略 依然是一项艰巨的工作
Although some progress had occurred, those problems were as daunting as ever.
另一方面 还有无数儿童仍在经受贫困 文盲 疾病和武装冲突之苦 尽管取得了某些进步 问题还是令人吃惊地继续存在着
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it. After all, the United States had been attacked.
这样的付出令人生畏 因此其鼓吹者需要可持续的政治一致来支持它 毕竟 美国也曾被攻击过
Even if all 15,000 UN troops could be found and deployed, the challenges in Lebanon will remain daunting. The UN insists that Resolution 1701 does
即便是15000名联合国维和士兵可以全部到位 黎巴嫩所代表的挑战依然是令人生畏的 联合国坚持 1701号决议 不是要强制解除真主党武装 除了以色列几乎没有一个国家愿意让自己的士兵去承担这样的任务 所以这项工作就落到了黎巴嫩政府和武装部队的身上 而他们需要得到国际社会的通力协助
The challenges ahead of us for the all round development of youth are daunting.
今后面临的青年全面就业是一项艰巨的挑战
Altogether, our experience one that I know is shared by many others has been daunting.
总的来说 我们的经历 我知道许多其他国家也有同样的经历 令人气馁
Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements.
20. 双方和协助双方执行议定书和协定的各方面将面临艰难挑战
The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge.
4. 全球对于能源和工业产品及服务不断增长的需求是一个巨大的挑战
The season could be defined by how they start, with seven eminently winnable games before a daunting run of Tottenham, Liverpool, Manchester City and Leicester from mid October.
这个赛季的形势可以通过他们的开赛表现进行判断 从十月中旬开始他们要奔波于曼彻斯特市 利物浦市 托特纳姆市和莱斯特市进行七场志在必得的比赛
Managing to halve poverty and provide universal access to primary education by 2015 was a daunting challenge.
在2015年将贫困人数减半 要普及小学教育 这些国际目标的实现是规模宏大的挑战
They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards. This would be a difficult challenge under any circumstances and is all the more daunting against the backdrop of the Arab Spring s destabilization of the economic systems across the Middle East and North Africa.
阿拉伯新领导人 从伊斯兰主义者到摇身一变的旧体制官员 敏锐地意识到国家需要改善经济前景 他们十分清楚 只有拿出增长 就业和更高生活水平才能维持自己的支持度 这在任何环境下都是一项艰巨的挑战 而在整个中东和北非的经济制度因阿拉伯之春而摇摇欲坠的背景下 要获得这样的成绩尤为艰难
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. China s recent shift to a slower productivity trajectory is an early warning of what may well be one of its most daunting economic challenges.
到了那一步 中国将面临美国和其他国家所面临的相同的生产率挑战 中国决策者将创新驱动型增长作为新的重点 这表明他们认识到了这一风险 没有强大的创新 维持生产率增长将十分困难 中国最近的生产率下降趋势是一个早期信号 它将成为中国最艰巨的经济挑战之一
So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.
所以要为他们造一幢新楼对我们是一项令人畏惧的工作 要保持完好无损的外表 又要允许他们在里面做各种试验性的事
With Abe, Park, and Xi each facing daunting domestic challenges, a rare convergence in each country of self interest and national interest may be creating a chance for improved relations. The question now is whether Northeast Asia s Big Three leaders can overcome old positions, shake hands, and get serious about regional diplomacy.
安倍 朴槿惠和习近平都面临着各自国内的艰巨挑战 三国自身利益和国家利益的罕见趋同可能正在形成改善三国关系的良机 现在的问题是东北亚三大领导人是否能够克服旧立场 把手言欢 认真对待地区外交
And bringing those two together might seem a very daunting task, but what I'm going to try to say is that even in that complexity, there's some simple themes that I think, if we understand, we can really move forward.
将两者统一起来看起来是一件艰巨的任务 但我想要试图去说明的是 即使是如此复杂的情况 也存在一些我认为简单的话题 一些如果我们能理解 就很容易向前发展的话题
Attaining a reformed Security Council is one of the most daunting tasks, and also one of the most important.
改革安全理事会是最艰巨任务之一 也是最重要任务之一
Many speakers acknowledged that novel technologies had created new opportunities for criminals and daunting challenges for criminal justice systems.
16. 许多发言的人承认 新技术为犯罪分子带来了新的机会 也向刑事司法系统提出了严峻挑战
Their surplus low cost unskilled labourers should be allowed cross border mobility in order to help lift their families out of poverty, which remained the most daunting challenge to countries' collective wisdom.
应当允许其过剩的 廉价的且没有掌握技能的劳动力到邻国工作 以帮助其家庭脱贫 这仍然是对各国集体智慧的最严峻挑战
The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue.
巴尔干地位谈判的展开 给我们带来了早日解决棘手的科索沃问题的希望
However, the challenges of rebuilding communities and directing people particularly our young people away from deviant social behaviours remain daunting.
然而 重建各个社区和引导人民 特别是我国青年 摈弃异常社会行为的挑战仍令人生畏
Landlocked developing countries faced even more daunting challenges associated with the transmission of goods over long distances and across borders.
52. 内陆发展中国家在长途和跨国界货物运输方面面临着更沉重的困难
In my previous reports on the Sudan I consistently voiced the daunting challenges involved in implementing the Comprehensive Peace Agreement.
90. 我在以前关于苏丹的报告中一再表明 全面和平协定 的执行存在着巨大挑战
Can be worse, can be better.
是福祸相依的
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
这也可以是一个出其不意的情况 或者是一个故事 一个经历
SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation. His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound.
首尔 考虑到日本所面临的艰巨挑战 我们对日本首相安倍晋三结束日本二十年经济停滞的决心只能抱有敬仰之情 他的战略 由大规模货币扩张 政府增支和结构性改革组成的 三支箭 在理论上是可行的 但到目前为止只射出了一支半
He said that Africa was faced with daunting development challenges, and was the only region in the developing world where extreme poverty prevailed.
他说 非洲正在面对着艰巨的发展挑战 它是发展中世界中唯一的大量存在极端贫困的地区