Translation of "can be fostered" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade liberalization must be fostered to maximize development gains for developing countries. | 推进贸易自由化 必须为发展中国家带来最大的发展收益 |
| Peace is multidimensional and must be cultivated and fostered in a comprehensive manner. | 和平是多层面的 因此必须以全面的方式来培育和促进 |
| The Conference resulted in the Habitat Agenda, which has laid a foundation upon which local partnerships can be fostered and developed to realize safer, healthier, cleaner and equitable cities. | 会议产生了 人居议程 这一议程奠定了可赖以增进和发展地方伙伴关系 从而实现更安全 更健康 更清洁和更平等的城市的基础 |
| Relationships with these new partners will be fostered as ongoing allies, advocates and actors for children. | 将加强与这些新伙伴的关系 把其作为儿童问题上的盟友 倡导者和行动者 |
| A culture of disaster risk reduction must be fostered at all levels, ranging from the individual to international levels. | 3. 必须在一切层面 从个人到国际一级 培养减少灾害风险的氛围 |
| Exchange of best practices and South South cooperation are consistently fostered. | 经常交流最佳做法和开展南南合作 |
| Partnerships are also fostered with other players, including the academic sector. | 23. 同其他行为者 包括学术界 也建立伙伴关系 |
| A better understanding of the concept of open society requires that promoting freedom and democracy and promoting American values and interests be distinguished. If it is freedom and democracy that are wanted, they can be fostered only by strengthening international law and international institutions. | 更好地理解开放社会的理念需要把推动自由民主和推动美国的价值观与利益区别开来 如果想要推动自由和民主 那么只能通过加强国际法和国际制度来加以实现 |
| Biomass. The increased use of biomass for energy production and heating should be fostered as one of the most effective climate protection measures. | 57. 生物质能 更多利用生物质能生产能源和供热应该成为最有效的大气保护措施之一 |
| This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power. | 此外还与立法机构建立了同样的对话和伙伴关系 |
| Good governance needs to be fostered under the rule of law and political dialogue encouraged so as to promote the ongoing democratic process and sustainable peace. | 必须在法治前提下促进善政 鼓励政治对话 从而促进进行中的民主进程和可持续和平 |
| Indeed, without access to affordable credit, economic growth, competitiveness and international trade could not be fostered, with enterprises being prevented from expanding to meet their full potential. | 事实上 无法获得可以承受的信贷 便不能促进经济增长 提高竞争力和促进国际贸易 企业也不可能扩大而充分发挥其潜力 |
| The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors. | 这些中心与社区的志愿部门和法定部门合作 创造了一种相互支持的社区氛围 |
| The Bahamas had created institutions and designed policies that fostered a climate of tolerance and respect for diversity. | 巴哈马创建了机构并制订了政策 促进创造容忍和尊重多样性的氛围 |
| Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers. | 除其他事项外 还应在账户同指标之间建立更密切的联系 包括同可持续发展指标 千年发展目标指标和减少贫穷战略文件中的指标之间的联系 |
| In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation. | 在俄罗斯联邦和白俄罗斯 毒品和犯罪问题办事处培训了600多名执法人员 促进了机构间的执法合作 |
| But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat. The Olam and Wilmar joint venture is, in a sense, symptomatic of the combination of assets from across Asia that can catalyze productive change in Africa. | 内在的互利互惠的原则导致很多变化正在悄然发生 不是来自政府的行政命令 Olam和Wilmar合资公司的成立 在某种意义上来说 就是亚洲的资产对非洲经济的一种催化组合 这正是 Olam 这个单词在希伯莱语的意思 超越国界 |
| These reports fostered a public debate on human rights, demonstrating that the peace process was opening political space in the country. | 这些报告鼓励公众对人权问题进行辩论 表明和平进程打开了该国的政治空间 |
| Japan, to be sure, did not stand idly by it poured in capital and technologies to support these countries growth. Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region. | 平心而论 日本没有袖手旁观 它投入资本和技术支持这些国家和地区的成长 美国和日本都促进了地区繁荣 和平的基础 如今 美国和日本认识到它们必须继续领导构建基于规则的国际经济秩序 公平 有活力 可持续的秩序 所有国家都可以在这个秩序中实现繁荣 免受任何国家政府的独断专行 |
| We recognize as well that a culture of disaster prevention and resilience, and associated pre disaster strategies, which are sound investments, must be fostered at all levels, ranging from the individual to international levels. | 3. 我们还确认 必须在一切层面 从个人到国际一级 培养防灾抗灾的氛围 并推动制定与之相关的 属于必要投资性质的灾前战略 |
| And of course, the confrontation of the cool, the unemotional with emotion, is a conversation that I think cities themselves have fostered. | 冷酷无感和情绪之间的对峙 便是一种城市 所兼容的对话 |
| Through policy discussions, the exchange of experiences and projects, in particular for improving trade and investment flows, transport infrastructure and energy networks, the integration between the enlarged European Union and other countries will be fostered. | 干预措施将包括政策宣传和对话 分享知识 培训及其它咨询服务 将对各区域机构的工作方案进行调整 使其与这些工作密切地协调 |
| Pip from Great Expectations was adopted Superman was a foster child Cinderella was a foster child Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized Batman was orphaned Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered Jane Eyre, adopted Roald Dahl's James from James and the Giant Peach Matilda Moses Moses! | 远大前程 里的皮普是个孤儿 超人也没有双亲 灰姑娘受尽继母的虐待 丽丝贝 莎兰德 龙纹身的女孩 也是被收养和训练的 蝙蝠侠是孤儿 菲利普 普尔曼所著 北极之光 中的贝拉奎亚 是被收养的 简 爱 孤儿 罗尔德 达尔所著 怪桃历险记 里的詹姆斯 玛蒂尔达 摩西 摩西 笑声 |
| Prostitution, Trafficking, and other forms of violence against women are fostered in political systems that exclude women and do not evaluate gender outcomes. | 3. 卖淫 贩运及其他形式对妇女的暴力行为 都在排除妇女和不评估性别后果的政治制度中得到支持 |
| Can be worse, can be better. | 是福祸相依的 |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | 这也可以是一个出其不意的情况 或者是一个故事 一个经历 |
| All this is not only fostered by the state, but also requires the kind of uniformity that only a centralized state can impose. Indeed, the French Revolution s ideological commitment to unity was so strong that during parts of the nineteenth century, advocating federalism was a capital offense. | 这一切不仅由国家予以扶持 而且要求一种只有中央集权国家才能施行的统一 实际上 法国大革命对于团结的意识形态上的承诺十分严肃 以致于在十九世纪的某些时候 鼓吹联邦主义是死罪 |
| This will require mutual flexibility, fostered, as I noted on 22 February when echoing Chris Sanders' wise words, by maximum transparency on all sides. | 我在2月22日响应克里斯 桑德斯的明智言论时指出 这种灵活性的形成有赖于所有各方最大限度的透明度 |
| Adherence to the Convention and its implementation in practice contributed significantly to enhancing the rule of law and fostered a climate in which violations of the rights of women would not be tolerated, either nationally or internationally. | 遵守 公约 并且切实予以执行 大大加强了法制 在国家中或国际上都形成了一种不容忍侵犯妇女权利的气氛 |
| Such a reading room with love not only fostered children's reading habits, but also offered them a good place to go during the summer vacation. | 这样的爱心儿童阅读室既培养了孩子们的阅读习惯 也让孩子的暑假有了好去处 |
| Young people state that partnerships should be fostered between organizations working in conflict areas and youth groups to ensure that conflict affected youth, including refugees and internally displaced young people, are supported in the peacebuilding and conflict resolution process. | 青年们指出 在冲突地区工作的组织应和青年群体形成伙伴关系 确保受冲突影响的青年 包括难民和境内流离失所青年 在建设和平与解决冲突的过程中 得到帮助 |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | 神经突触会产生 也会消失 |
| So you can be standing or you can be sitting. | 或站或坐 |
| In the area of education, it was essential to purge teaching materials of all elements that fostered a warlike mentality rather than inculcating respect for human rights. | 7. 关于教育 关键问题是要将教材中所有那些不是灌输尊重人权而是助长好战思想的内容 清除 出去 |
| The successful integration of migrants, on a temporary or permanent basis, provided opportunities and challenges for the receiving countries and fostered diversity, creativity, growth and economic development. | 55. 移徙者的成功融合 不管是暂时的还是永久性的融合 都为接受国带来机遇和挑战 并促进多样化 创造力 增长和经济发展 |
| States should adopt educational policies and study programmes that fostered awareness of human rights and put an end to radical ideas based on racial and ethnic considerations. | 各国必须制定和采取培养人权意识 遏制极端种族主义和种族思想的教育措施和学习方案 |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | 比如销售情况 比如一些奖项 或者 有别人做过相似的事情 或者是你的测试版反响很好 |
| They can be planar formations, they can be three dimensional formations. | 它们可以在一个平面上飞 也可以上中下地飞 |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | 它可能是一堆残骸 也可能是一曲仙乐 又或者留在油彩或墨水中 任何方式 |
| What the site's known for, because it has this environment, is it's fostered the creation of a lot of Internet phenomena, viral videos and whatnot, known as memes. | 而网站能够出名 是因为在这种特殊的环境下 它可以掀起 网上风潮 大量传播视频和许多称为 谜米 的流行文化 |
| To eliminate this phenomenon, the State has developed and adopted a number of legal and regulatory acts and State programmes and action plans, which has fostered gender equality. | 为了消除这种现象 国家制定和通过了一系列有助于两性平等的规范性法规 国家纲要和行动计划 |
| In the years since it came into force, that unique international agreement has fostered a qualitative improvement in the legal regime and strengthened multilateral coordination in maritime affairs. | 这份独特的国际协定自生效以来 促进了从质量上改进法律体制 加强在海洋事务中的多边协调 |
| It was hoped that, on that basis, further cooperation would be fostered between UNIDO and other agencies of the United Nations system operating in Jordan, leading to the attraction of greater financial resources for the implementation of joint projects in the country. | 希望在这一基础之上推动工发组织和在约旦工作的联合国系统其他机构开展进一步的合作 从而能够为实施约旦的联合项目吸引到更多的财政资源 |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | 令人沮丧 暴露了一些真实 有时候甚至有些好笑 像我误以为路牌是中文字 |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | 她可以慵懒 可以健谈 也可以 性致勃勃 |