Translation of "can be managed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Here you can see the metadata template list managed by digiKam.
您可以在此看到 digiKam 通过 Gphoto 接口所用的数码相机列表
Introduce performance monitoring mechanisms for the areas of client servicing and records management so that work can be appropriately managed.
为客户服务区和记录管理实行绩效监测机制 以便适当管理工作
This can be achieved through a universal, well managed registration system that is accessible to all and free of charge.
如果有一个人人可以免费使用的普遍 管理优良的登记系统 就可以做到这一点
You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter.
你知道吗 当你完全暴露在外面的时候 五十米的距离可以显得那么长 但我们都找到了藏身地
Such autonomy can be organized and managed by associations set up by persons belonging to minorities in accordance with article 2.4.
此种自治可以通过由属于少数群体的人根据2.4条建立的社团来组织和管理
If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions.
如果得不到妥善管理 它还会导致尖锐的社会和政治紧张局势
And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
你可以看到手术后的图片 我们对她整形的很成功
The portfolio will be managed along two tracks.
将对项目组合采取双轨管理
Accordingly, such measures should be lifted as soon as the emergency which justified their imposition no longer exists or can be managed by less intrusive means under the relevant instrument.
因此 一旦证明有理由采取这种措施的紧急情况不复存在 或者可以通过相关文书规定的侵扰性较小的方法加以控制 就应该取消这种措施
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize that indigenous traditional lands and waters can only be adequately preserved if managed by the indigenous peoples themselves.
土著居民文化遗产的保护工作应当认识到 土著传统土地和水域只有让土著人民自己管理才能得到充分保护
It seems that launching reading rooms for kids, building homes for left behind children, as well as other meaningful things alike can only be managed through crowdfunding.
集众人之力开办儿童阅读室 建设留守儿童之家 这样有意义的事情 除了众筹恐怕其他的行业再难做到了
Natural resources should be properly managed through appropriate planning, regulation and enforcement.
应当通过有关规划 管制和执行适当地管理自然资源
Poverty could be reduced only if ecosystems were conserved and properly managed.
只有在生态系统受到保护和良好管理的情况下才能减少贫穷
Growth will be managed in accordance with the Centre's resources, capacities and priorities.
将根据国贸中心的资源 能力和优先次序管理增长的各方面
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.
我相信我们在 与腐败的斗争中取得的 也可以在 政府失效的其他领域中取得
The Palestinian conflict is unsolvable, too at best, it can be managed. With Hamas control in Gaza reinforcing the view of Palestine as a threat, the issue galvanizes the Israeli Jewish nation.
从这一角度讲 巴勒斯坦和伊朗没有区别 巴勒斯坦冲突也是无法解决的 它最多只能管理 哈马斯控制加沙加强了巴勒斯坦是威胁的观念 因此也刺激了以色列 犹太国家
But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
但是他们设法成为这些体制内 人性化的力量
1.127 60,000 patients suffering from acute and other life threatening conditions that can not be managed at the primary health care level will have been treated at contracted hospitals or through reimbursement schemes.
1.127 在初级保健一级无法照顾的60 000危急病人和其他生命垂危病人将送往合同医院医治或通过费用偿还办法来医治
Forests should be managed to optimize both their local benefits and higher level public goods.
管理森林的目标是扩大当地惠益和 高一级 的公益物
He managed to escape.
O.C.得以逃脱
The popularity of whale watching (and watching of other cetaceans) can help raise awareness of the need for conservation of these species, but also, if it is not properly managed, can bring the risk that these species may be adversely affected due to excessive disturbance.
观鲸 (和观察其他鲸目动物) 流行 可帮助提高对于保护这些物种的必要性的认识 但如果管理不当 也可能使这些物种受到过多的干扰而对其不利
I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better.
我想在这里跟你们分享 像这样 说真的 我也准备了一些放大图片 这样更好
The fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years.
41. 财政平衡已有改善 但在今后两年内仍应加以仔细管理
I managed to do it.
我一定会想办法做到的
And what you can see is that over the last 25 years, Greece has barely managed to save more than 10 percent of their GDP.
我们看到在过去25年 希腊的国民储蓄率刚超过10
She's managed to save the prosciutto, but in the process she loses the tablecloth, which you can see flying away in the upper left hand corner.
最终火腿倒是得救了 可是搏斗过程中桌布掉了下去 你看它飘到左上角去了
But I managed to do it.
但我还是做成了
She managed to drive a car.
成功地開車了
She managed to keep up appearances.
她設法保住面子
Thanks to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer,6 the risk of harmful radiation appears to be receding a clear demonstration of how global environmental problems can be managed when all countries make determined efforts to implement internationally agreed frameworks.
有了 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 6 有害辐射的危险似乎在减少 这清楚表明 如果所有国家都坚定努力实施国际议定的框架 全球环境问题就可以管理
However, if poorly prepared and managed, the elections could be an additional source of tension and further instability.
但是 选举如筹备和管理不当 则又会另外造成紧张关系和进一步的不稳定
Additionally, the relationship of such funds with the United Nations system needs to be carefully established and managed.
而且 全球基金与联合国系统的关系必须谨慎建立和处理
The initiative will initially be managed by the World Bank, with advisory input from a number of partner organizations.
这项工作首先将由世界银行经管 由若干伙伴组织提供咨询投入
And everything is managed by the volunteers.
一切都由志愿者管理
It's like a managed competition of sleep.
这好像是一个睡眠竞争比赛
But, anyway, we managed to survive it.
但不管怎么说 我们还是活下来了
I managed to get there in time.
我設法及時到那裡
Harry managed to swim across the river.
哈利成功地游到了河对岸
We managed to get some foreign stamps.
我們設法得到一些外國的郵票
I managed to catch the last train.
我設法趕上了最後一班火車
We managed to get there on time.
我們總算準時到那裡了
We managed to swim across the river.
我們成功地游過了河
I managed to make him understand it.
我設法讓他明白了
He managed to make both ends meet.
他設法使收支平衡
He managed to get home before dark.
他設法在天黑前回家