Translation of "can be reflected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Not all provisions of a treaty can be reflected in the verification context and not all international legal instruments require a verification regime.
并不是条约的所有规定都能在核查方面得到反映 也并不是所有的国际法律文书都要求有一个核查制度
Those commitments must be reflected in practical measures.
这些承诺必须体现在具体措施中
Such specific arrangements to accommodate the interests of all concerned can be reflected either in the text of the resolution or in separate annexes or protocols to be approved by the General Assembly.
此类顾及所有有关国家的利益的具体安排可反映在将由大会通过的决议文本 单独的附件或议定书中
Those who did not participate in the elections now have the opportunity to agree on a platform and a mechanism by which their concerns can be reflected in the constitutional debate.
那些没有参加选举的人现在有机会商定一种方式和机制 使他们的关切能够在宪法辩论中得到反映
Many women legislators are from rural areas and therefore can have their concerns and priorities reflected in the legislative agenda.
许多女议员来自农村地区 因此可以将农村妇女的关注事项和工作重点纳入立法议程
What the poor thought was important would be reflected in the college.
穷人认为重要的东西 都能在这个大学里得到反映
What the poor thought was important would be reflected in the college.
穷人们认为重要的东西都将在这个大学里面有所反映
Clear strategies on maternal mortality and morbidity reduction should be also reflected.
还应说明关于降低产妇死亡率和发病率的明确战略
Should there be any delayed deployment, the commensurate savings should be reflected in the performance report.
如果出现延迟部署的情况 执行情况报告应列出相应的节余
The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages.
发言者希望所有正式语文都能反映出这个改动
Those import decisions will be reflected in the PIC Circular of December 2005.
这些进口决定将载于2005年12月事先知情同意通报
That difference should be reflected in the future strengthening of the subregional offices.
将来加强次区域办事处时应反映这种差别
The findings of the Commission will be reflected in its recommendations on the submission.
委员会的审查结果将反映在委员会关于划界案的建议
We hope that this will be reflected in the text of the draft resolution.
我们希望 这将反映在决议草案的文本中
The importance of preservation of indigenous languages should be better reflected in the guidelines.
应当在准则中更好地反映保存土著语言的重要性
Such linguistic corrections will be reflected in the final version of the draft resolution.
决议草案最后文本将反映此类文字修改
Most of the large scale, tsunami related emergency contributions will be reflected in 2005 data.
大多数大规模的 与海啸有关的紧急捐助将反映在2005年的数据中
If the former case obtained, the element of intent must be reflected in the text.
如果取前一种情况 则必须在案文中体现 故意 这个要素
Gender aspects must become part of each ministry's policy and should be reflected in practice.
equal treatment性别方面必须成为各部政策的一部分 同时还应反映在实践中
The various provisions of the Constitution must be reflected in all legislation and judicial practice.
宪法 的各项规定必须在所有立法和司法实践中得到反映
15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy
15. 请各国政府确保妇女充分参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策
These instructions will be reflected in the management instruction on field office administration, to be issued on 1 June 2005.
这些指示将反映于2005年6月1日发出的外地办事处行政部门管理指示中
Savings realized as a result of delays in recruitment should be reflected in the performance report.
执行情况报告应列出因征聘延迟而实现的节余
We believe that the unique Pacific perspective must be incorporated into and reflected in that process.
我们认为 必须把独特的太平洋角度纳入和体现在这一进程中
Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies
8. 请各国政府确保妇女充分及平等地参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策
Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies
8. 请各国政府确保妇女充分及平等参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策
Thirty three percent members of these bodies are women and they can have their priorities and concerns reflected in the development planning at local level.
妇女占这些机构成员的33 可以在地方级的发展规划中体现她们的发展重点和关注事项
In extreme forms, depression can be so disabling that the thought of getting out of bed or making a phone call becomes overwhelming. Functioning effectively at the workplace can be intensely challenging, which is reflected in the growing recognition of a condition known as presenteeism, a variation on absenteeism depressed employees are physically present but mentally absent.
极端情况下 抑郁症的破坏作用可以大到让诸如起床或打电话这样的想法都变得令人无法忍受 有效工作可能变得极具挑战性 具体表现就是所谓变相 旷工 式的 出勤 让人们认识越来越深刻 抑郁症员工人虽在岗 精神却完全没有放在工作当中
8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies
8. 请各国政府确保妇女充分及平等参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策
18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy
18. 请各国政府确保妇女充分及平等地参与各级的决策及政策的制订和执行工作 使妇女的优先事项 技能和潜力能适当地反映于国家政策
Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council.
在行动计划中提出的优先事项应反映在理事会批准的工作方案中
The Committee would therefore expect savings in this regard, which should be reflected in the performance report.
行预咨委会希望把这方面节省的费用列入执行情况报告
Ironically, women's significant involvement in politics, including at influential levels, had yet to be reflected in elections.
具有讽刺意味的是 妇女对政治 包括具有影响的政治的广泛参与尚未在选举中得到体现
He hoped that that position would be reflected more strongly in future draft resolutions on the subject.
他希望未来有关这个问题的决议草案能够更加鲜明地表明这一立场
Clearly, the interested parties had different views, which would be reflected in the record of the meeting.
显然 有关各方意见不一 这将反映在会议记录中
Lo! He reflected, and determined
他碓已思考 确已计划
Lo! He reflected, and determined
他碓已思考 確已計劃
Indeed he reflected and decided.
他碓已思考 确已计划
Indeed he reflected and decided.
他碓已思考 確已計劃
He reflected, and then determined
他碓已思考 确已计划
He reflected, and then determined
他碓已思考 確已計劃
Surely he reflected and guessed,
他碓已思考 确已计划
Surely he reflected and guessed,
他碓已思考 確已計劃
The consensus reached in the meeting will be reflected in the declaration of leaders issued after the meeting.
会议共识将反映在会后发表的领导人宣言中
Lastly, he attached great importance to the UN reform process, which should be reflected in the work programme.
最后 他极为重视联合国的改革进程 它应当在工作方案中得到体现