Translation of "can tolerate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Tolerate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors.
基因的一些部分 不能忍受任何一个错误 然后也有一些部分 我们能够放入大片段的DNA障碍 如同我们对标记所做的一样 它能承受各种错误
It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
我认为 很明显地 我们不能再 尊重和容忍这些 对人类幸福的不同观点 就像我们不会尊重和容忍 传染病的散播 或是建筑和飞机的安全标准
In this new world, we can no longer safely tolerate the general threat that can come from a particular human tragedy, wherever it takes place.
在这新的世界上 我们不再能够安全地容忍某一场特定人间悲剧可能产生的普遍危险 不管是在哪里发生
It is a shame that, for the sake of preserving the dignity of all Member States, we can tolerate no longer.
的确是一个耻辱 为了维护全体会员国的尊严 我们再也不能容忍下去了
Not very often. We wouldn't tolerate that.
不常见吧 我们不能容忍这种事情
I can't tolerate this noise any longer.
我不能再忍受這個噪音了
The DPRK will not tolerate these developments.
朝鲜民主主义人民共和国不会容忍这种事态
We will not tolerate this move to revive militarism.
我们不会容忍这一复活军国主义的动作
And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.
但是我们已经无法容忍错误 同时我们崇尚等级
Her Government did not tolerate or support self defence groups.
哥伦比亚政府既不容忍 也不支持自卫部队
And we can lose this with the very noble idea to keep people accountable for showing the people that we're not going to tolerate politicians the opportunism in politics.
但是如果我们放弃了这样 公民要根据理性改变观点 的想法 政治就成了作秀 变成仅仅为了告诉公民们 我们不会 容忍政治家们在政治中的机会主义 译者注 此处的机会主义是指政治家冒险去破坏自己观点的一致性而逃避大众监督
Terrorism cannot tolerate the complex and paradoxical character of modern societies.
恐怖主义不能容忍现代社会的复杂性和矛盾性
Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it.
Nathan和他的老板看到这个情况 他们无法继续容忍
Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react?
我们大脑是否会排斥它 免疫系统是否会反应
We cannot tolerate any attacks on United Nations personnel or on civilians.
我们不能容忍任何攻击联合国人员或平民的行动
We can, however, say that PSI is putting proliferators on notice that the international community will not tolerate their activities, and will weed them out from those engaged in legitimate trade.
不过 我们可以说扩散安全倡议向扩散分子发出了警告 国际社会不会容忍他们的活动 而且会把他们从那些从事合法贸易的人中清除出来
The Summit sent a strong and resolute message to those who are still outside the treaty that the international community can no longer tolerate these weapons which kill and maim innocent civilians.
首脑会议对于尚未加入条约的国家发出了强有力的信息 就是国际社会再也不能容忍这些杀伤无辜平民的武器了
Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country.
以色列不能容忍有人从它的邻国向它的公民发动恐怖袭击
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
在 暗中 讒謗 他 鄰居 的 我 必將 他 滅絕 眼目 高傲 心裡驕縱 的 我 必 不 容 他
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
在 暗 中 讒 謗 他 鄰 居 的 我 必 將 他 滅 絕 眼 目 高 傲 心 裡 驕 縱 的 我 必 不 容 他
Therefore, we strongly believe that Europe should not and cannot tolerate these Black Holes on Europe's new borders.
因此 我们坚信欧洲不应该也不能容忍这些欧洲新边境上的 黑洞 存在
We wouldn't tolerate our parks being swamped by human sewage, but beaches are closed a lot in our country.
我们不能容忍公园 被垃圾堆满 但是在我们国家海岸却关闭了很多
Third, we have little idea about how the public forms expectations about the central bank s future actions. If the Fed announces that it will tolerate 4 inflation, could the public think that the Fed is bluffing, or that, if an implicit inflation target can be broken once, it can be broken again?
第三 我们对公众如何形成关于央行未来行动的预期一无所知 如果美联储宣布可以接受4 的通胀率 那么公众是会把这当做美联储在虚张声势 还是认为既然通胀目标可以提高一次 那么就能提高第二次 公众预期会指向通胀率大大提高吗 增加的风险升水如何影响长期利率 美国要经历怎样的衰退才能将通胀压回适宜水平
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. Moreover, the current EU member states will not only have to be able to tolerate the criticism by central, eastern, and southern Europeans of western civilization, but also to take such criticism into consideration as they ponder policy.
这还意味着批评和容忍批评的能力 欧盟现有的成员国不但要能够容忍来自西方文明的中 东和南方的欧洲人的批评 还要在制定政策时考虑到这些批评
The reason is stated that women, burdened with patriarchal upbringing, have a distorted image of violence and even tolerate it.
所述原因是 妇女被灌输了男尊女卑教育 对暴力有一种扭曲的认识 甚至要容忍暴力
Drones unmanned aircraft that are remotely steered have proven to be effective in killing a significant number of terrorists, including many of the most important leaders. Weak governments can be made stronger governments that tolerate or support terrorism must be held accountable.
军事力量也扮演着某种角色 基地组织丧失了位于阿富汗的巢穴 正式因为向它提供庇护的塔利班政府被推翻 奥萨马 本 拉登最终被美国特种部队找到并击毙 军事无人机在击毙恐怖组织头目的行动中作用非凡 软弱的政府可以得到加强 纵容乃至支持恐怖主义的政府则必须为此负责
It seems as though Americans can tolerate a society in which schoolchildren and other innocents are regularly murdered by deranged men with weapons bought on the open market, but erupt in collective hysteria when the killings are committed by people labeled as terrorists.
看来美国人可以容忍中小学生和其他无辜民众被持有从公开市场所购武器的精神错乱者杀害 却在所谓 恐怖份子 策划的杀戮中集体爆发癔症
This is a story about the fact that people in Africa are no longer willing to tolerate corruption from their leaders.
这个故事说明 非洲的人民已经不再能够容忍他们领导人的腐败行为了 已经不再能够容忍他们领导人的腐败行为了
Nobody expects it to be infallible. But neither should we tolerate its attempts to scare policy makers rather than inform them.
如果 IPCC 真的想做到称职胜任 它就必须坦承其所有的失误 并进而改正 毕竟没人指望它的工作能毫不出错 但我们所不能容忍的 是它不是向政策制定者陈述事实 而是靠恐吓来达到自己的目的
My government will not allow Pakistan s schools so vital to our country s future to become targets of terrorism. Education is the most important investment we can make in our most precious assets our children and we will not tolerate even the slightest threat to it.
现在 我重申我在白沙瓦袭击后所做的承诺 我的政府决不允许巴基斯坦学校 它们对巴基斯坦的未来至关重要 成为恐怖主义的目标 教育是我们对我们最宝贵的资产 儿童所做的最重要的投资 我们绝不容忍对这项投资的哪怕是最轻微的威胁
According to the allegations, neighbouring countries harbour dissident Ituri armed group leaders and allies, and tolerate meetings or training on their soil.
有关指控称 邻国窝藏伊图里的叛乱领导人和同盟 并且允许在其境内举行会议或培训
The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices.
联合国组织不能接受 容忍和绝对不能进行一个有污点 被看作是腐败做法结果的改革
They're closed more and more and more all around the world for the same reason, and I believe we shouldn't tolerate that either.
世界各地越来越多 越来越多的海岸关闭都是因为同样的原因 我相信这些我们也不应该容忍
In reality, the one thing that non democratic regimes can never tolerate is independent workers organizations. That is why trade unionists were the first through the gates of Dachau, and why Poland s Solidarity movement posed an existential threat to Communist power throughout the former Soviet bloc.
在现实中 非民主政权永远不可能接受的一件事情是独立劳工组织 这就是穿越达豪 Dachau 大门的首先是工会主义者的原因 也是波兰团结运动给前整个苏联阵营共产主义权力造成生存威胁的原因
Economists have long studied the economics of superstars in fields where a company can lever enormously the decisions of a small number of individuals, making them valuable in a way that someone who can, say, chop down trees like the legendary Paul Bunyan, is not. But the political economy of what levels of income differences countries will tolerate remains uncharted territory.
经济学家们一直都在研究那些经济界巨子 在某些领域中一个企业可以将一小批人的决策极度放大 并使之取得一种即便是传说中的伐木巨人保罗 班扬 Paul Bunyan 这样的个体都无法实现的价值 但对各国究竟可以容忍何种程度的收入差距的政治经济学研究却依然是一片空白
This translates into the United States and others spelling out the gains Palestinians can expect in a peace agreement with Israel and what Sunnis and Shia can reasonably expect in Iraq s new political order. Bringing about a lasting cease fire in Lebanon will also help calm the emotions that will lead some to become terrorists and others to tolerate or support them.
但是 还必须破除恐怖主义的动机 这就转化成为美国和其他国家列举在一项与以色列的和平协议中巴勒斯坦可以预期 以及逊尼派和什叶派穆斯林在伊拉克新的政治秩序中可以合情合理地预期得到的利益 在黎巴嫩实现持久停火还可以帮助平息将会让某些人成为恐怖分子以及其他人容忍或支持他们的情绪
If we connive in or tolerate the gangster like logic that only big countries can possess nuclear weapons in order to threaten or attack small countries, then essential changes will take place in the international order that will surely push non nuclear weapon States towards acquiring nuclear deterrence.
如果我们纵容或容忍强盗逻辑 认为只有大国才可拥有核武器 用以威胁或攻击小国 那国际秩序就会发生根本变化 而这必将促使无核武器国家去获取核威慑
Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.
真正的安全不只是能够 包容离奇复杂和模棱两可的事物 还要渴望它们 相信一个充满绝对和清晰的状态是不存在的
No Member State should tolerate the imposition of unilateral sanctions and the use of armed force against sovereign States behind the screen of counter terrorism.
28. 任何会员国都不能容忍在反恐的掩盖下对主权国家实施单方面制裁和使用武力
They target, through due process, individuals responsible for heinous acts that neither the people of the Sudan nor the rest of the world will tolerate.
它们的目标是通过适当程序追究那些应对那些既不会为苏丹人民也不会为世界其他地区人民所容忍的令人发指的行为负责的个人的责任
As long as we allow cross border banks at or close to their current scale, our political leaders will be unable to tolerate their failure. And, because these large financial institutions are by any meaningful definition too big to fail, they can borrow more cheaply than would otherwise be the case.
言下之意 针对全球银行巨头的有序解决方案是一种幻想 只要我们允许跨境银行处在或接近它们目前的规模 我们的政治领导人就无法接受它们的破产 而且因为这些大型金融机构无论如何都是 太大而不能倒 的 它们能获得相对低利率的贷款 更糟糕的是 它们既有动机也有机会变得更大
We do not tolerate violence in our prisons, and are clear that those responsible will be referred to the police and could spend longer behind bars.
我们绝不容忍监狱中有任何暴力行为 并且 我们会将始作俑者移交给给警方 这些作乱人员可能面临更长的监禁
Northern Europe could tolerate higher inflation an extra two percentage points for five years would take care of one third of the total north south adjustment
北欧可以容忍较高的通胀率 五年内通胀每年增长两个百分点可以完成南北调整三分之一的任务
The Pashtuns dominate the south and many tolerate the presence of opposing militant forces, while at the same time rivalries between tribes severely hamper overall cohesion and effectiveness.
在南部地区普什图人占多数 许多普什图人容忍反对派战斗力量的存在 部落之间的对抗严重妨碍了团结和影响效果
NGOs know from experience that many countries that decry violence against women do not implement laws against trafficking and they tolerate and even promote the prostitution of women.
非政府组织从经验得知许多国家虽然大声反对对妇女的暴力行为 但未执行反对贩运的法律 而且容忍 甚至促进妇女卖淫

 

Related searches : Cannot Tolerate - Tolerate Ambiguity - Tolerate Mistakes - Inability To Tolerate - Do Not Tolerate - Unable To Tolerate - Able To Tolerate - Tolerate Each Other - Will Not Tolerate - Does Not Tolerate - Ability To Tolerate - Refuse To Tolerate - Refused To Tolerate