Translation of "canals" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The FFM noted that former irrigation canals (half pipe concrete canals above ground) have been systematically removed. | 实况调查团注意到原来的水渠 地面上的半管状水泥水渠 已经被有系统地拆除 |
| The effect of armed conflict on agreements establishing inter oceanic canals such as the Suez, Panama and Kiel Canals, has varied. | 56. 武装冲突对建立如苏伊士运河 巴拿马运河和基尔运河等海洋间运河的协定的影响各不相同 |
| It draws water from 15 kilometers of canals. | 它通过15公里长的管道系统收集雨水 |
| In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything. | 在许多部分 水风信子 拼命地蔓延着这些巨大的引水河道 |
| We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals. | 我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中 排泄 |
| They seem to have been replaced by open ditches that connect to feeder canals. | 取代原来水渠的是与送水沟渠相连的敞口壕沟 |
| Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. | 在运河被发明之前 英国在工业革命前 货物是通过马车运输 |
| In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. | 95. 无论如何 每个海峡和运河的制度通常是通过具体条款手段解决的 |
| The country has an agricultural economy with a network of canals irrigating a major part of its cultivated land. | 这个国家的经济以农业为主 灌渠网络惠及大部分农田 |
| On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations. | 一方面 有几个例子支持这样的论点 允许进出运河的公约顶住冲突局势 |
| Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads. | 历史上 200年前我们使用航运 后来铁路代替了航运 |
| And then canals were built, and with the same horseman and the same horse, you could carry ten times as much cargo. | 接着运河被修建后 用同样的马夫和同样的马匹 你可以运输十倍于之前的货物 |
| The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid. | 纳粹围攻开始后 是十年间最难熬的一个冬天 运河全都冻住了 |
| But the tail end, the Jaisalmer area, you will notice in Bikaner things like this where the water hyacinth couldn't grow, the sand is flowing in these canals. | 但是在它的末端 斋沙默尔地区 你将会注意到在比卡内尔发生的事情就像这样 哪里水风信子不能生长 哪里就会有沙子流入管道 |
| It was also suggested that the definition of cultural heritage should be broadened to include archives and traditional registries, food and organic fertilizer storage spaces, hydraulic canals and techniques for soil cultivation. | 土著与会者还建议采用更宽泛的文化遗产定义 以包括档案和传统登记资料 食物和有机肥料贮存空间 水利沟渠及土地耕作技术等内容 |
| The humidity from the heavy rains in combination with high temperatures during the month led to an increase in cases of diarrhoea, mainly because children were swimming in polluted rivers and irrigation canals. | 这个月下大雨 温度又高 空气潮湿 导致腹泻患者增加 主要是因为儿童在被污染的河流和灌溉水渠中游泳 |
| Water scarcity could be addressed through modern water conservation techniques in agriculture (such as drip irrigation, on farm water management, lining of watercourses and canals, etc.) and through more traditional techniques (such as rainwater harvesting). | 45. 可通过农务现代节水办法 例如滴灌 农场现场水管理 水道和运河加内壁等 和更传统的办法 例如集存雨水 解决缺水问题 |
| Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. Rival cartels sparring for control of a plaza, the name given to any trafficking route, butcher each other and the security forces. | 华雷斯市和得克萨斯州的艾尔帕索县通过四座桥梁和难以数计的隧道和排水沟连接在一起 具有竞争关系的卡特尔拼命为争夺广场的控制权互相残杀并屠杀安全部队 广场是人们对任何贩毒路线的称谓 显然愿意加入这场屠杀的无业年轻男性大有人在 |
| Chief among these public works, for Smith, are those that facilitate the commerce of any country, such as good roads, bridges, navigable canals, harbors, etc. Another piece of forgotten knowledge that Smith also mentions is the importance of education. | 在斯密看来 这些公共工程中最重要者当属 便利一国的商业的设施 比如良好的道路 桥梁 运河 港口等 另一个斯密提及 但被我们所遗忘的知识是教育的重要性 斯密的话无比正确 尽管当今预算鹰派正在用行动充当反面例证 |
| All draining canals inside the Forbidden City lead to the Inner Golden Water River, which connects with a 52 meter wide moat outside the Forbidden City, and is linked to the Outer Golden Water River and other water systems in Zhongnanhai. | 而故宫内的排水沟渠全部通向内金水河 内金水河又与故宫城墙外侧52米宽的护城河相连 并同周边的外金水河 中南海等水系相通 |
| The biggest problem is water pollution, with discharges into canals and rivers growing faster than treatment capacity. At the same time, India's growing population will make increasing demands on water supplies mainly for agriculture, which absorbs more than 80 of all the fresh water India consumes. | 印度目前最大的问题是水污染 因为污物直接排放进入运河以及河流 它们的生长速度已经远远超过实际的水污染处理能力 同时 印度不断膨胀的人口使用水量的需求大为增加 主要用于农业 占到了印度用水总量的80 如果印度人口增加50 印度要想自我供应的话 就需要增加50 甚至更多的食物 |
| Occasionally, the object of speculation has been one of those fundamental technologies canals, railroads, electrification, radio, automobiles, microelectronics, computing, the Internet for which financial speculators have mobilized capital on a scale far beyond what rational investors would provide. From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | 偶尔 投机的目标物也会是基础技术 运河 铁路 电气化 无线电 汽车 微电子 计算 互联网 金融投机客为此动员的资本规模远远超过了 理性 投资者所能提供的量级 失败是免不了的 但新经济就是这样不断地在投机废墟中崛起 |
| For instance, the class of law making treaties, or of conventions intended to create permanent settlements, such as conventions providing for the free navigation of certain canals or waterways or for freedom and equality of commerce in colonial areas, will not be affected by the fact that a war has broken out involving all the parties. | 例如 造法性类别的条约或意在创造永久性解决办法的类别的公约 诸如规定某些运河或水道自由航行或殖民地地区商业自由和平等的公约 将不受爆发由所有缔约国参加的战争的情况的影响 |
| In the 1830 s and 1840 s, a number of states had over invested in the leading transport technology of the time nbsp canals. When the canal building boom ended, eight states and the Territory of Florida (accounting for about 10 of the entire US population at the time) were unable to service their debt and defaulted on their, mostly British, loans. | 对于如何看待欧元区现状这个问题 更有意思的办法是看看汉密尔顿方案出台后五十年发生了什么 在19世纪20年代和30年代 很多州在当时领先的运输技术 运河上投资过度 运河挖掘繁荣结束时 佛罗里达领地的八个州 当时占美国全国人口的10 无法支付债务利息 不得不违约 其中大部分是对英国的债务 |
| In the 1830 s and 1840 s, a number of states had over invested in the leading transport technology of the time canals. When the canal building boom ended, eight states and the Territory of Florida (accounting for about 10 of the entire US population at the time) were unable to service their debt and defaulted on their, mostly British, loans. | 对于如何看待欧元区现状这个问题 更有意思的办法是看看汉密尔顿方案出台后五十年发生了什么 在19世纪20年代和30年代 很多州在当时领先的运输技术 运河上投资过度 运河挖掘繁荣结束时 佛罗里达领地的八个州 当时占美国全国人口的10 无法支付债务利息 不得不违约 其中大部分是对英国的债务 |
| If acceptable alternative routes exist, the demands of the transit States are more likely to be deemed reasonable. She distinguishes a split in State practice between air agreements pertaining to overflight or landing rights, evincing a moderate or low applicability during armed conflict, and sea agreements pertaining to international oceanic canals, evincing a somewhat higher degree of applicability during armed conflict. | 过境国如果提供可接受的其他路线 那么其要求很可能被视为是合理的 关于飞越或着陆权的航空协定和关于国际海洋运河的航海协定 Chinkin区别各国对这两种协定的不同做法 在武装冲突期间 航空协定的适用程度为中等或低等 而航海协定的适用程度则较高 |
| To try to compensate for these perturbed weather patterns, Chinese officialdom has launched an unprecedented array of costly projects. These include the titanic 55 billion South North Water Transfer Project, a massive engineering effort to construct three canals to bring water from China s normally wet south to its arid north a widespread campaign to dig ever deeper wells a nationwide tree planting campaign and even an extensive effort at weather modification. | 为了降低这种麻烦不断的气候模式所造成的影响 中国的官员们不惜投入巨资 启动了一批空前绝后的工程 其中包括耗资550亿美元的南水北调工程 用大规模的技术手段 兴建三条运河 将水从以往水量充沛的南部输送到北部 此外还广泛挖井取水 打井的深度也是前所未有的 在全国范围内开展植树运动 甚至还包括了大规模的 人工气候干预 计划 |
| As I illustrate and analyze at length in my new book, Doing Capitalism in the Innovation Economy Markets, Speculation and the State, the state has become central to the Innovation Economy s dynamics. It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence. | 正如我在新书 在创新经济中施行资本主义 市场 投机和国家 说明与分析的一样 国家已经成为创新经济动力的关键 它资助能产生发现和发明的上游研究 支持新网络的建立 无论是从前的运河还是如今的互联网 同时也作为创新产品的消费者 正如其在计算机革命发生时所做的一样 |
| Would anyone of you wish that he should have a green garden of palm trees and vines, watered by canals and laden with all sorts of fruit and then it should be consumed by a fiery whirlwind at the very time when he himself has grown very old and his small children are too feeble to earn anything? Thus Allah makes His revelations clear and plain to you that you may ponder over them. | 你们中有谁喜欢自己有一个种满海枣和葡萄 下临诸河 能出产很多果实的园圃 在自己已老迈 而儿女还是弱小的时候 遭遇挟火的旋风 把自己的园圃 烧毁无遗呢 真主为你们这样阐明许多迹象 以便你们思维 |
| Would anyone of you wish that he should have a green garden of palm trees and vines, watered by canals and laden with all sorts of fruit and then it should be consumed by a fiery whirlwind at the very time when he himself has grown very old and his small children are too feeble to earn anything? Thus Allah makes His revelations clear and plain to you that you may ponder over them. | 你們中有誰喜歡自己有一個種滿海棗和葡萄 下臨諸河 能出產很多果實的園圃 在自己已老邁 而兒女還是弱小的時候 遭遇挾火的旋風 把自己的園圃 燒毀無遺呢 真主為你們這樣闡明許多跡象 以便你們思維 |
| And give good news (O Muhammad), to those who believe in this Book and do good deeds (in accordance with its teachings). For them there will be gardens underneath which canals flow. Their fruits will so resemble the fruits on the Earth that every time they will be provided with fruits, they will say, Such fruits were provided to us before on the Earth. And there will be pure spouses for them and therein they will live for ever. | 你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中 |
| And give good news (O Muhammad), to those who believe in this Book and do good deeds (in accordance with its teachings). For them there will be gardens underneath which canals flow. Their fruits will so resemble the fruits on the Earth that every time they will be provided with fruits, they will say, Such fruits were provided to us before on the Earth. And there will be pure spouses for them and therein they will live for ever. | 你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中 |
| In view of the characteristics that Fujian Province is located in hilly lands and the high speed railway has many tunnels, the regulation requires that the railway construction unit or the railway transportation enterprise should be consulted before building the hilly ponds, reservoirs, and dams and digging the river channels, main canals and wells within the scope of 200 meters from the center line above the high speed railway tunnels on both sides, which might affect the safety of tunnels. | 针对福建省处于丘陵地带 高速铁路隧道多的特点 规定要求高铁隧道上方中心线两侧各200米范围内 进行修建山塘 水库 堤坝 开挖河道 干渠 打井等可能影响隧道安全的行为 应当征求铁路建设单位或者铁路运输企业意见 |