Translation of "candidacy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Candidacy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership. | 我们已若干次表示强烈支持日本成为常任理事国 |
| The problem is neither the reintegration of the mutineers, nor article 35 of the Constitution, but rather the candidacy of a certain man for the presidency of the Republic of Côte d'Ivoire, the candidacy of Mr. Alassane Dramane Ouattara. | 它既不是叛乱分子整编入伍 也不是 宪法 第35条 而是一个人的科特迪瓦共和国总统参选资格 即阿拉萨纳 德拉马纳 瓦塔拉先生的参选资格 |
| Two hundred and eighty six candidates, including 51 women, voluntarily withdrew their candidacy,6 some citing security concerns. | 包括51名女性在内的两百八十六名候选人自动撤选 6 其中一些人指出是由于安全方面的担忧 |
| Thus, Mr. Alassane Dramane Ouattara may, if he so desires, present his candidacy for the October 2005 presidential elections. | 因此 阿拉萨纳 德拉马纳 瓦塔拉先生如果愿意 可以作为候选人参加2005年10月的总统选举 |
| Candidacy of Dr Abdelfattah Omar (Republic of Tunisia) to the position of judge at the International Court of Justice. | 6. 突尼斯共和国 Abdelfattah博士竞争国际法院法官职位 |
| Candidacy of Amb. Seyed Qasim El Masri (Arab Republic of Egypt) for the membership of the Committee Against Torture. | 25. 阿拉伯埃及共和国 大使Seyed Qasim El Masri竞争禁止酷刑委员会成员资格 |
| These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy. | 而这些事实也解释了为什么 战斗教士协会 这样一个保守政治团体会不认可艾哈迈迪 内贾德的总统候选人资格了 |
| With regard to the candidacy of Japan, we see no basic objection to its becoming a permanent member of the Security Council. | 关于日本的候选资格 我们基本上不反对它成为安全理事会的常任成员 |
| Candidacy of the Republic of Egypt for a renewed term as member of the International Maritime Organization's Council London in December 2005. | 28. 埃及共和国于2005年12月在伦敦竞争续任国际海事组织理事会成员 |
| She had been advised that the Group of Asian States had endorsed the candidacy of Mr. Muhammad Anshor of Indonesia to fill the vacated position. | 她已被告知 亚洲国家推选印度尼西亚的Muhammad Anshor先生作为此空缺职位的候选人 |
| With the success of its considerable efforts to locate and bring Gotovina to justice, Croatia significantly strengthens its candidacy for its eventual full Euro Atlantic integration. | 随着查找格托维纳并将之绳之以法的重大努力取得成功 克罗地亚大大加强了最终充分融入欧洲 大西洋体系的候选人资格 |
| Candidacy of the Republic of Tunisia for membership of the Executive Council of the International Labour Organization as an alternate member for the period 2005 2008. | 5. 突尼斯共和国竞争国际劳工组织执行委员会资格 作为2005 2008年期间的候补成员 |
| Political participation encompasses a wide range of actions and strategies, including voting, voter education, candidacy for national and local elections and supporting candidates who espouse gender sensitive policies. | 政治参与包括一大系列的行动和战略 包括投票 选民教育 全国和地方选举的候选资格以及支持那些对性别问题有敏感认识的政策的候选人 |
| Candidacy of Amb. Hussein Hassouna (Arab Republic of Egypt) for the Committee on International Law, at the elections due to be held at the 61st Session in 2006. | 27. 阿拉伯埃及共和国 大使Hussein Hassouna竞争国际法委员会成员资格 选举将于2006年第六十一届会议期间举行 |
| Following the AKP s victory in July, Erdoğan initially sought to avoid antagonizing the military by not renewing Gül s presidential candidacy. Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. | 在AKP的七月胜利之后 埃尔多安起初为了避免触怒军方而拒绝恢复居尔的候选人资格 但居尔坚持不懈并得到了AKP的鼎力支持 |
| The Minister of Foreign Affairs of Rwanda visited the Democratic Republic of the Congo recently to request its support for Rwanda's candidacy for the presidency of the African Development Bank. | 卢旺达外交部长不久前对刚果民主共和国进行了访问 寻求刚果民主共和国支持卢旺达候选人竞选非洲开发银行行长 |
| Political tensions surged again during the 2003 presidential election, which concluded peacefully following bouts of violence and fears of fraud aroused by the candidacy of former military ruler Efraín Ríos Montt. | 在2003年的总统选举期间 政治紧张局势再次爆发 前军方统治者埃弗拉因 里奥斯 蒙特的候选人资格问题引起暴力事件发生和对欺诈的恐惧 但后来大选以和平方式结束 |
| The former Minister of Internal Affairs, Hinga Norman, who is in the custody of the Special Court for Sierra Leone, declared his candidacy for the leadership of the ruling party, but has since withdrawn. | 目前被塞拉利昂问题特别法庭拘押的前内政部长欣加 诺姆 曾宣布参选执政党领导人 但在此后退出参选 |
| Candidacy of Ambassador Boualam Bouqataya (Peoples' Democratic Republic of Algeria) to the position of judge at the International Court on the Law of the Sea, during the election to be held in June 2005. | 4. 阿尔及利亚人民民主共和国 大使Boualam Bouqataya参加2005年6月举行的选举 竞争国际海洋法法院法官职位 |
| Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. | 卡梅伦试图阻挠容克获得提名的努力是他在2012年阻挠欧盟采纳财政契约未果的反映 他高估了德国总理默克尔支持英国立场的意愿和能力 许多德国要人都不愿意在他们视为卡梅伦自我捏造的欧洲问题上助其一臂之力 他们不会允许默克尔在这方面有很大的余地 即使她积极争取 |
| Candidacy of the State of Qatar for membership in the Committee on Non Governmental Organizations at the elections to be held during the resumed organizational session of the Economic and Social Council, in April 2006. | 2. 卡塔尔国参加2006年4月经济及社会理事会组织届会复会期间举行的选举 竞争非政府组织委员会成员资格 |
| However, Turks are all too aware of the passions that their country s EU candidacy stokes in Europe. Several EU leaders have claimed that Turkish membership would spark a wave of migration and strain the European economy. | 但土耳其人非常清楚他们国家的入盟候选在欧洲所激起的抗拒声浪 几位欧盟领导人宣称土耳其加入欧盟会引发一股移民潮 从而给欧洲的经济发展造成压力 其他人索性认为欧洲没有穆斯林国家的立足之地 |
| Thus, Turkey will continue its unprecedented amalgam of Islam, capitalism, and secular liberal democracy. As unlikely as it may seem in the wake of the crisis over Gül s candidacy, so far Turkey is managing this challenge well. | 如此 土耳其将会推进其前所未有的伊斯兰教 资本主义和世俗自由民主的多元混合 虽然在居尔的候选人危机之后有点令人难以置信 但到目前为止土耳其在应对这一挑战方面还是表现不错的 |
| I should like to inform the General Assembly that, after the deadline, the Secretariat received nominations from the national groups of Germany, Honduras, Italy, Poland, Romania, Switzerland and Uruguay, also submitting the candidacy of Mr. Ronny Abraham. | 我要通知大会 秘书处在最后期限后收到德国 洪都拉斯 意大利 波兰 罗马尼亚 瑞士和乌拉圭等国家集团的提名 它们也提议龙尼 亚伯拉罕先生为候选人 |
| Candidacy of the State of Qatar for membership in the Executive Council of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) at the elections to be held during the 33rd UNESCO General Conference, in October 2005. | 3. 卡塔尔国参加2005年10月联合国教科文组织第三十三届大会期间举行的选举 竞争联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 执行委员会成员资格 |
| The first problem is political. The conservative US Senator Ted Cruz, who may be about to announce his candidacy for the Republican presidential nomination, has said, You cannot defeat an enemy if you refuse to acknowledge what it is. | 最主要的问题是在政治上 可能即将宣布竞选共和党总统候选人提名的保守派美国参议员特德 克鲁兹就说过 拒绝承认敌人是谁就不可能打败他 很可能有选民支持他的说法 事实上 政治家看似否认显而易见的事实从来都是不明智的 |
| Candidacy of the State of Qatar for non permanent membership in the UN Security Council for 2006 2007 at the elections to be held on the sidelines of the Sixtieth Session of the United Nations General Assembly, in 2005. | 1. 卡塔尔国参加了2005年在第六十届联合国大会外围举行的选举 竞争2006 2007年度联合国安全理事会非常任理事国成员资格 |
| Juncker, after all, has many senior politicians to accommodate, and their approval by the European Parliament is no minor matter. And, though it was perhaps unsurprising that Cameron should be unenthusiastic about Juncker s candidacy, the vehemence of his opposition was extraordinary. | 卡梅伦反对容克的欧盟委员会主席提名 英国媒体对容克进行过口诛笔伐 希尔也不是英国政坛的核心人物 因此当容克宣布新欧盟委员会委员任命时 卡梅伦心情紧张不足为奇 毕竟 容克有很多资深政客可供派遣 而要让欧洲议会批准任命亦非小事 此外 尽管卡梅伦对容克被提名为主席人选反应冷淡或许并不令人惊奇 但他的激烈反对就有些出格了 |
| The fate of Romney s 160 candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections. | 罗姆尼作为候选人的命运体现了所有民主制度的永恒含义 培养极端主义或被极端主义俘虏是不可能让你胜出的 事实上 这样做不但会让你失去灵魂 也会让你失去选民 这就是萨科齐在法国的命运 在失去了中坚选民的支持后 他败掉了大选 奥巴马之所以连任 是因为共和党没有认清什么是美国的中坚 |
| The fate of Romney s candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. In fact, one runs the risk of losing not only one s soul, but also elections. | 罗姆尼作为候选人的命运体现了所有民主制度的永恒含义 培养极端主义或被极端主义俘虏是不可能让你胜出的 事实上 这样做不但会让你失去灵魂 也会让你失去选民 这就是萨科齐在法国的命运 在失去了中坚选民的支持后 他败掉了大选 奥巴马之所以连任 是因为共和党没有认清什么是美国的中坚 |
| Navalny s candidacy received a recent boost when he became a convicted criminal, following a trial that resembled Khodorkovsky s in terms of blatant political manipulation. Accused of fraud, Navalny received a five year prison sentence for allegedly embezzling from Kirovles, a provincial timber company. | 最近纳瓦尔尼的竞选活动因为他被政治操纵之赤裸堪与霍尔多科夫斯基案相提并论的定罪而获得了提振 纳瓦尔尼被控欺诈 因为挪用省级木材公司Kirovles公款而被判处五年有期徒刑 但是 经过一番不同寻常的周折 在判决下达仅仅一天后 纳瓦尔尼就从监禁中被释放 |
| Indeed, while Lopez Obrador continues to denounce the outcome and has threatened to make Mexico ungovernable, Mexico s growing middle class has taken the political conflict in stride. Many who supported Lopez Obrador s candidacy do not support the post election protests in his name. | 确实 在洛佩斯继续谴责选举结果并威胁让墨西哥天下不宁之时 墨西哥不断壮大的中产阶级对于政治冲突泰然处之 许多支持洛佩斯竞选的人并不支持以他的名义进行的选后抗议 改革报最近所作调查显示 卡尔德隆现在可以19个百分点击败洛佩斯 选民可能喜欢洛佩斯 但是 他们珍视墨西哥的稳定超过一切 |
| Nicaragua is grateful to the Central American Integration System for endorsing our candidacy for a non permanent seat on the Security Council for the 2006 2007 term, reflecting the right of countries with small economies to be represented on an equal footing. | 尼加拉瓜感谢中美洲一体化体系支持我们成为2006 2007年安全理事会非常任席位侯选国 这反映了经济规模较小的国家也有权利在平等的基础上得到体现 |
| Reinforcing this shift is Turkey s drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership. As for Ukraine, recent gestures of solidarity, such as the signing of an association agreement, are unlikely to develop into anything substantial in the foreseeable future. | 加强这一变化的因素是土耳其向极权主义靠拢 这将威胁到其欧盟成员资格 至于乌克兰 目前的团结姿态 比如签署入盟协议 在可以预见的未来已不可能有任何大进展 |
| Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. Since Latin America s democratization in the 1980s, only two incumbents have lost Daniel Ortega in Nicaragua (who was not really elected the first time) and Hipólito Mejía in the Dominican Republic. | 尽管席尔瓦成为候选人引起了高涨的热情 但席尔瓦获胜可能性很小 自20世纪80年代拉丁美洲开始民主化以来 只有两位在任者输掉了选举 尼加拉瓜的奥尔特加 他第一次也不是真正靠选举上台的 和多米尼加共和国的梅西亚 十多位在任者都或多或少地通过民主方式赢得了连任 |
| Recent efforts of the Greek Cypriot leadership to extract unilateral concessions from Turkey by exploiting its EU candidacy shed light on the main motive of the Greek Cypriot leadership in rejecting the plan and cast serious doubt on its expressed sincerity for a new United Nations process. | 希族塞人领袖最近试图通过利用土耳其在欧盟的候选资格来获取单方面的让步 这表明希族塞人领袖在否决该计划时的主要动机 而且使人们严重怀疑他已表示建立一个新的联合国进程的诚意 |
| Last April, Gül s candidacy brought a threat of a coup from the military, precipitating the recent elections. Thus, the electorate also made it clear that it no longer wanted the military involved in domestic politics, rejecting the generals warnings that the AKP would lead the country into the darkness of theocratic rule. | 去年四月 居尔的总统候选人资格引发了军方的政变威胁 也促成了最近的大选 因此 选民们清楚地表明了他们不再想让军方介入内政 抵制了将军们关于AKP会将土耳其引入神权统治的黑暗的警告 |
| Indeed, the Forces Nouvelles (FN) in an open letter to the Mediator expressed their strong reservations over the further recourse to the use of the extraordinary powers of article 48, which the President had used in June to authorize the candidacy of Mr. Alassane Ouatarra for the scheduled Presidential elections of October 2005. | 新生力量在给调解人的一封公开信中 对总统再次使用第48条的特别权力 表示强烈的保留意见 因总统已于6月使用特别权力允许阿拉萨内 乌亚塔拉先生作为候选人参加定于2005年10月举行的总统选举 |
| Both UKIP and its charismatic leader, Nigel Farage, have slipped in opinion polls and have struggled to get attention. More important, Cameron has said almost nothing about either Europe or immigration and, though Miliband s clearly stated pro EU stance has endeared his candidacy to many business leaders, he, too, has played down the issue. | 但围绕这一选择的讨论却近乎无声无息 无论是独立党还是其魅力领袖奈吉尔 法拉奇 Nigel Farage 都在民调中走弱 只能不断作秀吸引眼球 更重要的是 卡梅伦在欧洲和移民方面几乎没有发表过任何言论 而虽然米利班德的亲欧盟立场让他赢得了许多商界领袖的亲睐 他本人却也在刻意弱化这一议题 |
| They should make a strategic decision to engage Iran without any pre conditions in discussions on a broad range of issues of significance to both sides. During his candidacy, Obama said of Iran that, For us not to be in a conversation with them doesn t make sense. Now, he has the opportunity to follow through. | 他们应该做出战略决定 在没有任何先觉条件的前提下与伊朗接触 同它讨论对于双方而言都是重要的广泛议题 奥巴马在竞选的时候谈到伊朗的时候说 我们不同伊朗对话是没有道理的 现在 他有机会实现这一点了 |
| With the end of Ahmadinejad s second and final term fast approaching, it seems unlikely that the disgraced, unpopular president will abandon his efforts to destabilize Iran s ruling establishment. In fact, he had long promoted Mashai as his successor, but Khamenei curtailed his illegal efforts and has now put a stop to Mashai s candidacy altogether. | 随着内贾德第二也是最后一任任期临近结束 这位灰头土脸 不受欢迎的总统看似不会放弃他动摇伊朗执政制度的努力 事实上 他早就开始宣扬让马沙伊继任 但哈梅内伊破坏了他的非法努力 现在干脆取消了马沙伊的候选资格 |
| They should make a strategic decision to engage Iran without any pre conditions in discussions on a broad range of issues of significance to both sides. During his candidacy, Obama said of Iran that, For us not to be in a conversation with them doesn t make sense. Now, he has the opportunity to follow through. | 他们应该做出战略决定 在没有任何先觉条件的前提下与伊朗接触 同它讨论对于双方而言都是重要的广泛议题 奥巴马在竞选的时候谈到伊朗的时候说 我们不同伊朗对话是没有道理的 现在 他有机会实现这一点了 |
| But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos. Following Obama s re election, in 2012, Republican leaders commissioned a study that showed that the party s nominee will have to win more Latino votes than ever to win the White House. | 但只有一个特朗普 他的参选正在导致一些共和党官员的震怒 特别是他的竞选策略公然敌视拉丁裔 2012年奥巴马连任后 共和党岭南道人进行了一项研究 研究表明该党候选人必须赢得更多拉丁裔选票才能重新入主白宫 如果特朗普成为共和党候选人 这一希望十分渺茫 |
| Although India s presidency is primarily a ceremonial post that carries less weight than that of prime minister (the position once held by Indira Gandhi), it is symbolically significant. Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil s candidacy primarily on gender grounds, calls this election a special moment for women across the country. | 正当美国人辩论他们是否准备好接受一名像希拉里 克林顿那样的女性担任总统的时候 印度通过选举普拉蒂巴 帕蒂尔已经这样做了 尽管印度的总统职位是礼仪性的 重要性不如总理(总理这一职务曾经由英吉拉 甘地担任) 但是这具有象征性意义 执政的国大党领导人索尼亚 甘地主要出于性别原因竭力推动帕蒂尔当选 她称这一选举为 全国妇女的特殊时刻 |
| Such an assessment requires acknowledging that the election was far from flawless Hamas and Islamic Jihad boycotted the poll, and Marwan Barghouti, a fellow Fatah member with Abbas and the one candidate who could seriously have challenged him, was ungently persuaded by the movement's leadership to withdraw his candidacy in order to present a unified front. | 要做出正确的确定 就必须承认此次选举绝非完美无瑕 哈马斯和伊斯兰圣战组织联合抵制选举 而为了保证对外联合阵线 法塔赫领导层紧急劝说与阿巴斯同为法塔赫成员的马尔万 巴尔古提 也是能对阿巴斯构成严重威胁的候选人 使其放弃参选 |
Related searches : Candidacy For - Present Candidacy - Advance To Candidacy