Translation of "capacities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening national capacities. | 156. 加强国家能力 |
| Rapid and effective deployment capacities | 迅速有效的部署能力 |
| (c) Building human and institutional capacities | (c) 增进人的能力和体制能力 |
| Strengthening the capacities of financial intermediaries. | 该局制定一个支持妇女本地产品出口者的项目 该项目得到了贸发会议的支持 |
| Evolving capacities as an enabling principle. | 17. 能力发展是一项扶持性原则 |
| Gaps in capacities and system wide mechanisms | 能力和全系统机制中的空白 |
| We have lost his outstanding professional capacities. | 我们失去了他杰出的专业能力 |
| Science, technology, and innovation building national capacities | 科学 技术和创新 建设国家能力 |
| South South cooperation and development of national capacities | 南南合作与发展国家能力 |
| Acquiring and building capacities for reform and revitalization | D. 为改革和振兴获取和建设能力 |
| Strengthen gender mainstreaming capacities of all UNDP staff | F. 增强开发计划署所有工作人员的社会性别主流化能力 |
| How to strengthen crisis and emergency management capacities | 如何加强危机和紧急情况管理能力 |
| It would contribute to improving and strengthening absorptive capacities, thereby assisting programme countries towards having the capacities necessary to assume ownership of their own development. | 该机制将有助于改进和加强吸纳能力 从而协助方案国家逐步拥有自我承担自身发展所需的能力 |
| In addition, there is a need to ensure that European Union and African Union capacities can coordinate and mesh with the capacities of the United Nations. | 此外 还需要确保欧洲联盟和非洲联盟的能力与联合国的能力互相协调和融为一体 |
| B. South South cooperation and development of national capacities | B. 南南合作与发展国家能力 |
| What you can assist us, it's by building capacities. | 你们所能给我们的支持 就是建立各方面能力 |
| Secondly, countries need one another, regardless of their capacities. | 第二 国家无论能力大小 都相互需要 |
| Goal 2 Capacities gender training, knowledge sharing and networking | 目标2 能力 两性平等问题培训 分享知识和建立网络 |
| Expand development indicators to assess ethical and moral capacities | 扩大发展指标以评估伦理和道德能力 |
| And then you can imagine some enhancements of human capacities. | 那么我们可以想象对人类的能力进行一些改善 |
| New capacities information management skills for the twenty first century | B. 新的能力 21世纪的信息管理技术 |
| (d) Making strategic investments to build capacities for the future. | (d) 作出战略性投资 为今后进行能力建设 |
| However, this will require a systematic strengthening of country capacities. | 然而 这要求有计划地加强国家一级的能力 |
| Goal 1. Develop capacities through training, knowledge sharing and networking. | 目标1. 通过培训 知识交流和建立联系发展各种能力 |
| The capacities of NGOs devoted to girls' education (FEG FAWE. | 面向女童教育的非政府组织的能力得到加强 几内亚女教育家论坛 非洲女教育家论坛 SAGE 几内亚计划 宣传专家协会 几内亚等 |
| UNIDO will focus on building national capacities to address industrial pollution. | 工发组织将侧重于国家能力建设以解决工业污染问题 |
| It affects parents' capacities to fulfil their responsibilities towards their children. | 这种歧视会影响到父母履行对子女的责任的能力 |
| Developing countries should also be helped to enhance their export capacities. | 也应帮助加强发展中国家的出口能力 |
| Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment of the needs and capacities of the affected population, so that local initiatives, resources and capacities are fully understood and used. | 恢复方案编制应当以众人对灾民需要和能力的切实评估为根据 使地方举措 资源和能力得到充分的理解和利用 |
| It will involve introducing clean technologies, training miners, developing regulatory mechanisms and capacities within Government, conducting environmental and health assessments, and building capacities in local laboratories to continue monitoring mercury pollution. | 这将涉及采用洁净技术 对矿工进行培训 发展管理机制和政府能力 进行环境和卫生评估 开展当地实验室的能力建设以继续监测汞污染 |
| External technical assistance must complement existing capacities, be conceived as supportive and not directive, and entail a transfer of technology, know how and capacities for increased resilience, risk management and sustainable development. | 外部技术援助必须补充现有能力 必须当作支助性的 而不是指导性的 也需要技术转让 需要具备专门技能和更强的恢复力 风险管理和可持续发展的能力 |
| (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training | (e) 协助建设培训等领域的国家能力 |
| In accordance with the strategic determination, hospital capacities have lately been decreased. | 根据战略决定 医院容量最近已被降了下来 |
| There are no sufficient domestic processing capacities for milk, meat and wool. | 国内对于乳品 肉类和毛绒的加工能力不足 |
| UNIDO should endeavour to assist in building the necessary capacities in Africa. | 工发组织应努力协助非洲进行必要的能力建设 |
| There is a need to increase country capacities for effective resistance management. | 主要的限制因素是财政资源不足 应提高国家有效耐药性管理的能力 |
| Capacities to deal with poisonings and other chemical incidents would be strengthened. | 加强处理中毒和其他化学品事件的能力 |
| Enhancing institutional capacities to manage and coordinate population and reproductive health programmes. | 防治艾滋病和其他性传播疾病可以促进我们保存国家最活跃的力量 没有这些力量任何发展终将是泡影 |
| They have been tragically deprived of the basic capacities for human development. | 他们都被悲惨地剥夺了人类发展的基本能力 |
| Establish appropriate national and local capacities to meet their Article 4 obligations. | 行动10 建立适当的国家能力和地方能力 以履行它们的第4条义务 |
| Consolidation and coordination of electoral assistance capacities within the United Nations system | A. 加强和协调联合国系统内的选举援助能力 |
| (d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries | (d) 增进生产能力 使全球化造福于最不发达国家 |
| Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities. | 我们的城市 我会向你展示 囤积了大量这样的盈余的能力 |
| The Agenda calls on States to strengthen protection capacities in refugee receiving countries. | 39. 议程 呼吁各国在难民收容国提高保护能力 |
| Egypt had always hosted refugees to the extent of its resources and capacities. | 75. 埃及始终是根据自己资源和能力收容难民 |