Translation of "capital hurdle rate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Hurdle - translation :

Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the hardest hurdle.
这是最难克服的障碍
This is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low. People come up with really smart ideas for solar panels, or for wind, or for something else, and then guess what?
这是一个很糟糕的体系 因为你的 最低资本预期回收设置的很低 人们想出了 很好的太阳能板的设计 或者是利用 风能或其他 新能源 的方式 猜猜会怎么样
This is a serious hurdle faced by many small countries, especially least developed countries.
这是许多小国 特别是最不发达国家面临的一个严重障碍
As the Japanese economist Ryuichiro Tachi has pointed out, Japan also benefited from a high savings rate and a low capital coefficient (the ratio of capital to output) of less than 1. Though a precise comparison is difficult, there is no doubt that China s capital coefficient is much higher, implying a larger gap between the growth rate of capital intensity (the total amount of capital needed per dollar of revenue) and that of labor productivity.
日本经济学家馆龙一郎 Ryuichiro Tachi 指出 日本还从高储蓄和小于1的低资本系数 资本与产出的比 中获益 尽管精确比较十分困难 但毫无疑问中国资本系数要远高于日本 这意味着更大的资本密集度 每一美元收入所需要的资本总量 和劳动生产增长缺口
In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost. Over time, however, the interest rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.
在发行后备资金之时 银行将支付比长期债券更高的利 因为债权人将承担发行资本的成本 而不是政府来承担救助费用 额外的利支付将随着时间逐步变小 因为更高的资本准备金要求和后备资金将大幅减少事态的进一步恶化
But judging from a short term perspective, the further downward movement of the long term interest rate requires phased risk exposure and the downward movement of capital interest rate.
但短期来看 长端利的进一步下行需要阶段性的风险暴露和资金利的下行
She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
她说 光是让农民触摸母猪的有阴部就够困难的了
Resolve the AIDS crisis, and we remove a major hurdle to achieving the Millennium Development Goals.
解决艾滋病危机 我们就消除了实现 千年发展目标 的一个主要障碍
High world oil prices and capital inflows are strengthening the balance of payments and contributing to exchange rate appreciation.
由于世界石油价格上涨 资本流入增多 国际收支情况增强 汇升值
Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. But it is not impossible as long as policymakers understand the critical role played by the exchange rate and the need to subordinate capital flows to the requirements of competitiveness.
对于做出转变的国家而言 选择更为困难 当资本自由流通之时 管理汇就变得更为困难 但是这并非没有可能 只要决策者理解汇所扮演的重要角色以及把资本流动置于竞争力的要求之下就可以了
Indeed, because of crime and corruption, that country was marked by the highest rate of capital flight in the world.
事实上 由于犯罪和腐败猖獗 尼日利亚的资本外逃现象居全球首位
In short, because the RTSS made cross border capital movements much easier, short term flows have become a major factor in determining the RMB s exchange rate. External shocks affect the offshore exchange rate first, and then feed through to the onshore exchange rate.
简言之 因为RTSS的出现 跨国资本流动变得更加容易 短期流动成为决定人民币汇的主要因素 外部冲击首先影响离岸市场 然后影响在岸汇
A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners.
一项最新的研究发现 对资本利得和股票红利像正常收入一样课税 按1997年之前的标准 长期资本利得税最高不超过28 可以补偿公司税从35 削减至26 这样的变化能够减弱公司将投资移向海外或将利润源移向抵税地区的激励 同时将更多的公司税负担由劳动力移向资本所有人 从而增加税收结果的累进性质
But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
但真正的挑战不是仅仅的去 修正法律 因为成功的最本质原因是信任
We were losing it at an extraordinary rate in fact, of the order of two to four trillion dollars worth of natural capital.
它以极快的速度流失 事实上 这是一笔价值两到四万亿美金的 自然资产
Although men outnumber women in the capital city, the female enrolment rate is higher than the rate for males in the rest of the country, where the ratio rose from 0.81 in 2000 to 1.03 in 2005.
尽管在首都男生人数超过女生 在全国其他地区 注册妇女人数超过男性的 从2000年的0.81升至2005年的1.03
Owing to its underdeveloped financial system and inefficient capital markets, China would be unable to withstand an attack akin to those that triggered the Asian financial crisis without the protection of capital controls. Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.
最后 手握超过3.3万亿美元的外汇储备 中国成为国际投机者眼里特别有吸引的目标 由于其金融体系不发达且资本市场效低下 若没有资本控制的保护 中国将无法承受那些与亚洲金融危机类似的攻击 即使没有大规模的投机性攻击 人民币国际化所带来的汇和利套利已经让中国产生了重大损失
If resource allocation is skewed toward physical capital at the expense of accumulating human capital for which adequate consumption is indispensable economic growth would be more likely to slow than rise. So China should reduce the growth rate of investment and increase that of consumption, allowing the investment rate to settle at a more sustainable level.
人力资本和技术进步对经济增长的作用不亚于实体资本和劳动 如果资源配置向实体资本的倾斜以破坏人力资本积累为代价 而后者又是充分消费的不可或缺的条件 经济增长就更有可能放缓而不是加快 因此 中国应该降低投资增长 提高消费增长 让投资在更加可持续的水平上稳定下来
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous. But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
印度的年增长维持在9 左右 而中国则有10 因此两国之间的贸易机会其实极为庞大 但两国的经济增长却不是没有隐忧的
Excessive state spending, heavy regulation, and dangerously high taxes have helped create the state s economic woes. The top personal income tax rate (also levied on capital gains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas tax are all at or near the highest of any state.
加州经济陷入困境 过多政府支出 严格监管以及冒险的高税都难辞其咎 加州的最高个人所得说 资本收益也在其中 营业税 公司税以及天然气税的税与其他州相比 均处前列
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime. This regime prevents the central bank the People s Bank of China (PBC) from taking appropriate policy decisions to manage domestic demand, because interest rate hikes could encourage capital inflows and put further pressure on the exchange rate.
在这种情况下 货币政策往往是第一道防线 但是中国的货币政策却被严格管理的汇体系所削弱 这一体系阻止中央银行即中国人民银行作出适当的政策决定来管理国内需求 因为利提升可能会鼓励资本流入并且进一步对汇造成压力
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.
其次 新兴国家必须发展出更有效的宏观经济框架 包括更好的宏观审慎监管以及考虑资产价格和金融市场稳定性的货币政策框架 多种正式措施都可以用于支持内需 同时保护中期财政稳定性 此外 为了解决资本流剧烈波动的问题 各国应该增加汇弹性 保持充足的国际储备 并实施精心设计的资本管制
Certainly, China s capital controls, though porous, increase the transaction costs of moving short term capital to and from China, thereby reducing upward pressure on the renminbi s exchange rate in extreme circumstances, this could play a decisive role in China s financial security. But capital continues to flow if not entirely freely across China s borders.
当然 虽然中国的资本管制漏洞百出 但也增加了短期资本进出中国的交易成本 因此也减少了人民币汇的上行压力 在极端情况下 这甚至可以在中国的金融安全方面扮演重要角色 但资本依然继续在不断穿越 若非完全自由的话 中国国境
Hopes were high early this year, when the State Council announced a strategy aimed at liberalizing the capital account, establishing a more flexible exchange rate policy, and opening the financial sector to domestic private capital. But the government then heeded influential economists warnings of the risks of relaxing capital controls too hastily.
同样 政府在制定和实施有效金融市场改革方面也是极为迟缓 人们在今年年初之时本来对此充满期望 因为国务院推出了一项战略 目标是放松资本庄户管制 建立一个更加灵活的汇政策 并允许国内私人资本进入金融部门 但政府随后又听到一些著名经济学家的言论 认为仓促放松资本管制会产生风险
Japan has a high income tax rate for the rich (45 ), and the inheritance tax rate recently was raised to 55 . This makes it difficult to accumulate capital over generations a trend that Piketty cites as a significant driver of inequality.
日本对富人征收高额所得税 45 遗产税最近也被提高到55 这意味着难以在代际之间积累资本 这一趋势正是皮凯蒂所认为的不平等性的重要来源
And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.
你知道对我来说 最大的障碍是 组织我的表演 让它可以是有准备的也可以是即兴的
Thus, the IMF s recommendation to use capital controls only after exhausting interest rate adjustment, reserve accumulation, and prudential regulation is out of step with the profession. Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice.
因此 IMF关于在利调节 储备累积和审慎监管都已用尽的情况下才使用资本管制的建议并不专业 事实上 最新的经济理论证明 资本管制在实际中也许是最优政策选择 比如 资本管制的新福利经济学认为 不稳定的资本流对流入国来说属于负外部性 这意味着跨境流管制是纠正市场失灵 改善市场运行状况 提振 而不是恶化 增长的最优工具
Similarly, a potential downside to quantitative easing is that low interest rates send capital to higher growth, high interest rate countries. In theory, as capital floods in, these countries exchange rates will appreciate rapidly, making them look unattractive and automatically stemming the flow.
类似地 量化宽松的一个潜在危害是低利会驱使资本流向高增长 高利国家 从理论上说 随着资本的流入 这些国家的汇将很快升值 减少其吸引力 自动地阻止资本流入 但在实际中 随着投资者交易的获利 他们投入了更多的资金 迫使货币进一步升值 而通常这一过程不会平稳结束 多是以崩溃收场 毫不奇怪 流入国要设法阻止热钱进入了
Stephen Brown, the senior Canadian economist at Capital Economics, said that the country's third quarter GDP was expected to grow at an annualized rate of around 2 .
凯投宏观的资深加拿大经济学家Stephen Brown说 该国经济第三季GDP环比年增幅有望达到2 左右
To support this effort, China s government should loosen its grip on the exchange rate, while maintaining appropriate capital controls. Renminbi internationalization should not be a policy priority.
要支持这一政策 中国政府应该放松汇管制 同时保持适当的资本管制 人民币国际化不应该作为政策重点
This mixture of stimulating events and policies enabled Western economies to maintain high investment ratios in the post WWII years. But it is possible to argue that all of this merely postponed the day when the expected rate of return to capital would fall below the minimum rate of interest acceptable to savers, which would happen as capital became more abundant relative to population.
这一刺激性事件和政策的结合让西方经济体得以在后二战时期保持很高的投资比 但需要指出的是 所有这些只是推迟了预期资本回报下降至储户可接受的最低利以下的时间 一旦资本相对人口变得充裕就会发生这一现象
Previously, Mr Johnson also proposed banning the consumption of alcohol on public transport in the capital, which is believed to have reduced the crime rate on trains and buses.
约翰逊先生以前还倡议禁止在首都公交上饮酒 有人认为这个倡议有效减少了火车和公车上的犯罪
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).
许多中等学校的学生辍学 图20 或未能通过毕业考试 见图21 2001年毕业考试的通过为75 图22
In Europe, too, capital controls would be the only way to avoid the offshoring of financial settlements after the currency conversion and the freezing of bank deposits. At any rate, experience indicates that exiting the euro while preserving the freedom of capital movements is little more than a fantasy.
对欧洲来说 在冻结银行存款和货币兑换之后 对资本流动的控制是避免离岸金融的唯一手段 不管怎么说 退出欧元的同时而不管制资本流动是痴人说梦
Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.
一些人声称中国需要调整汇 以防止通货膨胀或泡沫 中国的通胀继续受到抑制 但是更重要的是 中国政府还有其他的可用手段 从资本流入税到资本增值税 再到一系列的货币工具
To respond to inflation by increasing interest rates would simply compound the difficulties of high prices with high unemployment and an even less competitive exchange rate. Direct interventions, restrictions on short term capital inflows, capital gains taxes, and stabilizing prudential banking regulations will all have to be considered.
此外 和世界上许多国家一样 毛里求斯对进口食品和能源导致的输入性通胀忧心不已 通过提高利来应对通胀将直接使高物价 高失业以及一个竞争力更弱的汇状况更加恶化 对此政府直接干预 限制短期资金流入 资本利得税以及稳定谨慎的银行管制都必须考虑在内
But China s investment rate is already too high, accounting for almost half of GDP. With capital intensity increasing significantly faster than labor productivity in China, the inefficiency of investment is clear.
有时 高储蓄可以抵消高资本系数对增长的负面影响 但中国的储蓄已经过高 几乎占了GDP的一半 由于中国资本密集度增长远高于劳动生产 投资的低效显而易见 在这样的情况下 提高投资只能恶化问题
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment. The real hurdle is getting this message across to politicians and voters.
经济逻辑是毫无疑问的 解除贸易和移民壁垒将会是一项极为明智的投资 真正的阻碍是把这一信息传递给政治人物和选民
First, thanks to an effective albeit porous capital control regime in China, short term hot money (capital coming into China aimed at arbitrage, rent seeking, and speculation) could not enter (and then leave) freely and swiftly. Second, short term capital flows usually would strengthen rather than weaken upward pressure on the RMB s exchange rate, because speculators, persuaded by China s gradual approach to revaluation, bet on appreciation.
原因有二 其一 由于中国卓有成效 尽管漏洞很多 的资本管制 短期 热钱 即流入中国以套利 寻租和投机为目的的资本 无法迅速自由地进出 其次 短期资本流通常加强而不是削弱了人民币的生孩子压力 因为投机者在中国渐进的升值态度的指引下 都在赌人民币会升值
Nor do large international reserves guarantee financial stability. There are better ways to enhance stability, from strengthening prudential supervision to taxing and controlling destabilizing capital flows and letting the exchange rate adjust.
至于新兴市场 它们已经知道出口盈余并非快速增长的保证 巨量国际储备也不能保证金融稳定 有更好的办法可以增强稳定 如加强审慎监管 控制破坏性资本流并对之课税 采取浮动调节等
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
The historic agreement with Iran is just one of many that will be required to bring peace and stability to the Middle East. The first hurdle has been overcome.
与伊朗的历史性协议只是实现中东和平与稳定所需要的诸多协议中的一个 第一个障碍已经被克服 现在 我们需要完成剩下的征程
But capital is flowing in from other countries as well. Holding euros and acquiring euro denominated securities have become attractive again around the world, pushing up the exchange rate and causing new difficulties.
这些保证让市场冷静了下来 也重新开启了从欧元区核心向外围的资本流 但资本也在从其他国家流入 持有欧元 收购欧元计价证券在全世界范围内再一次拥有了吸引力 推高了汇 也造成了新的困难
To be sure, capital accumulation is a driving force of economic growth, and catching up with developed country income levels implies that China must increase its capital stock in the long run. But what is at issue is not the size of the capital stock, or even the level of investment the problem is the growth rate of investment, which has been significantly higher than that of GDP for decades.
诚然 资本积累是经济增长的一大动力 而赶超发达国家收入水平要求中国必须在长期增加资本存量 但要紧的不是资本存量的规模 甚至也不是投资水平 要紧的是投资的增长 几十年来这一数字大大高于GDP增长
In addition to having a suboptimal exchange rate arrangement, the more vulnerable ESCWA member countries are unable to defend their currencies under the current conditions of free capital movement and intensified international speculative activities.
42. 较为脆弱的西亚经社会成员国不仅汇安排不够优化 而且在资本自由流动 国际投机活动更加猖獗的现行条件下 无力维护本国货币

 

Related searches : Capital Hurdle - Hurdle Rate - Investment Hurdle Rate - Hurdle Race - Hurdle Value - Hurdle For - Entry Hurdle - Major Hurdle - Investment Hurdle - Main Hurdle - Key Hurdle - Last Hurdle - Big Hurdle