Translation of "capital ratio" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 44 If a securities firm is engaged in self run securities business, its risk controlling indicators such as ratio of total securities value and company net capital, ratio of value of one type of securities and net corporate capital, and ratio of quantity of one type of securities and total issuing quantity of this type of securities should comply with prescription of the securities regulatory agency under the State Council. | 第四十四 条 证券 公司 从事 证券 自营 业务 , 自营 证券 总值 与 公司 净 资本 的 比例 , 持有 一种 证券 的 价值 与 公司 净 资本 的 比例 , 持有 一种 证券 的 数量 与 该 证券 发行 总量 的 比例 等 风险 控制 指标 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 . |
| First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. The new capital ratio should be raised to 7 10 of total assets in order to dampen risk taking by bankers and minimize the real economic impact of large scale deleveraging following a loss of confidence in the banking system. | 首先 资本要求应该被设置为普通股对总资产的直观比率 从而避免参考银行自己的风险模型 新资本比率要求应该被设为总资产的7 10 以抑制银行家承担风险的冲动并将随银行系统信心缺失而来的大规模去杠杆化的实际经济冲击最小化 |
| As the Japanese economist Ryuichiro Tachi has pointed out, Japan also benefited from a high savings rate and a low capital coefficient (the ratio of capital to output) of less than 1. Though a precise comparison is difficult, there is no doubt that China s capital coefficient is much higher, implying a larger gap between the growth rate of capital intensity (the total amount of capital needed per dollar of revenue) and that of labor productivity. | 日本经济学家馆龙一郎 Ryuichiro Tachi 指出 日本还从高储蓄率和小于1的低资本系数 资本与产出的比率 中获益 尽管精确比较十分困难 但毫无疑问中国资本系数要远高于日本 这意味着更大的资本密集度 每一美元收入所需要的资本总量 和劳动生产率增长缺口 |
| They calculated that 75 to 80 of economic growth did not come from increasing the capital output ratio at least not if the private marginal product of capital was taken as an indicator of the social marginal product. Instead, the keys to growth and development appeared to lie beyond an increase in capital intensity as measured by capital output ratios skills, education, technology broadly understood, and improvements in organizational management. | 后来 罗伯特 索洛和莫希斯 阿布拉莫维兹挑战了这个几乎没人提出异议的观点 他们计算出75 到80 的经济增长不是来自资本产出率的增加 至少在企业的资本边际产量被当作社会边际产量的一个指标的时候不是如此 相反 增长和发展的关键似乎是增加以资本产出率衡量的资本集约度之外的因素 技能 教育 对技术的广泛理解和组织管理的改进 |
| Preserve Aspect Ratio | 保持宽高比 |
| Maintain aspect ratio | 保持宽高比 |
| Maternal mortality ratio | 孕产妇死亡率 |
| The ECLAC region has suffered from decrease in ODA, capital flows and foreign direct investment levels, and that region's average debt to export ratio (over 1.5) is higher than any other developing region. | 拉加经委会区域得到的官方发展援助 资本流入和外国直接投资有所减少 该区域的债务出口平均比率 超出1.5 比任何其他发展中区域都高 |
| Because of the capital utilization effect, the capital labor ratio would not, in fact, decline, and hence there would be no significant effect on the marginal productivity of hours worked. The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer. | 但是 再说一次 资本将会运营地更久一点 事实上 根据 资本利用率效益 资本对劳力比例不会降低 因此也不会对工作时间的边际生产力产生重要影响 从理论上来说 如果边缘劳工工作得更长的话 他们的生产效率更高 这无疑还会对就业率产生积极作用 |
| If developing countries allocate only 1 of their foreign exchange reserves to the paid in capital of regional and sub regional institutions, this would amount to 50 billion at current levels of reserves. Assuming a ratio of loans to capital of 2.4 times an estimate based on the ratio of the successful and financially sound Andean Development Corporation the expanded regional and sub regional development banks or new ones could generate additional lending of approximately 120 billion. | 如果发展中国家拨出1 的外汇储备给区域性和次区域性机构作为缴入资本 按照目前的外汇储备水平来算 这就等于500亿美元 假设债权性投资与权益性投资的比例为2.4倍 这一估算是基于财务状况良好的成功的安第斯开发公司的比例基础上的 扩展的跨区域和跨次区域发展银行 以及新成立的发展银行 大约可以增加1200美元亿的贷款 |
| Rural urban population ratio | 1. 农村和城市的人口比率 |
| Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non financial private sector as an indicator that lending is growing riskier. Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain. | 有人建议专注于流向非金融私人部门的银行和非银行的贷款量 将此作为贷款风险增加的指标 也有人建议监测杠杆率 特别是银行系统的资本 资产比率 因为银行是整个金融链的薄弱环节 |
| Although men outnumber women in the capital city, the female enrolment rate is higher than the rate for males in the rest of the country, where the ratio rose from 0.81 in 2000 to 1.03 in 2005. | 尽管在首都男生人数超过女生 在全国其他地区 注册妇女人数超过男性的 从2000年的0.81升至2005年的1.03 |
| Under an international agreement known as Basel III, banks are to be required to hold a higher ratio of equity capital against risk weighted assets, and leverage is to be limited to a smaller percentage of such assets. National regulators are exploring ways to vary ratio requirements over the business cycle, and have started subjecting banks to regular stress tests. | 自危机以来 人们就开始致力于重建被摧毁的金融监管体系 以预防导致崩盘的 过度借贷 新的信条是所谓的 宏观审慎规则 在被称为巴塞尔III的国际协议中 银行将被要求持有更高的用于抵抗 风险加权资产 的权益资本比例 杠杆率则被限制在此类资产的较低比例 各国监管者正在探索根据商业周期调整比例要求的方案 并以开始对银行进行 压力测试 |
| Saving three innocent lives for every person executed seems like a very attractive trade off, and even two lives saved per execution seems like a persuasive benefit cost ratio for capital punishment. Admittedly, however, the argument in favor of capital punishment becomes less clear cut as the number of lives saved per execution falls. | 处死一个人可以挽救三个无辜之人的生命看起来是一个很有吸引力的交换 而且即使每处死一人可以救两条人命对于死刑来说也是很有说服力的成本效益比率 当然 当每处死一人挽救的人命数量降低时 赞成死刑的论点就不再毫不含糊 但是 即使每处死一人只能挽救一条人命 如果获救的人命要大大好于被处死的人命 通常如此 这一交换还是值得的 |
| The sex ratio decreases with age. | 男女比率与年龄成反比 |
| Article 24 The Company shall present the ending balance, beginning balance and percentage increase or decrease of the following financial status indicators asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio in tabular form. | 第二十四 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 |
| Article 75 The Company shall present the ending balance, beginning balance (prior year) and percentage increase or decrease of the following financial status indicators in tabular form asset liability ratio, net asset liability ratio and liquidity ratio. | 第七十五 条 公司 应 采用 数据 列表 方式 提供 如下 财务 状况 指标 的 期末 数 期初 数 和 增减 百分比 资产 负债率 净 资产 负债率 流动 比率 |
| v.The held to maturity investment is sold due to the regulatory department s demands for significantly enhancing the fluidity of assets or significantly enhancing the risk weight of the held to maturity investment in the calculation of capital adequacy ratio | 5 因 监管部门 要求 大幅度 提高 资产 流动性 或 大幅度 提高 持有 至 到期 投资 在 计算 资本 充足 率 时 的 风险 权 重 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. Similarly, financial authorities should vary the loan to value ratio on commercial and residential mortgages for risk weighting purposes in order to forestall real estate bubbles. | 其次 控制资产泡沫不仅要管好资金 更要管好信贷市场 最耳熟能详的就是保证金制度和最低资本额的要求 同时 监管者应该根据风险的大小 区分商用和民用抵押贷款的借贷价值比例 loan to value ratio 划分相应的风险等级 以防止房地产泡沫的产生 |
| Their ratio tells us the water temperature. | 它们的比例能告诉我们水温 |
| Table 4.2 Ratio of pupils by gender ( ) | 表 4.2 按性别分列的学生比率 |
| Nationwide, the male female ratio is 0.92. | CAAF 支持妇女自促中心 |
| Also requests the Secretary General to ensure that in all missions the actual ratio of heavy medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1 1 and to justify any departure from this standard ratio | 3. 又请秘书长确保 所有特派团重型 中型车辆的实际比率不高于规定的1 1标准比率 并就一切偏离标准比率的情况说明理由 |
| Also requests the Secretary General to ensure that in all missions the actual ratio of heavy medium vehicles is not greater than the established standard ratio of 1 1 and to justify any departure from this standard ratio | 3. 还请秘书长保证 所有特派团重型 中型车辆的实际比率均不高于规定的1 1标准比率 并就所有偏离这一标准比率的情况说明理由 |
| The S amp P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16. Bank shares in particular are rebounding, and some banks have even succeeded in repaying at least part of their government provided capital. | 慕尼黑 随着美国各项救市措施陆续出台 股票市场多少有些复苏 标准普尔500市盈率正逐渐攀升到16倍的长期均值 尤其是银行的股价正在回升 一些银行已经成功偿还了一部分政府注入的资本 |
| The S P 500 price earnings ratio is gradually climbing back to its long term average of 16. Bank shares in particular are rebounding, and some banks have even succeeded in repaying at least part of their government provided capital. | 慕尼黑 随着美国各项救市措施陆续出台 股票市场多少有些复苏 标准普尔500市盈率正逐渐攀升到16倍的长期均值 尤其是银行的股价正在回升 一些银行已经成功偿还了一部分政府注入的资本 |
| c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 . | c 教科文组织统计所教育部门 Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 05 |
| α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 | α 资料来源 教科文组织统计所 教育科 Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 |
| Dopamine, I think, changes our signal to noise ratio. | 我认为多巴胺会改变 我们脑里的信噪比 |
| That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio. | 这个数据表明该国人口在经济上的依赖性较强 |
| In 2001, the average maternal mortality ratio was 121 per 100,000 live births, but in the regions with the worst results, the ratio was over 300 per 100,000. | 在有些孕产妇死亡率高的地区 这个数字最高能达到10万分之300例 |
| This model relates the distribution of major ecosystems ( life zones ) to the climate variables of biotemperature, mean precipitation, and the ratio of potential evapotranspiration to precipitation (PET ratio). | 这一模型将主要生态系统 生命带 分布与生物温度 平均降水量以及潜在蒸发量与降水量比率 PET比率 等气候可变因素联系起来 |
| Meanwhile, the credit crunch in the eurozone periphery is intensifying thanks to the ECB long term cheap loans, banks there don t have a liquidity problem now, but they do have a massive capital shortage. Faced with the difficulty of meeting their 9 capital ratio requirement, they will achieve the target by selling assets and contracting credit not exactly an ideal scenario for economic recovery. | 与此同时 欧元区外围的信贷动荡正在加剧 拜欧洲央行长期低息贷款所赐 外围国银行现在不会有流动性问题 但却存在大规模资本短缺 外围国银行难以达到9 资本充足率的要求 只能变卖资产 收缩信用来满足 这可不是经济复苏的好兆头 |
| Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy. | 笑 好的 下面是黄金分割 这太厉害了 |
| Table 6.2 Ratio of female and male participation in leadership ( ) | 表 6.2 担任领导的男女比率 |
| The ratio of savings to gross domestic product has risen. | 储蓄相对于国内生产总值的比例有所提高 |
| The male female ratio differs considerably between the various sectors. | 各部会之间的男女比率有相当大的区别 |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. | 关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 |
| When the ratio is lower than the stipulated minimum guarantee maintenance ratio, the securities firm shall notify the customer to make up the difference within a certain time period. | 当 该 比例 低于 规定 的 最低 维持 担保 比例 时 , 证券 公司 应当 通知 客户 在 一定 的 期限 内 补交 差额 . |
| Another important instrument for sterilization is the reserve requirement ratio, which, when raised, locks a large amount of liquidity in the banking system. The ratio, which the PBOC has changed 42 times since 1998, currently stands at 20 double the ratio for large banks in the United States. | 另一个重要的冲销工具则是存款准备金率 提升该比率就能锁定银行系统中的一大笔流动性 在人民银行自1998年以来修改了42次之后 该比率目前维持在20 比美国大型银行高一倍 |
| Indeed, the ICBC s non performing loan (NPL) ratio for LFP loans is as low as 0.3 , while the corresponding coverage ratio the bank s ability to absorb losses from NPLs is 1,066 . According to the NAO, the NPL ratio for the RMB10.7 trillion in local government debt is roughly 2.3 . | 事实上 中国工商银行的地方财政平台单款不良率只有0.3 而相应的保付率 即银行吸收不良贷款损失的能力 为1066 根据国家审计署的数据 10.7万亿人民币地方政府债务中 不良率大约为2.3 |
| Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio. This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker. | 一些人担心工作日增加所导致的资本对劳动比例降低将无法提供更多的工作岗位 它将会降低高效工作的每小时边际生产力 抵消掉增加每小时工人人数所带来的积极影响 |
| In their final design, the architects incorporated all the parameters outlined above and maximized the ratio of office space to common space as well as the use of office space based on the office space standards developed at Headquarters in the context of the capital master plan. | 在最后设计中 建筑师融入了上述所有要素 并根据总部在基本建设总计划中拟定的办公面积标准 最大限度地保证办公面积与公共面积的比率以及办公面积的使用 |
| And this is called the three to one positive emotion ratio. | 这就叫做三比一积极情感比例 |
Related searches : Working Capital Ratio - Core Capital Ratio - Capital-output Ratio - Regulatory Capital Ratio - Capital Labor Ratio - Equity Capital Ratio - Bank Capital Ratio - Capital Expenditure Ratio - Capital Labour Ratio - Total Capital Ratio - Capital Intensity Ratio - Overall Capital Ratio - Minimum Capital Ratio