Translation of "capitalist system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capitalist - translation : Capitalist system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Capitalist Meltdown
资本家溶化
On 1 July last year, Hong Kong, with its own capitalist system, was turned over to socialist China.
去年7月1日,实行资本主义制度的香港回归社会主义的中国
You're a capitalist? No
你是资本家
The Government as Venture Capitalist
作为风险资本家的政府
Why doesn't somebody do it? And the answer is, How do you make a profit in a capitalist system, doing that?
可为什么没有人做呢 答案是 在这样的资本世界中 我们这样做怎能获利
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic
中国的资本主义革命能否转变为民主化
This is not a capitalist country.
我们这里不再是资本主义
Certain forms of sexuality and perversion were considered by definition not capable of existence in the communist system, but only in Capitalist countries.
从定义上讲 有些形式的性行为和性反常行为被认为无法存在于共产主义制度之下 只是资本主义国家才会有
2D platform game about communist and capitalist balls
操作代表共产主义和资本主义的球体进行游戏
I will not be turned into a capitalist!
我不要被变成一个资本家
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
平日里 我是一个风险投资家 周末 我喜欢玩玩火箭
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
克 你近年来开始演讲 做有关资本家慈善活动的演讲
I will not have my son grow up to be a capitalist!
我不会让我的儿子成长为一个资本家
(vi) Unrestrained capitalist and caste exploitation of labour and natural and other resources,
对劳力 自然资源和其他资源进行无度的资本主义和种姓剥削
(vi) Unrestrained capitalist and feudalist exploitation of labour and natural and other resources,
对劳动力和自然资源以及其他资源进行肆无忌惮的资本主义和封建主义剥削
Among other things, the Basic Law provides that, under the principle of One Country, Two Systems , the socialist system and policies are not practised in the HKSAR and Hong Kong's previous capitalist system and way of life will remain unchanged for 50 years.
基本法 的规定包括 按照 一国两制 的方针 香港特区不实行社会主义制度和政策 保持原有的资本主义制度和生活方式 五十年不变
Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience.
当然 从某种程度上说 资本主义系统总是难免发生震荡和危机 问题在于如何响应震荡和危机 让它们的影响最小化 同时增强系统的恢复力
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.
我们居住的是一个城市 而不是一个野生动物保护区 而且我信奉资本主义
Under this policy, Hong Kong s capitalist system, the rule of law, and its people s freedoms and way of life were to be preserved. It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
在此政策下 香港的资本主义制度 法制 人民的自由及生活方式保持不变 该政策还规定了民选的行政长官和立法委员会的设立 的确 除了国防和外交 香港在其他方面均可当家作主
Although the circumstances are different, the fundamental issues are always the same, for they touch on questions of legitimacy and morality. If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
此类事件将几乎所有富国中的老问题重新带回到了台前 那就是 老板们是否拿得太多 规范期权的法律是否应当改革 尽管情况不同 基本问题还总是相同的 因为它们涉及到合法性和道德问题 如果人们认为老板们的报酬是不正义的 那么 对于资本主义的信任就会受损
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.
但是没有哪个真实存在的资本主义市场体系能产生交易的公正 总是有某种垄断权力存在 内幕人士比外面的人拥有更多的信息 忽视和不确定性普遍存在 而期望常常以失望告终 交易的公正只能由市场外的力量来提供
It was only when Deng Xiaoping opened the door to trade with capitalist countries that anti Japanese sentiments were deliberately stirred up. Neither Marxism nor Maoism could be used to justify China s joining the capitalist world.
故意挑动反日情绪直等到邓小平打开与资本主义国家的贸易大门之后 无论马克思主义还是毛泽东思想都不能成为中国加入资本主义世界的借口 由此造成的意识形态真空被老式民族主义迅速填补 领导层越是开放中国经济 民众对于过去犯下的错误 特别是日本的罪行就愈加怒火中烧
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
在此大厅里的很多人 很不幸的都是资本主义政策和市场力量的支持者
You mean I have been a capitalist for three hours... and already I owe 10,000?
你是说我才当了三个小时的资本家 就已经欠下了十万美元了
In The General Theory of Employment, Interest and Money, Keynes ends by summarizing the strengths and weaknesses of the capitalist system. On one hand, capitalism offers the best safeguard of individual freedom, choice, and entrepreneurial initiative.
数十年以来 凯恩斯主义都和社会民主的大政府主义政策相关联 但其实凯恩斯和其关系比较复杂 虽然他是社会民主政策核心价值观的设计师 特别是侧重于充分就业方面而言 但他和社会民主的其他政策 例如公有制或福利国家的无限延伸等却并不想关
26. Globalization is producing a twofold process of concentration in the centres of greatest capitalist development.
26. 全球化在资本主义发展最快的中心产生两方面的集中进程
This distributional quandary lies at the heart of the capitalist system, which is one of never ending competition fueled by the drive to maximize profits. In such a world, there is no room for a social conscience.
这种分配困境是资本主义制度的核心问题 该制度是一种受利润最大化动机驱使的永远无法停止的竞争 在这样的一个世界里 没有社会良知存在的空间
The first is imagine yourself going to a venture capitalist and saying, I've got a fantastic idea.
第一个 想象你自己走到一个风险投资商面前 说 我有一个非常好的点子
The same applies to the economic choice. Suffice it here to say that one prominent figure of the capitalist system here in the United States said a few weeks ago that he saw capitalism crumbling. We can see proof of this in the various economic crises in all the continents of the world, which have been caused by the capitalist system. Why, then, are we imposing on Cuba a political and economic choice at a time when both of those choices are being gradually proven a failure?
뺭볃톡퓱튲쫇죧듋ꆣ퓚헢샯뇭쏷튻뗣뻍ퟣ릻쇋,벴튻캻쏀맺헢샯뗄놾훷틥훆뛈뗄훸쏻죋쪿벸룶탇웚잰퓸쮵맽,쯻뾴떽놾훷틥헽퓚뿥첨ꆣ컒쏇뿉틔퓚놾훷틥훆뛈퓬돉뗄쫀뷧룷듳슽뗄룷훖뺭볃캣믺훐뾴떽웤횤쏷ꆣ쓇쎴,컒쏇캪쪲쎴퓚헾훎뫍뺭볃톡퓱훰붥횤쏷쪧냜뫳냑헢솽훖톡퓱잿볓퓚맅냍춷짏?
When he's eighteen, he can decide for himself... whether he wants to be a capitalist... or a rich Communist.
等他18岁的时候 他可以自己决定 是想做一个资本家呢 还是想做一个富有的共产党员
And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, How quaint.
最近在硅谷的一次活动上 我就是这么跟一位风投说的 他说 这么怪
Yet, in sub Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
但是 在撒哈拉以南的非洲地区 却几乎看不到全球金融危机的影响 虽然这场危机正在毁掉资本主义世界
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
她是硅谷一家公司的 负责人 她使用她的关系 成为一名非常成功的风险资本家
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish. It had about 1,000 employees when we first found it.
它伴随着坦桑尼亚走过由社会主义转变成资本主义的过程 而且依旧保持活力 当我们最初找到它的时候 它只有一千名雇工
There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules.
这里不再藏污纳垢 不再有乞丐 所有的弄蛇人都消失了 一切成了过去式 这验证了资本主义世界的规律
Some 70 years ago, during the Great Depression, John Maynard Keynes formulated his theory of unemployment, which described how government action could help restore full employment. While conservatives vilified him, Keynes actually did more to save the capitalist system than all the pro market financiers put together.
大约70年前 也就是大萧条时期 凯恩斯提出了他的失业理论 这一理论讲述政府行为如何可以帮助恢复充分就业 尽管凯恩斯受到保守派的诋毁 但是在挽救资本主义制度上 他的贡献要比所有亲市场的金融家们加在一起都要大 如果采纳了保守派的主张 大萧条将会更为严重 而且替代资本主义的要求也会更为强烈
Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option. Collectively, we have little choice but to try to adapt the system to changing technological and global conditions in order to achieve stability, equity (in terms of opportunity and outcomes alike), and sustainability.
显然 抛弃市场 资本主义体系 因而也抛弃了增长 绝非现实选择 总的来说 我们别无选择 只能尽力调整市场 资本主义体系 使之适应变化的技术和全球条件 从而获得稳定 平等 就机会和结果等方面而言 和可持续性 在这三个目标中 可持续性大概是最复杂 最具挑战性的一个
That struggle was intensifying as the world capitalist economic crisis became more pronounced and as employers increasingly sought to exploit Puerto Rican workers.
随着世界资本主义经济危机日益明显,以及雇主不断寻求进一步剥削波多黎各劳动人民,这一斗争正在日益加强
The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage. His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution.
计划经济的元老陈云曾警告说中国的改革者们缔造了一种 鸟笼经济 即资本主义的鸟成长在社会主义的笼里 他这番话的寓意是说中共的领导人必须非常小心 否则资本主义的鸟就会撑破社会主义的笼 从而终结中国的马克思 列宁主义革命
The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
第三项任务是关注实体经济活动 终止衰退 维持增长 最重要的是还要改革资本主义制度以降低其对金融的依赖 我们需要支持的是长期投资而不是短期利润 是生产性的工作而不是纸上收益
Capitalist economies have been spectacularly efficient at enabling growing consumption of private goods, at least over the long run. When it comes to public goods such as education, the environment, health care, and equal opportunity the record is not quite as impressive, and the political obstacles to improvement have seemed to grow as capitalist economies have matured.
资本主义经济在促进私人商品消费增长方面效率极高 至少在长期是如此 而对于公共商品 如教育 环境 医疗和机会平等 资本主义经济的记录便不那么令人瞩目了 而随着资本主义经济走向成熟 改善的政治障碍似乎也在提高
This is why some analysts have described it as friction free capitalism , while others have preferred to consider it as a post capitalist model of competition .
这可说明何以有些分析人员把这理论形容为 quot 无摩擦的资本主义 quot 而其他人则宁愿把它认为是 quot 后资本主义竞争模式 quot
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.
有哪一个脑袋还正常的风险投资商会给你钱来设立一个公司 来与微软 与微软的Outlook 竞争 没有人
If we looked in the world of 1945 and looked at the map of capitalist economies and democratic polities, they were the rare exception, not the norm.
如果我们回看1945年的世界 并且查看当时资本主义经济体系及民主政治版图 它们只是少数 并非主流
(a) The structural crisis of the developed capitalist economies and the problems involved in integrating international migrations into the socio economic changes taking place at the global level.
发达资本经济的结构危机和将国际移民问题融合到在全球一级发生的社会 经济变化中的问题

 

Related searches : Capitalist Development - Capitalist Class - Capitalist Mode - Venture Capitalist - Capitalist Country - Capitalist Economy - Capitalist Society - Capitalist World - Capitalist Accumulation - Capitalist Market - Capitalist Economies - Capitalist Countries - Capitalist Production