Translation of "capitalist system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capitalist - translation : Capitalist system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Capitalist Meltdown
资本家溶化
Why doesn't somebody do it? And the answer is, How do you make a profit in a capitalist system, doing that?
可为什么没有人做呢 答案是 在这样的资本世界中 我们这样做怎能获利
The Government as Venture Capitalist
作为风险资本家的政府
Will China s Capitalist Revolution Turn Democratic
中国的资本主义革命能否转变为民主化
2D platform game about communist and capitalist balls
操作代表共产主义和资本主义的球体进行游戏
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
平日里 我是一个风险投资家 周末 我喜欢玩玩火箭
Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience.
当然 从某种程度上说 资本主义系统总是难免发生震荡和危机 问题在于如何响应震荡和危机 让它们的影响最小化 同时增强系统的恢复力
CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
克 你近年来开始演讲 做有关资本家慈善活动的演讲
Under this policy, Hong Kong s capitalist system, the rule of law, and its people s freedoms and way of life were to be preserved. It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
在此政策下 香港的资本主义制度 法制 人民的自由及生活方式保持不变 该政策还规定了民选的行政长官和立法委员会的设立 的确 除了国防和外交 香港在其他方面均可当家作主
Although the circumstances are different, the fundamental issues are always the same, for they touch on questions of legitimacy and morality. If remuneration is perceived as unjust, trust in the capitalist system will suffer.
此类事件将几乎所有富国中的老问题重新带回到了台前 那就是 老板们是否拿得太多 规范期权的法律是否应当改革 尽管情况不同 基本问题还总是相同的 因为它们涉及到合法性和道德问题 如果人们认为老板们的报酬是不正义的 那么 对于资本主义的信任就会受损
But no actually existing capitalist market system spontaneously generates justice in exchange. There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.
但是没有哪个真实存在的资本主义市场体系能产生交易的公正 总是有某种垄断权力存在 内幕人士比外面的人拥有更多的信息 忽视和不确定性普遍存在 而期望常常以失望告终 交易的公正只能由市场外的力量来提供
In The General Theory of Employment, Interest and Money, Keynes ends by summarizing the strengths and weaknesses of the capitalist system. On one hand, capitalism offers the best safeguard of individual freedom, choice, and entrepreneurial initiative.
数十年以来 凯恩斯主义都和社会民主的大政府主义政策相关联 但其实凯恩斯和其关系比较复杂 虽然他是社会民主政策核心价值观的设计师 特别是侧重于充分就业方面而言 但他和社会民主的其他政策 例如公有制或福利国家的无限延伸等却并不想关
It was only when Deng Xiaoping opened the door to trade with capitalist countries that anti Japanese sentiments were deliberately stirred up. Neither Marxism nor Maoism could be used to justify China s joining the capitalist world.
故意挑动反日情绪直等到邓小平打开与资本主义国家的贸易大门之后 无论马克思主义还是毛泽东思想都不能成为中国加入资本主义世界的借口 由此造成的意识形态真空被老式民族主义迅速填补 领导层越是开放中国经济 民众对于过去犯下的错误 特别是日本的罪行就愈加怒火中烧
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.
我们居住的是一个城市 而不是一个野生动物保护区 而且我信奉资本主义
This distributional quandary lies at the heart of the capitalist system, which is one of never ending competition fueled by the drive to maximize profits. In such a world, there is no room for a social conscience.
这种分配困境是资本主义制度的核心问题 该制度是一种受利润最大化动机驱使的永远无法停止的竞争 在这样的一个世界里 没有社会良知存在的空间
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
在此大厅里的很多人 很不幸的都是资本主义政策和市场力量的支持者
The first is imagine yourself going to a venture capitalist and saying, I've got a fantastic idea.
第一个 想象你自己走到一个风险投资商面前 说 我有一个非常好的点子
And I recently said that to a venture capitalist casually at some Valley event, to which he replied, How quaint.
最近在硅谷的一次活动上 我就是这么跟一位风投说的 他说 这么怪
Yet, in sub Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.
但是 在撒哈拉以南的非洲地区 却几乎看不到全球金融危机的影响 虽然这场危机正在毁掉资本主义世界
Some 70 years ago, during the Great Depression, John Maynard Keynes formulated his theory of unemployment, which described how government action could help restore full employment. While conservatives vilified him, Keynes actually did more to save the capitalist system than all the pro market financiers put together.
大约70年前 也就是大萧条时期 凯恩斯提出了他的失业理论 这一理论讲述政府行为如何可以帮助恢复充分就业 尽管凯恩斯受到保守派的诋毁 但是在挽救资本主义制度上 他的贡献要比所有亲市场的金融家们加在一起都要大 如果采纳了保守派的主张 大萧条将会更为严重 而且替代资本主义的要求也会更为强烈
Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option. Collectively, we have little choice but to try to adapt the system to changing technological and global conditions in order to achieve stability, equity (in terms of opportunity and outcomes alike), and sustainability.
显然 抛弃市场 资本主义体系 因而也抛弃了增长 绝非现实选择 总的来说 我们别无选择 只能尽力调整市场 资本主义体系 使之适应变化的技术和全球条件 从而获得稳定 平等 就机会和结果等方面而言 和可持续性 在这三个目标中 可持续性大概是最复杂 最具挑战性的一个
The third task is to focus on real economic activity, end the recession, sustain growth, and, above all, reform the capitalist system to make it be less dependent on finance. Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
第三项任务是关注实体经济活动 终止衰退 维持增长 最重要的是还要改革资本主义制度以降低其对金融的依赖 我们需要支持的是长期投资而不是短期利润 是生产性的工作而不是纸上收益
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish. It had about 1,000 employees when we first found it.
它伴随着坦桑尼亚走过由社会主义转变成资本主义的过程 而且依旧保持活力 当我们最初找到它的时候 它只有一千名雇工
And she's an operator in a company in Silicon Valley, and she uses her contacts to become a very successful venture capitalist.
她是硅谷一家公司的 负责人 她使用她的关系 成为一名非常成功的风险资本家
There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules.
这里不再藏污纳垢 不再有乞丐 所有的弄蛇人都消失了 一切成了过去式 这验证了资本主义世界的规律
The old state planner Chen Yuan once cautioned that Chinese reformers had created a birdcage economy in which a capitalist bird was growing within a socialist cage. His inference was that, unless Party leaders were careful, this capitalist bird would literally burst out of its socialist cage, spelling an end to China's Marxist Leninist revolution.
计划经济的元老陈云曾警告说中国的改革者们缔造了一种 鸟笼经济 即资本主义的鸟成长在社会主义的笼里 他这番话的寓意是说中共的领导人必须非常小心 否则资本主义的鸟就会撑破社会主义的笼 从而终结中国的马克思 列宁主义革命
Capitalist economies have been spectacularly efficient at enabling growing consumption of private goods, at least over the long run. When it comes to public goods such as education, the environment, health care, and equal opportunity the record is not quite as impressive, and the political obstacles to improvement have seemed to grow as capitalist economies have matured.
资本主义经济在促进私人商品消费增长方面效率极高 至少在长期是如此 而对于公共商品 如教育 环境 医疗和机会平等 资本主义经济的记录便不那么令人瞩目了 而随着资本主义经济走向成熟 改善的政治障碍似乎也在提高
But the demolition process that has transformed or razed so many of China's old Stalinist economic institutions has not been matched by a demolition of stultifying political structures. Although Chinese leaders speak of One country, two systems as their formula for governing Hong Kong and possibly Taiwan some day their slogan is far more relevant to China itself, given the co existence of a capitalist economic system within a Leninist political system.
但这一转变或废除了中国旧的斯大林主义经济体制的摧枯拉朽的过程却并没有和一个改变政治体制的过程相辅相成 虽然中国领导人将 一国两制 作为治理香港 可能有朝一日还会用于台湾 的方案 但这一口号在目前资本主义经济体制和列宁主义政治体制并存的情况下与中国自身的情况更为贴切
Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one.
有哪一个脑袋还正常的风险投资商会给你钱来设立一个公司 来与微软 与微软的Outlook 竞争 没有人
If we looked in the world of 1945 and looked at the map of capitalist economies and democratic polities, they were the rare exception, not the norm.
如果我们回看1945年的世界 并且查看当时资本主义经济体系及民主政治版图 它们只是少数 并非主流
The most encompassing view is that of the political economy school, which argues that health inequalities are determined by capitalist economies hierarchical structure and the associated political choices about resource distribution. This analysis calls for the most radical action to develop an economic and social system in which resources, particularly wealth and power, are more evenly distributed.
最广泛的观点是 政治经济 学派 该学派指出健康不平等性是由资本主义经济的层级结构以及相应的关于资源分配的政治选择决定的 这一分析呼吁最彻底的行动 发展一套资源 特别是财富和权力 均匀分配的经济和社会制度
Two more positive notes for 2011 America seems finally to have awakened to the yawning gap between the rich and the rest between the top 1 and everyone else. And youth led protest movements, from the Arab Spring to the Spanish indignados and the Occupy Wall Streeters, have made clear that something is very wrong with the capitalist system.
2011年的两件更积极的事情 美国似乎终于认识到富人阶层和其他阶层 即顶层1 和剩余的99 之间令人咋舌的差距了 此外 青年反对运动 从阿拉伯之春到西班牙的 愤怒 青年和 占领华尔街 的美国青年 明白无误地显示 资本主义体系大有问题
You were a free market capitalist economist or you were a Keynesian liberal economist, and these people didn't go to each other's weddings, they snubbed each other at conferences.
要么你是一个自由市场的资本主义经济学家 要么你是凯恩斯主义的自由派经济学家 这些人不去参加对方的婚礼 在会议上互相冷落对方
Indeed, the old socialist economic birdcage has now been largely burst by China's capitalist reforms, releasing with a vengeance a mutant people's republic into the global marketplace of consumerism.
确实如此 中国的资本主义改革已经在很大程度上冲破了旧的社会主义的经济模式 报复般地将一个异化的 人民共和国 释放到消费主义的全球市场上
Many people have been convinced that market exchange diminishes our humanity. Think of Charlie Chaplin s film Modern Times , in which the little tramp is literally a cog in the capitalist machine.
许多人都认为市场交换使我们丧失人性 想想查理 卓别林的电影 摩登时代 片中的小流浪汉实际上就是资本主义机器上的一枚齿轮 这种观点 作为马克思主义思维方式的残余 是错误的 相反 协同工作 在市场上相互贸易 正是活生生的道德
NEW DELHI Marc Andreessen made his first fortune writing the code that became Netscape Navigator, the Internet browser. He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.
发自新德里 马克 安德森 Marc Andreessen 通过编写网景浏览器代码赚到了人生的第一桶金 如今他成为了一位风投资本家 致力于宣扬软件在商业上不断提升的重要性 事实上 他宣称软件正在接管这个世界 并将成为附加值的主要来源 同时还做出了以下预测 将来有一天全球经济会被分裂为两部分 一边是人操控电脑做事 另一边是人按照电脑的指令做事
What Chinese officials desire is a capitalist stock market without the possibility of large losses that can shake confidence in the CCP s credibility and control. But that is a market that no one has yet invented.
中国官员想要的是不会引起大损失以至于动摇中共信誉和控制力的资本主义股票市场 但这样的市场还没有被发明出来
Thinking startup? David S. Rose's rapid fire TED U talk on pitching to a venture capitalist tells you the 10 things you need to know about yourself and prove to a VC before you fire up your slideshow.
想创业吗 让David S. Rose在这个 怎样说服风险投资者 的TED演讲中 教您在打开幻灯片之前 就应该知道的10样关于您自己的事情 去说服风险投资者
Pure capitalism and globalization evoke horrific images. Swarms of capitalist locusts threaten to descend on defenseless, hardworking people, to quote the unfortunate metaphor used in a recent speech by Franz Müntefering, the chairman of the governing Social Democrats.
尽管如此 有些德国人仍然认为现代经济令人厌恶 向世界各国开放经济令人毛骨悚然 纯粹的资本主义 和 全球化 唤起了人们可怕的遐想 引用执政的社会民主党主席弗兰茨 明特费林在前不久一次演讲中所打的一个不幸的比喻 成群结队的资本主义 蝗虫 马上会扑到毫无防备的劳苦大众身上
There was an idea, originally derived from Ricardo and Marx, that the capitalist class needed a reserve army of the unemployed to maintain its profit share. If profits were eliminated, the need for that reserve army would disappear.
在1936年 通论 一书发表之前 社会民主人士并不清楚如何实现就业的充分性 他们只是侧重于剥夺资本家对生产资料的所有权 对如何实现充分的就业一无所知
A prominent venture capitalist, Tim Draper, wants to put a proposition on the ballot to split California into six separate states. (California often makes big decisions from limiting property taxes to formulaic restrictions on state spending by ballot initiative.)
著名风险投资家蒂姆 德雷珀提议就是否将加州分为六个独立的州展开投票 加州往往靠公民投票做出从限制征收房产税到统一限制政府开支的重大决策 就算德雷珀提出的议案获准通过 还要得到美国国会的批准 而这几乎是不可能的
CAMBRIDGE Don t look now, but capitalism maligned in these bailout ridden recessionary days is reshaping Africa inexorably. What is different today is that it is emanating from China and India, rather than from the conventional bastions of capitalist prowess.
剑桥 看看当今社会 资本主义 在那些 救助经济 横行的日子里 正在无情地改变着非洲 如今 来自中国和印度的救助和那些传统的老牌资本主义国家比较起来 究竟又有什么区别呢
But, you know, would you have thought back in the '60s, when the space race was going on, that the first commercial capitalist like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in Russian hardware?
但是 你知道 退回到60年代 你会想到这个吗, 那时太空竞赛正在继续 第一个商业资本家似的事情 像是 买张票就可以去月球 这会是苏联的硬件设施吗
China is an obvious example of capitalist success and lagging political reform. For these countries, honest competition at the ballot box, free and open debate, and respect for minority rights the foundation of liberal democracy are not currently on the agenda.
此外 在许多国家 资本主义并未与民主携手降临 中国是一个资本主义成功和政治改革落后并存的显著例子 在这些国家 选票箱的诚实竞争 自由的公开辩论以及尊重少数派权利 自由民主的基础 并不在当前日程之中 1989年的庆祝操之过急了
For anyone who believes in free markets, the most serious risk of the current situation is that the interest of a few financiers will undermine the capitalist system s fundamental workings. The time has come to save capitalism from the capitalists.
对任何相信自由市场的人 目前的情况下最严重的风险是 几个金融家的利益将破坏资本主义制度的基本运作 现在 应该是从资本家手里拯救资本主义的时候了

 

Related searches : Capitalist Development - Capitalist Class - Capitalist Mode - Venture Capitalist - Capitalist Country - Capitalist Economy - Capitalist Society - Capitalist World - Capitalist Accumulation - Capitalist Market - Capitalist Economies - Capitalist Countries - Capitalist Production