Translation of "capitalists" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Butlers, Bakers, and Capitalists? | 男管家 面包师 和资本家 |
| Capitalists for Inclusive Growth | 包容性增长资本主义 |
| That is bad for capitalists and thus for capitalism. | 总之 一旦公司参与到政治之中 不仅对社会大众有害 同时也会危害到股东的权益 阻碍公司自身的经济发展 同样对资本家 资本主义都是有害的 |
| And he ended his life selling companies to venture capitalists. | 他在生命结束之际把他的公司卖给了风投 |
| The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists. | 科技创新和追求最大利润的资本家救了 那些漏网鲸鱼 |
| Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People. | 卡内基 这个国家的一个伟大的资本家 在他的遗产上刻着 对所有人免费 |
| Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity, as well as an enormous social problem. | 公司 企业家 风险资本家 他们都必须明白 这是一项巨大的商机 同时也是一个巨大的社会问题 |
| Do you need to find entrepreneurs, or venture capitalists, or what do you need to take what you've got and get it to scale? | 是否需要企业家 风险资本帮助 或是其他帮助推广该技术 |
| They were pious people but they were also really aggressive capitalists, and they were accused of extreme forms of profit making tendencies compared to the other colonists. | 他们是虔诚的人 但是也赚起钱来 也非常的不择手段 而相比其他的殖民者他们的赚钱方式更加激进 也因此受到了很多谴责 |
| This alarms the public and incites anger against capitalists who do not reinvest their profits. Müntefering simply caught the popular mood in developing his theory of locust capitalism. | 如今 失业成为了德国二战结束以来最为棘手的一个问题 这警告了公众 也引发了公众对那些不肯将盈利所得重新投资于国内的资本家的怒火 明特费林正是轻易地抓住了民众的普遍心理发展了他的蝗虫资本主义理论 |
| Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade. So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery. | 事实上 资本家胜利了 的故事已经黯淡无光了 我们对国际贸易的信心也是如此 所以 现在的问题是 没有一个让经济快速复苏的貌似合理的驱动器 |
| political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and | 鼓励与政府有联系的公司和法定机构设立的公司在地区内发展 在政治上鼓励创业 国家为私人资本家开辟海外商业机会 谈判体制框架 鼓励新加坡企业利用这些机会 从赋税激励措施到能力建设等慷慨的支持机制 |
| Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family. | 但是 这些资源通常不是来源于你所期望的地方 比如银行 风投 或者一些组织和支持性结构 这些资源来自于朋友和家庭 |
| And when I picture how Democrats and Democratic leaning economists picture this economy, most Democratic economists are, you know, they're capitalists, they believe, yes, that's a good system a lot of the time. | 当我如民主党人和民主党派经济学家一样 构想整个经济 大多数民主党派经济学家是资本主义者 他们相信 一个好系统需要时间 |
| Lenin once said that capitalists would sell the ropes with which they would be hanged. Today, European governments appear willing to allow Putin to buy the votes with which he will destroy the EU. | 事实上 克里姆林宫为许多这些政党提供金融支持 列宁曾说 资本家被绞死的绳索也将是他自己出售的 如今 欧洲政府似乎乐于让普京收买他将用来摧毁欧盟的选票 |
| In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure. | 事实上一开始我们为Babble募集资金时 那个风险投资人说 我们绝不投资 由夫妻一起创建的公司 因为这另加了一个失败的因素 |
| Until The General Theory was published in 1936, social democrats did not know how to go about achieving full employment. Their policies were directed at depriving capitalists of the ownership of the means of production. | 在 就业 利息和货币通论 一书中 凯恩斯以资本主义的优劣评判作为结束语 一方面 资本主义给了个人自由 选择和创新精神以最好的保护 另一方面 无监管的市场无法实现文明社会的两个中心目标 经济社会的致命错误在于无法提供充分的就业以及保证社会财富收入分配的公平性 这就凸显出政府在其中的重要性 这也是左派思想的重要观点 |
| Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom. And many homeowners, eager to participate even more in the boom and feel like savvy capitalists, bought more expensive houses than they normally would. | 这些故事十分显眼 因为很多人在心理上 和财务上 都投资于这个故事 大部分家庭都拥有房子 因此自动地参与了繁荣 而许多屋主急切地想更深地参与繁荣 更多地表现出精明的资本主义者的风貌 他们买下了比通常更贵的房子 |
| The authors present a broad, detailed, and fair assessment of private equity the business of investing in established companies through debt financed purchases of controlling stakes. (By contrast, venture capitalists support start ups almost entirely through equity.) | 两位作者对私募股权做了广泛 细致而公正的评价 私募股权是通过债务融资收购控股股份投资老牌公司的生意 相反 风险资本家几乎完全以股权投资形式支持创业企业 阿贝尔鲍姆和巴特小心地指出 许多私募股权公司为其投资组合中的公司带来了更好的管理和其他效率改进 |
| Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them. Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains. | 列宁曾经说过 资本主义甚至会卖给苏联用来扼杀她的绳索 这样来形容资本主义的玩世不恭似乎再恰当不过 如今 列宁和共产主义已经成为了历史 但资本主义在涉及利益问题时对苦难的冷漠却并未改变 |
| Since then, these islands have been controlled by either the Soviet Union or its successor state, Russia. And, as elsewhere in Russia, their residents have been impoverished by consistently incompetent and corrupt government, whether run by Communists or today s crony capitalists. | 至此以后 这些岛屿一直被苏联及其继承国俄罗斯控制 和俄罗斯的其他地区一样 这些岛屿上的居民因为无能和腐败的政府而遭受着贫穷 不管统治者是以前的共产党还是今天的权贵资本家 |
| For anyone who believes in free markets, the most serious risk of the current situation is that the interest of a few financiers will undermine the capitalist system s fundamental workings. The time has come to save capitalism from the capitalists. | 对任何相信自由市场的人 目前的情况下最严重的风险是 几个金融家的利益将破坏资本主义制度的基本运作 现在 应该是从资本家手里拯救资本主义的时候了 |
| Many people object to business managers who take away in pay, bonuses, and stock options hundreds of millions of dollars from their companies. Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism. | 在社会和经济阶层的上端 出现了一个不同的问题 许多人反对工商领导人从他们的公司拿走数以亿计美元的工资 奖金以及股票期权 确实 当今资本家们的行为是否助长了公众对资本主义的认同确实值得疑问 但是 个人财富只有在被利用限制其他人的参与机会时才成为一个问题 |
| Instead, those who benefited from the regime s corruptions insisted that their rights to the property they had stolen were inviolate. These crony capitalists argue that, if they are left alone to develop their assets, they will make the country prosperous. | 专制政府下台的时候 我们相信如彼那般的专制形式已经寿终正寝 恰恰相反 专制政权腐败的既得利益者坚持认为他们盗窃得来的财产神圣不可侵犯 这些任人唯亲的资本家说 如果让他们自由经营自己的财产 他们就能使国家繁荣富强 而如果侵犯了这些财产 不管它们是如何得之不义 都会使投资者失去信心 |
| Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel. Nineteenth and twentieth century European nationalists often regarded the US as the natural home for capitalists and rootless cosmopolitans without any loyalty to their native soil. | 当然 这些观念存在的时间远比现代以色列国更长久 十九世纪和二十世纪欧洲民族主义者常常把美国视为天然的资本家和 无根游子 大本营 毫无故土忠诚可言 他们认为 在美国钱主宰一切 这也就意味着是犹太人在统治 |
| Likewise, state sponsored demand should not take the form of subsidies to specific technologies or companies the government has no business gambling taxpayer money on particular ventures. Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials. | 同样 政府资助需求不应采取为特定技术或公司发放补贴的形式 政府没有权利拿纳税人的钱对特定企业赌博 我们假定风险是风险资本家和其他金融界人士 而不是公职人员的工作 但为出色的工作提供合同却几乎没有风险 如果问题仍无法解决就没有报酬 |
| Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale. Because of steam engines and electricity, a large number of people were enabled to work together, and corporations could attract a large number of small savers, who became capitalists. | 几千年来 自由市场就是由若干独立个体组成 手工业者 商人 消费者 三百年前兴起的资本主义也不过是在此基础之上但规模更大的活动 由于蒸汽机和电的应用 大规模的集体工作成为可能 而企业则能够吸引产生大量手中小有积蓄的人 也就是后来的资本家们 |
| In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. Less than four years later, US President Franklin D. Roosevelt s newly elected government passed the Glass Steagall Act, which prohibited commercial banks from trading securities with clients deposits. | 1929年 一场投机资本家之间的危机让人们产生了误判和过度反应 导致了一场深刻的长期危机 不出四年 美国总统富兰克林 罗斯福的新当选政府通过了格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 禁止商业银行用客户的存款交易证券 |
| If the 2011 uprisings had not occurred, we would now be witnessing another year of autocracy, with more talk of dynastic successions. That would mean further humiliation for ordinary people, who bear the brunt of corruption, as government officials and their crony capitalists continued to siphon off public funds. | 但无论如何 这一远未完成的转型 事实上 可能还将持续多年 已经开始产生成果了 如果没有2011年的爆发 那么阿拉伯人将度过又一个独裁的年头 大街小巷上流传的将更多的是王朝传承的问题 而这将加重普通阿拉伯人的自卑感 他们已经受够了日益严重的压力 政府官员及其裙带资本家会继续吮吸公帑 |
| Liberalization of the economy, the increase in per capita income, the change in family structure and growing consumerism, including on the part of the young population, have encouraged large businesses and manufacturers to move into retailing, with real estate companies and venture capitalists also investing in retail infrastructure. | 经济的自由化 人均收入的提高 家庭结构的改变和消费主义的抬头 包括在年轻人方面 都鼓励大企业和生产商涉足零售业 房地产公司和风险资本家也投资于零售基础设施 |
| Private venture capitalists cover their losses from failed investments with their profits from those that succeed but government programs are rarely set up to generate significant returns. While some argue that the government s return comes through taxes, the current tax system is not working, owing not only to loopholes, but also to rate reductions. | 私人风险资本家用得自成功项目的利润抵消失败投资的损失 但政府项目很少是为了赢得大量回报 一些人认为政府的回报来自税收 但当前税收体系不起作用 不仅因为存在漏洞 也因为税率降低 NASA建立时 最高边际税率为90 以上 而资本利得税自20世纪80年代以来下降了50 多 |
| Lukashenko hopes that dramatic economic reforms will win Western support, disarm foreign and domestic critics, and achieve economic modernization under authoritarian rule. But he risks angering laid off workers and empowering inefficient crony capitalists, while moving too slowly to satisfy the desires of those who voted (and took to the streets to protest) against him. | 卢卡申科希望这种大规模的经济改革能赢得西方的支持 平息国内外的批评 并在专制统治下实现经济现代化 但他可能因此触怒那些下岗工人并助长效率低下的权贵资本 而如果改革步伐太慢的话又无法满足那些投票反对 以及上街抗议 他的人 更何况白俄罗斯又不是中国那样举足轻重的大国 后者的政府即便胡作非为也没人敢惩罚它 |
| For example, GDP per worker in the State of Nuevo León in Mexico is eight times that of Guerrero, while output per worker in the Department of Chocó in Colombia is less than one fifth that of Bogotá. Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them? | León 工人人均GDP是格雷罗州 Guerrero 的八倍 哥伦比亚乔科省 Department of Chocó 工人人均产出还不到波哥大的五分之一 既然资本家可以从工人身上榨取这么多价值 为何他们最终只剥削这么一点 |
| Some say we should not worry, that democracy and the market are now too well established in Ukraine to be replaced that reform is irreversible and that the country s ruling oligarchic clans, like those of Eastern Europe, will in time become law abiding capitalists. Alas, this view is based more on wishful thinking than on reality. | 有人说我们不必担忧 乌克兰的民主和市场经济地位牢固 无法取代 改革是无法逆转的 而且乌克兰占据统治地位的寡头帮派会像东欧的一样最终变成守法的资本家 天哪 这一观点大多是一厢情愿 而非建立在现实的基础之上 |