Translation of "capped sleeves" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Funding however, was capped. | 但设定了资金上限 |
| The men are wearing short sleeves. | 男人們穿著短袖上衣 |
| You're wearing short sleeves... aren't you cold? | 你穿短袖不冷嗎? |
| Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves. | Coppola的剧本将这些人描述成 |
| So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | 这样 人们卷起柚子,弄脏双手 |
| But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy consuming devices. | 而过热也是一种负额超载 或者是过度使用高耗能的设备的表现 |
| I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind. | 我要你像现在这样站着, 如果你不介意, 把袖子卷起来. |
| Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world. | 让我们走出冷气房 卷起袖子 开始行动 带着我们的热情 创造一个近乎完美的世界 |
| She went back in front with a 15.433 on beam and capped it with a 15.933 on floor. | 她的平衡木得分15.433 自由体操得分15.933 |
| The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems. | 如果我们不解决这些问题 汽车行业的发展将会因为可持续发展的问题而受阻 |
| This occurs where there are multiple category C loss elements, and the category C award was capped at USD 100,000. | 在 C 类存在多项损失 而 C 类索赔额被限制为最多100,000美元时 便会出现这种情况 |
| But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. | 可是理想加上实用 卷起袖子 让世界稍稍屈服 非常振奋人心 那很真实 很有力 |
| The United Kingdom and my mission stand ready to play their parts in shouldering that responsibility, rolling up our sleeves and getting on with the substantive work ahead. | 联合王国和我国代表团准备发挥作用 承担这一责任 卷起袖口并开始进行今后的实质性工作 |
| Where the Panel recommends an upward adjustment to an award, the revised recommendation is, nevertheless, capped at the amount of consolidated losses asserted by both claimants. | 然而 凡是小组建议上调裁定赔偿额的 建议赔偿额以两个索赔人所称合并损失额为上限 |
| Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006. | 20. 根据这项建议 受益于该计划的公司数量将控制在目前水平 自2006年7月开始 不再允许新的公司加入受益者行列 |
| Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. In the long run, however, the answer to Maoist totalitarianism is greater and more inclusive democracy, a vibrant free press, and civil liberties. | 说不定贾南德拉国王还真有几手绝招 然而 从长远来看 要解决毛泽东极权主义的方法就是建立更宽广更包容的民主制度 一个生机勃勃享有自由的新闻界 以及公民自由 压制剥夺自由只会使社会走向极端化 事实上 即使是镇压毛泽东主义者的短期策略 也许都会产生负面作用 |
| There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali. Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised. | 我们任重而道远 但是由于巴厘会议的研讨形势好转 现在就是付诸行动大干一场兑现我们的承诺的时候 |
| Accordingly, the Panel finds that the individual review procedures, in conjunction with the capped limit on awards prescribed in Governing Council decision 8, were sufficient to address any risk of overstatement. | 所以 小组认为逐一审查程序 加上理事会第8号决定对赔偿额规定了上限 足以解决高估问题 |
| At the beginning of 2004, as a precaution against potential shortfalls in the Annual Programme Fund, programme budgets were capped at 95 per cent and non staff administrative cost budgets at 90 per cent. | 2004年年初 为了防备年度方案基金可能出现的短缺 方案预算上限定为95 非工作人员行政费用预算上限定为90 |
| Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. | 从更广的意义上说 爱沙尼亚掀起了公共财政革命 1992年以来 它一直维持着或多或少平衡的预算 几乎没有公共债务 它大幅削减公共支出 将开支限制在GDP的35 以内 与美国相当 |
| At the beginning of 2004, as a precaution against potential shortfalls in the Annual Programme Fund, programme budgets were capped at 95 per cent and non staff administrative costs budgets were at 90 per cent. | 6. 2004年年初 为了防备年度方案基金可能出现的短缺 方案预算上限定为95 ,非工作人员行政费用预算上限定为90 |
| CAMBRIDGE When US President Barack Obama and Chinese President Xi Jinping met for their shirt sleeves summit in California last month, North Korea was a major topic of conversation. The subject was not new, but the tone was. | 美国剑桥 美国总统奥巴马和中国国家主席习近平上个月在加州举行了 习奥会 在他们的会谈中 朝鲜是一个重要话题 这一话题并不新鲜 但习奥的话语很新鲜 |
| And (remember) she who guarded her chastity Virgin Maryam (Mary) , We breathed into (the sleeves of) her (shirt or garment) through Our Ruh Jibrael (Gabriel) , and We made her and her son 'Iesa (Jesus) a sign for Al 'Alamin (the mankind and jinns). | 你应当叙述 那保持贞操的女子 我把我的精神吹入她的体内 我曾以她的儿子为世人的一个迹象 |
| And (remember) she who guarded her chastity Virgin Maryam (Mary) , We breathed into (the sleeves of) her (shirt or garment) through Our Ruh Jibrael (Gabriel) , and We made her and her son 'Iesa (Jesus) a sign for Al 'Alamin (the mankind and jinns). | 你應當敘述 那保持貞操的女子 我把我的精神吹入她的體內 我曾以她和她的兒子為世人的一個蹟象 |
| Without subsidies, high seas fisheries would not be financially viable. We are proposing that subsidies be capped immediately and eliminated within five years, and that countries be fully transparent about all fishing subsidies, about 60 of which directly encourage unsustainable practices. | 尽管已处于过度捕捞状态 但一小撮国家 包括美国 日本和中国 以及欧盟 仍有意识地支持工业公海捕捞 若无补贴 公海捕鱼作业根本无利可图 我们建议立刻限制公海捕鱼补贴并在五年内取消这项补贴 各国的渔业补贴应该完全透明 并将60 左右用于直接鼓励可持续渔业作业 |
| We need people on both sides of the Vistula River to do their part to build a fair and ambitious universal climate agreement by 2015. Let s roll up our sleeves together and plot a viable pathway to a safe and effective low carbon economy. | 我们需要维斯瓦河两岸的与会者都做出努力来构建一个公平的 充满雄心的2015年全球气候协定 让我们携手共进 创造一个安全 高效的低碳经济 |
| Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations. It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue. | 在斯诺登披露之前 网络间谍已成为中美关系争论的一大要点 今年6月的 习奥会 就讨论了这个问题 两国政府同意成立特别工作组处理这一问题 |
| Recently, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) announced that it has stepped up its supervision on the use of high yields and transfer of large capped shares, the lifting of restricted shares and the long term absence of cash dividends by some listed companies. | 证监会日前发布 对一些上市公司利用高送转配合大股东减持 限售股解禁 以及长期没有现金分红的铁公鸡等行为 |
| If the country is a producer of the commodity in question, it may use export controls to insulate domestic consumers from increases in the world price. In 2008, India capped rice exports, and Argentina did the same for wheat exports, as did Russia in 2010. | 如果一国正好是产生问题的商品的生产国 那么它也许会采取出口管制来保护本国消费者免受世界价格上涨影响 2008年 印度就限制了稻米出口 阿根廷则限制了小麦出口 2010年 俄罗斯也曾限制过小麦出口 |
| In the early 1970 s, moderates gained by engineering a rapprochement with the US, capped by Nixon s famous visit to China in 1972. Deng was rehabilitated the following year, and in the late 1970 s, after Mao s death, Deng s pragmatists seized control of the regime. | 但是 实用主义者与激进主义者之间的斗争就此结束了吗 在70年代初期 温和派通过与美国的和解占了上风 1972年尼克松访华标志着中间路线达到顶峰 邓也于次年平反 70年代后期毛逝世之后 邓的实用主义者掌权 |
| Finally, in regard to the D1 (MPA) claims for forced hiding, illegal detention and hostage taking, the Panel notes that these proposed awards were calculated in accordance with Governing Council decision 8 (S AC.26 1992 8), including the capped limit on awards prescribed therein. | 最后 关于被迫藏匿 被非法拘留或扣为人质的D1(精神创伤和痛苦)索赔 小组注意到 建议赔偿额是根据理事会第8号决定(S AC.26 1992 8)计算的 包括对赔偿额规定了上限 |
| And, though it continues to guide interest rates on deposits, banks can easily evade these regulations by selling depositors off balance sheet wealth management products, on which returns are not capped. Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises. | 利率自由化加剧了这一状况 中国已经取消了贷款利率的所有管制 而尽管存款利率继续接受指引 但银行可以向储户兜售表外理财产品 回报率不封顶 轻易地规避监管 资金资源成本增加导致资金使用成本增加 亦即企业信用成本增加 |
| The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped. When the alternatives are few and provide only low returns, the equity market looks more attractive, especially if as was the case the country s major newspapers are running bullish editorials about stock prices. | 中国股市的兴衰应该置于一个背景下去理解 中国家庭的储蓄选择十分有限 价格上升发生在存款利率被官方限定了上限时 当其他储蓄手段少之又少 并且只能提供低回报时 股市看起来很有吸引力 特别是当中国各大报纸纷纷发表牛市评论时 事实正是如此 |
| The US state of California, which has become increasingly dysfunctional since a 1978 popular referendum capped property taxes, can attest to that. Nor is it an answer to demand hasty enactment of legislation in the face of a threat to cause public disorder by starving oneself to death, as Anna Hazare has done. | 当然 代议制政府有时的确反应迟钝 特别是在选举间歇期的时候 但直接民主却并非解决之道 1978年美国加州举行的物业税征收限额全民公投导致州政府运转失灵加剧就是明证 像安纳 赫扎尔那样以绝食扰乱公共秩序并胁迫仓促通过立法也绝非解决之道 |
| SDGs to end extreme poverty decarbonize the energy system slow population growth promote sustainable food supplies protect the oceans, forests, and drylands and redress the inequalities of our time can galvanize a generation s worth of problem solving. nbsp Engineers and technology wizards from Silicon Valley to São Paolo to Bangalore to Shanghai have world saving ideas up their sleeves. | 结束极端贫困 建设脱碳能源系统 放慢人口增长 促进可持续粮食供应 保护海洋 森林和旱地 以及纠正我们这个时代存在的不平等能够激励一代人去发挥价值 解决问题 从硅谷到圣保罗到班加罗尔再到上海 工程师和技术高手对拯救世界的想法全都胸有成竹 |
| For example, the EU demanded that renewables like wind and solar account for 20 of energy supplies by 2020, though this is by no means the cheapest way to cut emissions. In fact, putting up a wind turbine cuts no extra CO2, because total emissions are already capped under the EU wide carbon trading scheme. | 比方说 欧盟要求到2020年风能及太阳能等可再生能源必须占能源供应的20 虽然这根本不是最廉价的减排方法 其实安装风力发电机组无法减排多余的二氧化碳 因为全欧盟的碳交易计划已经将总排放量规定死了 其结果是当英国安装一台风力发电设备 葡萄牙和波兰烧煤就变得更便宜了 |
| Though their productivity has risen by 17.8 over the past 15 years, they now earn less in real terms than in 1999, when a tripartite agreement among the government, companies, and unions effectively capped wages. Business owners might cheer, but suppressing wages harms the economy s longer term prospects by discouraging workers from upgrading skills, and companies from investing in higher value production. | 这种停滞不前的冲击只能由德国劳动者来承受 虽然他们的生产力在过去15年间提升了17.8 但他们现在的实际收入甚至比1999年更低 因为当时政府企业和工会达成了一个三方协议将工资增长牢牢控制了起来 这或许会得到企业老板的欢迎 但压制工资同时也破坏了经济的长期繁荣 因为劳动者们缺乏动力去提升自身技能 企业也不愿意投资高产值生产设备 |
| When all deposit withdrawals were capped in November 2001, the resulting liquidity crunch deepened the recession and, eventually, brought down the government. By contrast, the restructuring of term deposits in January 2002 attenuated the bank run and kept the payments system alive, while allowing so called sight deposits which can be withdrawn immediately without penalty to help build demand for pesos. | 于是 有选择的冻结存款将是避免银行破产的唯一选项 这里 阿根廷就是一个正反面的例子 当2001年11月对所有的存款都采取冻结时 由于市场缺乏流动性而加重经济危机 最终导致政府下台 相反的 2002年1月对定期存款的重组减少对银行的挤兑 逐渐恢复正常取款业务 同时允许活期存款来满足比索的需求 |
| Limited capacity for debt socialization reflects the EU Treaty s no bailout clause, which bars outright mutualization at the eurozone level of (national) public debt. Moreover, the lending capacity of the new rescue fund, the European Stability Mechanism, is capped at 700 billion ( 905.6 billion), which represents only a fraction of the total public debt of the countries potentially needing financial assistance. | 债务社会化能力有限反映了欧盟条约的不援助条款 该条款禁止对 国家 公债施以欧元区层面的直接共同化 此外 新的援助基金欧洲稳定性机制的贷款能力也被限制在7000亿欧元 只相当于可能需要财政援助国家总公债水平的几分之一 |
| However, it found that to make the relevant provision of the Income Tax Act inoperative would result in unequal treatment of employees without a company car, who frequently commute between their home and their workplace for distances exceeding 30 kilometres, and for whom the tax allowance for commuters had been capped for environmental purposes by the Act of 4 July 1990. | 然而 最高法院感到 若不实施 所得税法 的有关条款 将会形成对那些住家与工作地点之间距离超出30公里但没有公司车辆的上下班员工的不平等待遇 因为1990年7月4日法案出于环境目的 规定了对这些上下班员工的应征税率减免额的上限 |
| Meanwhile, the monetary union remains an unstable disequilibrium either the eurozone moves toward fuller integration (capped by political union to provide democratic legitimacy to the loss of national sovereignty on banking, fiscal, and economic affairs), or it will undergo disunion, dis integration, fragmentation, and eventual breakup. And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back. | 与此同时 货币联盟仍然是一个不稳定的非均衡状态 欧元区要么走向更充分的一体化 通过政治联盟提供民主合法性 允许各国在银行业 财政和经济事务上进一步出让主权 要么就解体 去一体化 碎片化 甚至分崩离析 而且 由于欧盟首脑提出了一个银行业和财政联盟的方案 德国开始退缩了 |