Translation of "capping off" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) capping procedures. | 假设以下情况 |
| Capping the production of fissile materials that can be used for nuclear weapons is an essential requirement for nuclear disarmament. | 设定能够用于核武器的裂变材料的生产上限是核裁军的基本要求 |
| 9 Amber Box refers to trade distorting domestic support subject to annual capping as expressed as the Aggregate Measurement of Support. | 9 黄箱 指的是造成贸易扭曲的国内支助需遵守以综合支助量表示的年度最高限额 |
| So what we have to start thinking about doing is capping our medical spending because that's a monster that's simply going to eat the entire budget. | 所以我们不得不开始计划要做的 就是封住医疗支出 因为这是一头将会要吞噬掉所有预算的怪物 |
| Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system. | 支持关于二氧化碳排放和全球温室效应污染的理念 并且补偿这一切 这是因为 由于美国在这个世界体系之外 但是这又不是个封闭的体系 |
| Unfortunately, it is highly unlikely that the ECB will do enough to persuade investors that membership is unequivocally forever, not least because Germany s Bundesbank opposes any open ended commitment to capping borrowing costs. | 如想大大改变意大利和西班牙的借贷成本 那么最新措施的规模必须足够大 以打消让欧元区国债收益率产生重大差异的兑换风险 投资者厌恶西班牙和意大利国债是因为他们担心这两个国家可能被迫脱离欧元区 不幸的是 欧洲央行不太可能说服投资者相信欧元区成员地位具有无可置疑的永久性 其中一大原因便是德国央行反对任何无期限借贷成本控制承诺 |
| Fixing America s fiscal problem will be as difficult as it is important. But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform. | 解决美国财政问题既困难又重要 但降低社会保障福利的增速和给总税收开支加上限将是未来改革的一个很好的框架 |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | 保罗 使劲 使劲按住 呆在上面别动 |
| Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause. The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation. | 160 160 160 为什么乌克兰国家银行要坚持这一有害的政策呢 不称职是一个原因 但是政治可能是决定性的原因 乌克兰国家银行听命于尤先科总统 他尽管任命季莫申科担任总理 但是看起来更为想要在政治上破坏季莫申科 而非抑制通货膨胀 |
| Incompetence is one reason, but politics is probably the decisive cause. The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation. | 为什么乌克兰国家银行要坚持这一有害的政策呢 不称职是一个原因 但是政治可能是决定性的原因 乌克兰国家银行听命于尤先科总统 他尽管任命季莫申科担任总理 但是看起来更为想要在政治上破坏季莫申科 而非抑制通货膨胀 |
| The G 20 proposed the setting of five tariff bands for developed countries and four tariff bands for developing countries, with the capping of 100 per cent for developed countries and 150 per cent for developing countries. | 20国集团提议 为发达国家设5个税级 为发展中国家设4个税级 发达国家的税率最高限额为100 发展中国家的最高限额为150 |
| Such a treaty would advance nuclear disarmament by capping the amount of fissile material available for nuclear weapons use and would further strengthen the barriers to leakage of fissile material both to States and, potentially, to terrorists. | 这样一个条约将会通过规定可用于核武器的裂变材料的最高限量来促进核裁军 并将进一步加强防止裂变材料向各国 以及向可能的恐怖分子扩散的措施 |
| The only way to ensure equal treatment of all employees frequently commuting for a distance exceeding 30 kilometres would be the non application of all provisions on the capping of the tax allowance for commuters introduced by the Act. | 唯一可以对所有上下班路程经常超出30公里的雇员实行平等待遇的做法是 不执行对上下班员应征税减免额法定上限的一切条款 |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | 笑声 Chris Anderson 到时间了,你该下去了 |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | 把游泳镜取下来 把游泳镜取下来 |
| This model, contemplated by the European Economic Advisory Group at CESifo, would retain the disciplinary effects of interest rate spreads while capping them in order to limit panicked extremes in the capital markets. It offers the last chance to avoid debt socialism. | CESifo欧洲经济顾问团所提出的这一模式在保持了利差的约束性效果的同时对利差做了限定 以免资本市场出现极端恐慌的情形 这是避免债务社会主义的最后机会 |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | 他们付之一笑 你不会 |
| Master control off. The hell with it. Way off. | 主控关闭 怎么搞得 错的离谱 笑声 |
| Off | filename |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | 當你關閉開關制 燈就熄 |
| Why don't you get off of me and go. Get off. | 不要 |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | 等你关闭开关的时候 灯泡熄灭 |
| It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. | 那是因为对于翻版的艺术家来说 翻版那些设计很难 因为他们不能翻版徽标 |
| And that closing off closed off my vitality and my life energy. | 这种麻木阻碍了我的生命活力和激情 |
| Lights Off | 关灯 |
| Eight Off | 关闭八 |
| Hands off. | 手举起来 |
| Cool off! | 冷靜 |
| Back off. | 往后退点 |
| I'm off. | 我出门了 |
| Then there are the problems associated with remoteness. The BP disaster in 2010 happened in the best possible place in terms of nearby resources for capping a blowout the Gulf of Mexico contains the world s largest concentration of oil companies, subcontractors, petroleum engineers, equipment, workshops, etc. | 还有因地处偏远造成的问题 单就处理井喷的临近资源而言 2010年的英国石油公司事故发生在最幸运的地点 墨西哥湾云集了世界上为数最多的石油公司 分包商 石油工程师 设备和车间 但封闭马康多油井仍然耗时三个月 而所有这些资源距北极地区都远隔千里 清理行动因为美国密西西比及临近各州成千上万人的参与才得以顺利完成 但北极地区到哪里去找那么多人 |
| Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones | 你 們惡 善 好惡 從 人身 上 剝皮 從人骨 頭上 剔肉 |
| Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones | 你 們 惡 善 好 惡 從 人 身 上 剝 皮 從 人 骨 頭 上 剔 肉 |
| So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen. | 所以我把黑色黏液刮下来送到了阿伯丁 |
| PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. | 保罗 塞雷诺 按住 千万要按住它 不用为我担心 |
| This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great. | 这个手机会响 噢 我静音了 好了 |
| It's cooling off. | 它也冷却着 |
| Finishing Off Hunger | 结束饥饿 |
| Hands Off Syria? | 不干涉叙利亚 |
| Run off now! | 落跑吧 |
| who show off | 他们是沽名钓誉的, |
| who show off | 他們是沽名釣譽的, |
| who show off, | 他们是沽名钓誉的, |
| who show off, | 他們是沽名釣譽的, |
| They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back. | 他们会开动想象力和调动他们的身体 动起嬉闹的念想 想着 回至家时爱人在等待 |