Translation of "capricious" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capricious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was complex, but there was something capricious about its complexity.
这是复杂的 但在复杂之外又多了些变化
And to write a new operating system was not a capricious matter.
在当时写一个新的操作系统并不是一个难以捉摸的事情
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.
但我还有一点困扰 因为我觉得变化有些多了
Furthermore, poorly designed or developed laws on director and officer responsibilities and liabilities, with outcomes that are uncertain, capricious, unfair or parochial, threaten the benefits of globalization.
另外 关于董事和执行官员的责任义务 法律如果设计或制定不得当 结果不确定 变化莫测 有失公正或效力具有局限性 将威胁到全球化带来的利益
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.
屋顶结构的报告表明 我们可能需要新的材料 怎样才能让建筑变的白 透明 并且会发光 而不是过于任性的变化
Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics. Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies.
普京的外交政策还明显企图挑动民粹沙文主义 鞭笞外国人可能会加强他的专制统治 但这也要付出代价的 不仅美国和欧洲 还包括所有的前苏联共和国都觉得与普京的攻击性策略渐行渐远 许多国家都试图规避俄罗斯反复无常的禁运 例如通过寻找其他的能源供应
Meanwhile, the authorities continue their assault on independent media through capricious licensing rules, interrogations, and, on occasion, revoking the permits of reporters for international broadcasters like the Voice of America. Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.
与此同时 独裁政府通过善变的政策 对异议人士的审讯以及时不时地取消国际独立媒体 例如美国之音的采访权等措施 继续对独立的媒体进行打压 知名媒体工作者被袭击 被起诉后不明不白地消失 在埃塞俄比亚 只有恐惧 没有自由 一位知名记者如是说
This is not surprising, given the slowdown in consumption growth (car sales, for example, are suffering a prolonged decline). India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital.
同样地,长期的外国投资者有充分的理由暂停其投资 这并不奇怪,考虑到消费增长(比如汽车销售量正面临长期下降)放缓 现在印度要自己想办法为其外部赤字融资 只能越来越多地借助短期借贷这一最不稳定的国际资本形式
And this really is a sobering picture upon realizing that we, humans, are in charge of life on earth we're like the capricious Gods of old Greek myths, kind of playing with life and not a great deal of wisdom injected into it.
这张图让我们清醒地认识到我们 人类 要对地球的生命负责 我们像希腊神话中反复无常的众神 有点像在拿地球的生命开玩笑 而没有倾注过多的智慧
Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious. Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.
当然 由于市场和资本流规模和波动性的剧增 理想的明确且有效的国际货币机制更加难以实现了 事实上 有人说全球经济是在一个没有组织性的体系下成长 新兴国家也在这样的环境下发展壮大
In some cases, insurance companies argued that houses were damaged by flood, not wind, which their policies cover more generously. That may seem like capricious hair splitting to people who have suffered a major loss, but such terms are in the insurance contracts that they signed, whether they understood them or not.
在有些案例中 保险公司声称房屋毁坏的原因是洪水而非大风 而对于大风带来的损失 他们愿意慷慨赔付 对这些遭受严重损失的人们来说 这是在细枝末节上纠缠 而且结论不定 但这就是他们签下的保险合同 不管他们是否真的看懂了
Consider recent events in Argentina, which is facing certain economic losses as anxious investors have second thoughts about the country in the aftermath of the government s nationalization of energy giant YPF. That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.
以阿根廷最近发生的事情为例 在政府将能源巨头YPF国有化之后 不安的投资者开始重新评估这个国家 因此阿根廷必将遭受经济损失 投资者的反应在正常不过了 因为他们需要运转良好的法律制度保护他们不受政治决策反复无常的伤害

 

Related searches : Capricious Weather - Arbitrary And Capricious