Translation of "captives" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. | 摩押 阿 你 有 禍 了 屬基 抹 的 民滅亡 了 因 你 的 眾子 都 被 擄去 你 的 眾女 也 被 擄去 |
| Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. | 摩 押 阿 你 有 禍 了 屬 基 抹 的 民 滅 亡 了 因 你 的 眾 子 都 被 擄 去 你 的 眾 女 也 被 擄 去 |
| They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God, saying, | 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 |
| They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God, saying, | 他們為喜愛真主而賑濟貧民 孤兒 俘虜 |
| For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. | 因為 以 東人 又 來攻擊猶 大 擄掠 子民 |
| For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. | 因 為 以 東 人 又 來 攻 擊 猶 大 擄 掠 子 民 |
| For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. | 因為 以 東人 又 來攻擊猶 大 擄掠 子民 |
| For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. | 因 為 以 東 人 又 來 攻 擊 猶 大 擄 掠 子 民 |
| The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev. | 在 迦南人 中 被 擄 的 以色列 眾人 必得 地直 到 撒勒法 在 西 法拉 中 被擄 的 耶路撒冷 人 必得 南地 的 城邑 |
| The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev. | 在 迦 南 人 中 被 擄 的 以 色 列 眾 人 必 得 地 直 到 撒 勒 法 在 西 法 拉 中 被 擄 的 耶 路 撒 冷 人 必 得 南 地 的 城 邑 |
| In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives. | 他们否认他 所以他们必定要被拘禁 |
| In response they denied him, so they will surely be brought forth as captives. | 他們否認他 所以他們必定要被拘禁 |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | 勇士 搶去 的 豈能 奪回 該擄掠 的 豈能 解救麼 |
| Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered? | 勇 士 搶 去 的 豈 能 奪 回 該 擄 掠 的 豈 能 解 救 麼 |
| He made them also to be pitied of all those that carried them captives. | 他 也 使 他 們在 凡擄掠 他 們 的 人 面前 蒙憐恤 |
| He made them also to be pitied of all those that carried them captives. | 他 也 使 他 們 在 凡 擄 掠 他 們 的 人 面 前 蒙 憐 恤 |
| And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives, | 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 |
| And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives, | 他們為喜愛真主而賑濟貧民 孤兒 俘虜 |
| they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives, | 他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏 |
| they give food, despite their love for it, to the poor and orphans and captives, | 他們為喜愛真主而賑濟貧民 孤兒 俘虜 |
| The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | 外邦人 必將 他 們帶 回 本土 以色列 家 必 在 耶和華 的 地上 得 外邦人 為僕婢 也 要 擄掠 先前 擄掠 他 們的 轄制 先前 欺壓 他 們的 |
| The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | 外 邦 人 必 將 他 們 帶 回 本 土 以 色 列 家 必 在 耶 和 華 的 地 上 得 外 邦 人 為 僕 婢 也 要 擄 掠 先 前 擄 掠 他 們 的 轄 制 先 前 欺 壓 他 們 的 |
| Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness | 他 們若 在 擄到 之 地 想起 罪來 回 心轉意 懇求 你 說 我 們 有罪 了 我 們 悖逆 了 我們作 惡了 |
| Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness | 他 們 若 在 擄 到 之 地 想 起 罪 來 回 心 轉 意 懇 求 你 說 我 們 有 罪 了 我 們 悖 逆 了 我 們 作 惡 了 |
| So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly. | 於是 帶 兵器 的 人 將擄來 的 人口 和 掠來 的 財物 都 留在 眾首領 和 會眾 的 面前 |
| So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly. | 於 是 帶 兵 器 的 人 將 擄 來 的 人 口 和 掠 來 的 財 物 都 留 在 眾 首 領 和 會 眾 的 面 前 |
| So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation. | 於是 帶 兵器 的 人 將擄來 的 人口 和 掠來 的 財物 都 留在 眾首領 和 會眾 的 面前 |
| So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation. | 於 是 帶 兵 器 的 人 將 擄 來 的 人 口 和 掠 來 的 財 物 都 留 在 眾 首 領 和 會 眾 的 面 前 |
| They (the appointed Gods) cannot help them and they and their armies will come (to Us), as captives. | 那些神灵不能援助他们 他们却是为那些神灵而被集合的军队 |
| They (the appointed Gods) cannot help them and they and their armies will come (to Us), as captives. | 那些神靈不能援助他們 他們卻是為那些神靈而被集合的軍隊 |
| And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. | 大衛 的 兩個 妻 耶斯列人 亞希暖 和 作過 拿 八 妻 的 迦密 人亞比該 也 被 擄 去了 |
| And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite. | 大 衛 的 兩 個 妻 耶 斯 列 人 亞 希 暖 和 作 過 拿 八 妻 的 迦 密 人 亞 比 該 也 被 擄 去 了 |
| And the people shall take them, and bring them to their place and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids and they shall take them captives, whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | 外邦人 必將 他 們帶 回 本土 以色列 家 必 在 耶和華 的 地上 得 外邦人 為僕婢 也 要 擄掠 先前 擄掠 他 們的 轄制 先前 欺壓 他 們的 |
| And the people shall take them, and bring them to their place and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids and they shall take them captives, whose captives they were and they shall rule over their oppressors. | 外 邦 人 必 將 他 們 帶 回 本 土 以 色 列 家 必 在 耶 和 華 的 地 上 得 外 邦 人 為 僕 婢 也 要 擄 掠 先 前 擄 掠 他 們 的 轄 制 先 前 欺 壓 他 們 的 |
| 'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' | 底波拉阿 興起 興起 你 當興 起 興起 唱歌 亞比 挪菴 的 兒子 巴拉阿 你當奮興 擄掠 你 的 敵人 |
| 'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.' | 底 波 拉 阿 興 起 興 起 你 當 興 起 興 起 唱 歌 亞 比 挪 菴 的 兒 子 巴 拉 阿 你 當 奮 興 擄 掠 你 的 敵 人 |
| Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame | 除非对他们的妻子和女奴 因为他们的心不是受谴责的 |
| Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame | 除非對他們的妻子和女奴 因為他們的心不是受譴責的 |
| (Had you taken captives) before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done. | 假若没有从真主发出的以往的判决 那末 你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚 |
| (Had you taken captives) before being allowed by God's revelations, a great torment would have struck you for what you had done. | 假若沒有從真主發出的以往的判決 那末 你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰 |
| And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife | 若在 被 擄 的 人 中 見 有 美貌 的 女子 戀慕 他 要 娶 他 為妻 |
| And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife | 若 在 被 擄 的 人 中 見 有 美 貌 的 女 子 戀 慕 他 要 娶 他 為 妻 |
| Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword? | 拉 班 對雅 各 說 你 作 的 是 甚 麼事 呢 你 背 著 我 偷走 了 又 把 我 的 女 兒們帶 了 去 如同 用 刀劍 擄 去 的 一般 |
