Translation of "captures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

AM It captures a lot of the physics, yes.
AM 它模拟了大桥的许多物理特征 是的
Photographer Brian Romeijn captures the decaying 'Orient Express' train
摄影师布瑞恩 劳梅恩眼中腐朽的 东方快车
Yann Arthus Bertrand captures fragile Earth in wide angle
扬恩亚瑟伯特兰Yann Arthus Bertrand 不堪重负的地球
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
但是由于持续的监控 我们可以获得所有的重要信息
The report captures a wide range of views and contributions.
报告反映广泛的看法和投入
And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
尽管我还不想那么快到五十岁 但这一年是我活得最精彩的一年
The language in the Shannon report captures this diversity of views.
香农报告的措词抓住了这些观点的差别
And no one captures this modern manhood to me more than David Black.
在我看来 现代好男人的典范 非David Black莫属了
A number of countries are not reporting systematically on seal captures or kills.
一些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量
The final report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
研讨会最后报告重点说明了因特拉肯研讨会期间的讨论情况
This Final Report captures the highlights of the deliberations undertaken during the Interlaken Workshop.
7. 这份最后报告阐述因特拉肯研讨会期间的讨论重点
He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
他确实捕捉到了密集度 和活力 而这正是现代孟买 城的标志
And when the comet hits, the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet.
彗星撞击的时候 压力产生了巴基球 巴基球又抓到了彗星的尾巴
But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days.
但在我看来 这个故事很好地捕捉到了当今欧洲民主存在的问题
That story perfectly captures for me the final lesson that I learned Happiness is not something we find, it's something we make.
这个故事很完美的对我讲述了 我学到的最后一课 幸福不是我们找到的 而是我们创造的
And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life.
之所以说这张图片非同寻常 是因为它捕捉到了一个人生命的最后一刻
Such a sanction captures some of the characteristics of imprisonment while permitting the offender to remain in the community, usually at home.
这类制裁具有监禁的某些特点 同时又允许犯罪人留在社区 通常呆在家中
We believe that that captures the spirit and essence of all that we, co partners in the United Nations, wish to achieve.
我们相信 这代表了我们在联合国中的共同伙伴希望实现的全部目标的精神和要义
I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.
我对隐喻也感兴趣 上周 我对欧洲大陆进行了访问 期间我听说了一个能够很好地抓住当今欧洲动态关键点的隐喻
A new computerized client service management system was implemented, which captures the assessment, intervention, including counselling, and follow up on all clients receiving case managed employment and career services.
542. 实施了一个新的计算机化服务对象服务管理系统 它采取对所有接受个案管理就业和职业服务的服务对象的评估 干预 包括咨询 和跟踪信息
But nothing really says this model of interactivity which was so exciting and captures the real, the Web Zeitgeist of 1995 than Click here for a picture of my dog.
毋庸置疑 这种曾让人兴奋而如此真实的互动模式 类似于1995年的网络新潮玩意儿 不像类似 看我狗的照片请点这里
I happen to find that particular staircase picture very glamorous because, to me, it captures the whole promise of the academic contemplative life but maybe that's because I went to Princeton.
我恰巧发现某种特定的楼梯图片非常吸引我 因为对我来说 它牢牢的呈现了那种 思想者学术生活的风格 或者因为我在普林斯顿大学上过学吧
And I'll leave you with this story, which I think captures a lot of these values, and it's just wonderful kind of tale of innovation and how it happens in unlikely ways.
我给你们讲个故事 我认为它体现了很多个我要表达的理念 并且它是一个美妙创新的故事 还有它是以不可能的方式发生的
For example, from the third organism we sequenced, Methanococcus jannaschii it lives in boiling water temperatures its energy source is hydrogen and all its carbon comes from CO2 it captures back from the environment.
例如 从我们测序的第三种生物 詹氏甲烷球菌 生活在相当于水沸点的高温中 以氢作为能量来源 并依靠捕获环境中的二氧化碳为自己提供所需的碳
Therefore, as we celebrate our achievements, let us rededicate ourselves to remaining true to our mission and also fashion a new vision that captures the realities of our world in the twenty first century.
因此 在我们庆祝我们的成就时 让我们再次重申坚持我们的使命 同时建立一个反映我们世界21世纪现实的理想
And it is Robert Kennedy's beautiful description of why gross national product captures so little It does not allow for the health of our children, the quality of their education, or the joy of their play.
这是罗伯特肯尼迪就为什么国民生产总值汇编的 涵义如此之少 所做的美妙的形容 它 没有考虑到我们孩子的健康 没有考虑到他们受教育的质量或者他们游戏的乐趣
In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices. The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real time access to management expenditure data
2004年开发了外地办事处管理分类账 并在毒品和犯罪问题办事处所有外地办事处予以实施
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy. But the question of which of these ways of understanding happiness best captures what we should promote raises fundamental questions of value.
另一种方法是询问人们 你对目前的生活状况究竟有多满意 如果回答是满意或非常满意 他们就是幸福的 否则就不幸福 但究竟对幸福的哪种理解最贴切地诠释了我们的追求向我们提出了价值观的根本问题
A growing base of R D capabilities permits better and faster diffusion of new technologies within the economy, lowers the cost of technology transfer and captures more of the spillover benefits created by the operation of foreign firms.
研究与开发能力的不断加强 有助于在经济中更深入和迅速地推广新技术 降低技术转让成本 更多地利用外国公司业务带来的伴随好处
Ovetz, R., Pillaging the Pacific Pelagic Longline Fishing Captures or Kills About 4.4 Million Sharks, Billfish, Seabirds, Sea Turtles, and Marine Mammals Each Year in the Pacific Ocean, a report by the Sea Turtle Restoration Project, November 16, 2004.
4 Ovetz, R. Pillaging the Pacific Pelagic Longline Fishing Captures or Kills About 4.4 Million Sharks, Billfish, Seabirds, Sea Turtles, and Marine Mammals Each Year in the Pacific Ocean, , a report by the Sea Turtle Restoration Project, November 16, 2004
Since 2002, losses suffered by guerrilla groups during combat with the Colombian armed forces had risen by 63 per cent, captures by 223 per cent and the seizure of weapons and ammunition by 97 per cent and 195 per cent respectively.
政府与他们做了坚决的斗争 自2002年以来 在与政府军的斗争中 他们的人员损失增加了63 被俘人员增加了223 被缴获的武器及弹药分别增加了97 和195
British legislators will need to be satisfied that any new regime captures the right people, in the right way. However politically appealing the idea of rogue bankers behind bars might be, putting them there is likely to remain very challenging in practice.
英国的立法者将需要满足于所有可以以恰当方式夺得合适人才的管理体制 不管这种让狡诈的银行家蹲监狱的想法在政治上多有吸引力 真要把银行家送到监狱是很难实现的
The Vienna Declaration captures the essence of the work carried out over many years and sets out specific key commitments that should reflect a vision for the future work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and of Governments.
维也纳宣言 总结了多年来开展的工作的要点 制定了几项重要的具体承诺 这些承诺应该能够反映出预防联合国犯罪和刑事司法方案以及各国政府今后工作的前景
The death watch for Fidel Castro is something that only Gabriel Garcia Marquez could get right. His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long term dictator.
守候菲德尔 卡斯特罗死亡这样的事只有加布里埃尔 加西亚 马奎斯这样的人才能做得妥帖 他的小说 族长的秋天 完美地刻画了围裹着一个等待一位长期独裁者死亡的社会的道德贫困 政治麻痹和极度倦怠
To facilitate the design of effective targeted policies, India s Central Statistical Organization is working to provide detailed data through a pilot project that captures Indian states SIGI indicators. The study will highlight the variations in social, cultural, and economic barriers to female empowerment across India.
为了促进设计有效的定向政策 印度中央统计组织 Central Statistical Organization 正在致力于通过试点项目提供详细数据 试点项目将采集印度各邦的SIGI指标 这项研究将强调印度女性所遭受的各种社会 文化和经济壁垒
This motto helped catalyze China into becoming what it is today an increasingly materialistic, money worshipping society that has lost touch with traditional ethics. Nothing captures this moral vacuum more vividly than the recent television drama, Wo Ju ( Crowded Spaces ), which has been riveting Chinese audiences.
邓小平在上世纪 70 年代末推动中国对外开放时说过一句名言 不管黑猫白猫 抓住老鼠的就是好猫 而他这番话则催生了中国的现状 一个割裂了传统道德 并逐渐倒向物质主义 拜金主义的社会 对此 没有什么能比最近受中国观众热捧的电视连续剧 蜗居 更能生动地诠释这一点了
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. In doing so, it provides an important bridge between our modern economy, which relies heavily on carbon intensive fossil fuels, and a future in which CO 2 emissions are greatly reduced.
CCS技术在你排放源头捕捉二氧化碳 进行压缩然后永久存储于地下 这为严重依赖碳密集的化石燃料的现代经济和二氧化碳排放量大幅下降的未来之间架设了一道桥梁 它提供了在保持有竞争力的工业部门的同时遏制全球变暖的途径
What emerged was neither traditional fiscal conservatism nor Democratic policies without Democrats nor starve the beast populism, but something that has no name. An exchange between two characters in a scene from the movie Apocalypse Now captures an anti ethic that characterizes the Bush administration s policies as well
布什政府实行的既不是传统的财政保守主义 也不是非民主党人的民主党政策 更不是 饿死穷鬼 的民粹主义 他们实行的政策根本叫不出名字 电影 现代启示录 中两个角色有一段对白 能够准确地形容布什政府推行的反道德政策
Since President Uribe had come to power in 2002, losses suffered by such groups during combat with the Colombian armed forces had risen by 230 per cent, captures by 300 per cent and the seizure of weapons and ammunition by 287 per cent and 218 per cent respectively.
自2002年乌里韦总统上台后 自卫部队在与国家武装部队的战斗中所遭受的损失增加了230 被俘人员增加了300 被搜缴的武器和弹药分别增加了287 和218
In fact, there is every reason to believe that the agreement captures and reflects the real interests not just of Iran, but also of the international community. It keeps intact a global non proliferation regime that has been showing signs of falling apart, and gives new hope for wider regional security cooperation.
事实上 有很强的理由可以相信该协议抓住并反映了伊朗以及国际社会的真实利益 它保护了已经颓势尽显的全球核不扩散机制的完整性 也带来了更广泛的地区安全合作希望 明智外交永远胜过蛮力
Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. Yet both, in a way, are the most representative films of the year, as each captures the essence of why Russia and the United States now seem doomed to wage a new Cold War.
纽约 奥斯卡发声了 俄罗斯影片 利维坦 Leviathan 没有获得最佳外语片 美国狙击手 American Sniper 也没有获得最佳影片 但在某种程度上说 两部影片都是年度最有口碑影片 两部影片都抓住了如今俄罗斯和美国可能开始新冷战的实质
As fantastic and convoluted as the plot sometimes gets, Wo Ju offers a truthful look at what animates contemporary Chinese society property, money, sex, cars, and power. Perhaps because it captures the zeitgeist so well, the program has become hugely popular, so much so that it has recently caught the attention of media censors.
然而在曲折离奇的情节之外 蜗居 其实真实地再现了当今中国社会的背后推动力 房产 金钱 性 车和权力 或许是因为太过贴近现实 这部剧集取得了巨大的成功 甚至吸引了官方媒体审查部门的注意 事实上 这部剧对丑陋现实的揭露以及当今中国精神空虚的描述直接导致其被禁止在北京某电视频道播放
The common expression in France that great rivers are created out of tiny streams captures the sort of strategy for countering global warming through sustainable development that I believe could be effective. Local actions that are then developed as part of an exchange between cities could have a global impact in the long term.
法国有句俗语叫涓涓细流汇成大河 在我看来这恰恰抓住了通过可持续发展应对全球变暖问题的战略实质 作为城市交流组成部分的区域措施从长远看可能会造成全球性的影响 因此我极力鼓励能够放眼全球的地方性倡议
I know that one day my children will be wondering or my grandchildren, or my great grandchildren, if I ever have children what I am going to who I was, so I do something that's very narcissistic I am a blogger that is an amazing thing for me, because it captures a moment in time everyday.
如果我有孩子 我知道有一天他们会好奇 或者我的曾孙 曾曾孙会好奇 他们的先辈是怎样的 我打算这么做 做点孤芳自赏的事情 我写博客嘛 这棒极了 因为写博客捕捉到我每天的某一瞬间
Indeed, an entire industry of businesses which operate rather euphemistically as data management platforms now captures individual users passive data and extracts hundreds of billions of dollars from it. According to the Data Driven Marketing Institute, the data mining industry generated 156 billion in revenue in 2012 roughly 60 for each of the world s 2.5 billion Internet users.
事实上 一个全新的捕捉个体用户消极数据并从中挖掘数千亿美金的生意行当已经产生 其中的企业被委婉地称为 数据管理平台 根据数据驱动营销研究所 Data Driven Marketing Institute 的数据 2012年数据挖掘行业实现收入1,560亿美元 相当于全球25亿互联网用户每人贡献了60美元