Translation of "capturing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Capturing the ECB | 绑架欧洲央行 |
| Re Capturing the Friedmans | 再诘弗里德曼夫妇 |
| The maximum number of captured substrings is 99, and the maximum number of all subpatterns, both capturing and non capturing, is 200. | The handling of a backslash followed by a digit other than 0 is complicated. Outside a character class, PCRE reads it and any following digits as a decimal number. If the number is less than 10, or if there have been at least that many previous capturing left parentheses in the expression, the entire sequence is taken as a back reference. A description of how this works is given later, following the discussion of parenthesized subpatterns. |
| I've become more interested in capturing movement and texture. | 我开始对捕捉动作和质地愈加感兴趣 |
| And institutions, as I've said, are prevented from capturing that. | 就像我说的 机构本身就在阻止这些价值 |
| Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion. | 其他缔约方介绍了捕捉煤床甲烷作为燃料的项目 |
| And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces. | 然后呢 慢慢移动 去探索捕捉过去的各种可能 |
| A system for capturing the results achieved in the biennium will thus have to be established. | 因此将需要制定捕捉在两年期内取得的成果的制度 |
| The values set for any capturing subpatterns are those from the outermost level of the recursion at which the subpatternThe values set for any capturing subpatterns are those from the outermost level of the recursion at which the subpattern value is set. | Conditional subpatterns |
| So I was working on the line, but instead of working about traces, I started capturing traces. | 所以当我遨游于线条之间 去收拾这些痕迹 捕捉他们 描绘他们 |
| However, substring capturing is carried out only for positive assertions, because it does not make sense for negative assertions. | Circumflex and dollar |
| Capturing the full value of forests is one important means of financing to achieve the internationally agreed development goals. | 充分利用森林的价值是提供资金实现国际商定的发展目标的办法之一 |
| The traffic police department will start capturing such traffic irregularities with the help of e police from next Monday (August 15). | 从8月15日即下周一开始 交警部门将正式开始使用电子警察抓拍 |
| A python succeeded in capturing a gazelle, but its throat was impaled by the gazelle's horn as it attempted to swallow the prey. | 一条巨蟒成功拿下了一头小羚羊 但在试图吞食猎物时 不幸被小羚羊的羚角给刺穿了 |
| So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here. | 这是对指纹的捕捉 因为 知觉或不知 无论我们做什么 总是留下痕迹 |
| Now, there is something deeply moving about seeing ourselves from afar, and capturing the sight of our little, blue ocean planet in the skies of other worlds. | 从远处看我们的家园 是很感人的 在外太空 拍下我们海蓝的行星 |
| However, for small scale distributors to survive by capturing the above opportunities there is a need to develop skills and entrepreneurship so as to improve their competitiveness. | 然而 对小规模分销商而言 为了抓住上述机会以求生存 需要开发技能和企业家精神 以提高竞争力 |
| So instead of using carbon from oil for synthetic processes, we have the chance of using carbon and capturing it back from the atmosphere, converting that into biopolymers or other products. | 因此我们可以通过 捕获大气中的碳 制造生物高聚物 或其他产品 来替代从石油中 工业合成的碳制品 |
| If no memory can be obtained, it saves data for the first 15 capturing parentheses only, as there is no way to give an out of memory error from within a recursion. | Comments |
| This is no ordinary academic debate. The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials. | 这绝非寻常的学术辩论 这场论战已经从精神病实验室和精神病诊所中扩散开来 出现在头版头条 触动立法改革 并影响到了民事诉讼和刑事审判的结果 |
| With few options for fighting deflation, countries have resorted to competitive devaluations. But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it. | 各国对于如何解决通缩问题几乎没有选择 只能求助于竞争性贬值 但如果每个人都这样做 那么争取可贸易全球需求的更大份额也没有什么意义 而以汇率竞争力为目标无法解决总需求问题 |
| For cholera, he suggested the use of bole hole drills for capturing water, the employment of activated charcoal domestic water filtration systems, and the establishment of locations for disease screening and medical care. | 关于霍乱 他建议使用钻孔取水 采用活性炭家用水过滤系统和设立疾病筛选和医疗点 |
| While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out. First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share. | 韩国的低出生率原因很多 但两大经济因素十分突出 首先 家庭债务水平很高 吞噬了四分之一的家庭收入 其中最重的负担在于按揭贷款 房价 收入比是美国的两倍多 |
| It requires political theory, not econometrics. Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system. | 估算政治风险不是一门精确的科学 虽然人们努力来使之精确 它需要的是政治理论而非经济计量学 有模型根据近年来风险在短暂时间段里的 正态分布 来进行预测 然而这些模型声名狼藉 因为它们不能捕捉政治体制里风险的真实数量 |
| The Republican presidential nominee and the Italian media mogul turned politician are both known for their larger than life personalities, their skills in capturing the attention of the press and shaping narratives in the media. | 这位共和党总统候选人和那位意大利媒体大亨出身的政治家均因其超群的个性 吸引媒体关注的技巧和在媒体上叙述故事的能力而闻名 |
| Because when I was capturing traces, you know, this thought comes to me always is it, only when the object touches the thing and it leaves the trace, or is there other ways to capture it? | 因为当我捕捉痕迹时 我总是想到 是不是 一个物体自由移动 碰到了另一个物体 留下了痕迹 或有没有其他方法来捕捉他呢 |
| Apart from East Asia and the Pacific, developing countries have not been able to significantly increase their tourism foreign earnings, capturing only just over 30 per cent of international tourism receipts amounting to US 523 billion in 2003. | 除东亚和太平洋地区外 发展中国家未能显著增加其旅游业的外汇收入 2003年中只占国际旅游总收入的30 多 相当于5,230亿美元 |
| With regard to EPPs, given the difficulties in capturing some of these in the HS and the low tariffs that often prevail, it may prove more productive to focus the discussions and negotiations largely on non tariff barriers. | 13. 关于环优产品 鉴于难以在协调制度内纳入其中的一些产品 以及通常对这类产品实施低关税 因此将讨论和谈判集中在非关税壁垒上也许更有成效 |
| Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. | 在发展中国家 约束制度失灵的情况更加常见 通过选票箱问鼎权力的政府常常会变得腐败和渴望权力 它们会复制它们所取代的精英治国制度 抑制言论和公民自由 阉割 或绑架 司法 结果是所谓的 不自由民主 或 竞争性极权主义 委内瑞拉 土耳其 埃及和突尼斯是比较著名的最近的例子 |
| Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest. Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range. | 交通电气化已经成为了现实 特斯拉公司携其先进的电动汽车抓住了公众的想象力和兴趣 但我们需要进一步的科技进步以降低电动汽车成本 增加电动汽车可靠性 扩大电动汽车范围 马斯克热切地希望刺激电动汽车的开发 在上周做出了历史性的决定 向竞争对手开放特斯拉的专利 |
| When a tree's done using its leaves its solar collectors, these amazing molecular photon capturing devices at the end of a season, it doesn't pack them up, take them to the leaf reprocessing center and have them melted down to form new leaves. | 当一个树使用了它的叶子 它的太阳能收集器 这些了不起的分子大小的光子捕获设备 在季末的时候 它没有把叶子包装好 送到一个树叶处理中心 溶解它们来制造新的树叶 |
| We need to accept that much of the world s cheap coal will be burned but we should focus on capturing the CO2. In agreements announced by the Obama administration, the US is working with China and Canada on projects to develop this technology. | 每天全世界消耗的燃煤等于6000多万桶原油 而且还没有人们可以负担的 绿色 替代品 好几个世纪以来 燃煤供应既充足又便宜 我们需要接受这样的事实 世界上许多便宜的燃煤将被烧掉 但是我们应该关注捕捉二氧化碳 在奥巴马政府宣布的协议中 美国正在与中国和加拿大展开合作 发展这种技术 |
| It is unlikely, but possible, that a hardliner like Ted Cruz, or a rank amateur with deep religious convictions, such as the neurosurgeon Ben Carson, will capture the party. But capturing the leadership of a political party is still easier than being elected US President. | 预测谁会赢得共和党提名还为时尚早 有可能 但可能性不大 泰德 科鲁兹 Ted Cruz 等强硬派或神经外科医生本 卡尔森 Ben Carson 等有着深刻宗教信念的十足的 打酱油 角色会成为共和党领袖 但获得一个政党的领导权仍比当选美国总统容易 也很少有人预期科尔宾能赢得英国国家大选 因此 他的议会政党相当地绝望 |
| This is the idea that we can study the sort of pinging of these viruses into human populations, the movement of these agents over into humans and by capturing this moment, we might be able to move to a situation where we can catch them early. | 这个想法就是 我们可以研究 这些病毒是怎么样感染人类 以及病毒携带者进入人体的过程 通过捕捉这一瞬间 我们或许可以追溯到发现病毒的早期 |
| Inside a character class, or if the decimal number is greater than 9 and there have not been that many capturing subpatterns, PCRE re reads up to three octal digits following the backslash, and generates a single byte from the least significant 8 bits of the value. | Meta characters |
| Because for us, it's all about bringing them face to face with great works of art, capturing them at that moment of discomfort, when the inclination is kind of to reach for your iPhone, your Blackberry, but to create a zone where their curiosity can expand. | 因为对我们来说 所有的职责就是是让观众直面 这些伟大的艺术作品 抓住并制止一些不合适的行为 比如你想着去拿出iPhone Blackberry去进行拍摄 虽然有限制但是我们创造了 一个让你充满好奇的地方 |
| The arrests of numerous terrorist suspects last month by French and German authorities made clear that no one nation can do the critical work necessary to win the struggle against extremists. Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. | 上个月法国与德国逮捕大量恐怖主义分子嫌疑犯的举动清楚地表明 单靠一个国家难以在反恐怖主义斗争中做到制胜的关键一步 美国和欧洲通常悄悄共享情报 抓获恐怖分子以及捣毁他们的资金来源 结果就是 四分之三的已知基地组织领导人被杀或被捕 其余的在逃 |
| Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems. These low cost measures nurture long term antifragility, while capturing future upside gains that could compensate for black swan events. | 有鉴于此 与其为追求效率最大化而将结构推向极限 还不如在系统中事先留出弹性空间 以多种方式体现出同样的功能 上述低成本的措施不仅能够逐渐培育出长期的抗脆弱能力 同时能够获得足以弥补黑天鹅事件的正面收益 |
| The war of attrition followed the June 1967 war, in which Egypt to the immense surprise of most of its citizens and the outside world was soundly defeated. Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula. | 这场消耗战在1967年6月的战争后开始 埃及显然是战败的一方 乍一看 埃及人民和外部世界一定会对这一结果感到诧异 其空军打残 其陆军也保守蹂躏 而以色列占领了整个西奈半岛 |
| LONDON The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism. Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter. | 伦敦 对杰里米 科尔宾 Jeremy Corbyn 来说 值得注意的不是人们指责他缺少爱国主义 这位强硬左派外部人士成为工党领袖 堪称对英国传统的一次颠覆 他是否愿意在公众场合高唱 天佑女王 并不重要 就他的左派标签而言 值得注意的是修正主义程度有多大 |
| Traditionally, the Kalandar community of India has survived by capturing sloth bear cubs and training them to dance through extreme cruelty. Kartick Satyanarayan has been able to put an end to this centuries old practice, and in so doing discovered a lesson of wider significance make the practitioners part of the solution. | 长久以来 印度的卡拉海尔人以捕捉幼熊 通过极为残忍的方式训练其 跳舞 的方式而谋生 Kartick Satyanarayan终于找到了方法使人们停止了这有着上百年历史的陋习 更为意义深远的是 他发现了 要解决问题 必须要让制造问题的人成为解决方案的一部分 |
| The question raised in October 2003 by then US Secretary of Defense Donald Rumsfeld is no less relevant today Are we capturing, killing, or deterring and dissuading more terrorists every day than the madrassas and the radical clerics are recruiting, training, and deploying against us? All things being equal, we probably are. | 2003年10月 时任美国国防部长拉姆斯菲尔德曾提出一个问题 至今仍很中肯 我们每天俘虏 击毙 关押和改造过来的恐怖分子 能比伊斯兰学校和激进宗教人士每天招募 训练和派遣出来反对我们的人数多吗 如果将一切等量齐观 那我们也许已经做到了 但恐怖分子的任何一点微小成功 对开放社会都意味着高昂的生命和金钱成本 从这个意义上说 我们得不偿失 |
| On the demand side, the ongoing economic slowdown in China is starting to affect companies orders and revenues, adding to the challenges stemming from the persistently sluggish US economy. Meanwhile, the euro s recent appreciation (particularly against the Japanese yen) limits Europe s ability to compensate for anemic global demand by capturing greater market share. | 欧洲的外部环境也不太乐观 在需求端 中国经济的持续减速正在开始影响公司订单和收入 这使得因美国经济持续不振导致的挑战更加艰巨了 与此同时 欧元最近的升值 特特别是对日元的升值 限制了欧洲通过获得更大的市场份额抵消全球需求萎靡的能力 |
| Radical Islam propagated hatred for Jews long before Zionism, and it will continue to do so after the creation of a Palestinian state. Given this, it is not surprising that the increasing visibility of Islamist extremism has, by capturing the attention of frustrated young Muslim men in Europe and elsewhere, spurred increased violence against Jews. | 激进伊斯兰教早在犹太复国运动前就一直在宣扬仇犹主义 而且即使在巴勒斯坦建国以后这种活动也不会停止 有鉴于此 伊斯兰极端主义越来越高调 通过吸引欧洲和其他地方穆斯林男青年的注意力 导致针对犹太人的暴力活动愈演愈烈并没有什么值得稀奇 |
| Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion. In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. | 当然 获得团队剩余也许如许多人认为的那样让收入再分配成为可能 但更大 更加可持续的巨大收入只能来自让收入为包容提供资金 最终 包容增长可以创造更繁荣 更平等的社会 而再分配既不能有利于包容 也不能有利于增长 |
