Translation of "carbon tax" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
CA All right, so you don't support a carbon tax of any kind or a price on carbon. | CA 好的 所以你不支持任何征收任何形式的碳税 或碳费 |
Electricity produced in these two independent markets is subject to a carbon tax, and, for households, an energy tax. | 对这两个独立市场生产的电力征收碳化物税 对于家庭则征收能源税 |
The levying of a global tax on carbon use could raise some US 60 billion a year. | 根据他们的意见 对全球的碳进行征税每年可以增加6 000万美元的收入 |
With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS. Time is short. | 伴随长期可预测的碳税和补贴制度 世界将向低碳能源 提高能源效率和碳捕获封存全面迈进 时间非常紧迫 世界主要地区实行有远见 切实可行能源政策的需求比以往任何时候都更加迫切 |
For example, the environmental carbon tax might help to combat global warming while also mobilizing additional resources for development. | 比如 生态税在动员发展补充资金的同时 可能有利于防止全球气温上升 |
In particular it noted that a combined carbon energy tax has been discussed and was seen as potentially effective. | 它尤其注意到 已对碳 能综合税进行探讨并认为是具有潜在效益的 |
Finally, he noted that the involvement of all Governments was required to make certain mechanisms work, including the carbon tax. | 对于启动某些机制 特别如生态税的征收 动员全世界各国都来参加是必要的 |
Some Parties referred to tax policies (e.g. carbon tax system), the restructuring of relevant institutions, encouragement of the use of hydrogen based fuels, and the introduction of small engine capacity cars that consume less energy. | 有些缔约方提到了税收政策(如碳税制度) 改组相关机构 鼓励使用氢燃料以及采用耗能较少的小排量汽车等 |
In short, world leaders must take advantage of falling oil prices to move beyond indirect carbon pricing achieved through the prices of carbon emitting substances to an explicit carbon tax that can help steer the world onto a more sustainable growth path. Crucially, in order to make a real impact, carbon pricing schemes would have to be introduced in all major economies. | 简言之 世界领导人必须利用油价下跌之机突破碳定价的间接现状 实现有助于让世界走向更加可持续的增长路径的直接碳税 通过碳排物质的价格实现 关键是 为了产生真正的影响 碳定价机制必须在所有经济体同时实施 |
Similarly, a modest carbon tax or value added tax, with credits or subsidies to offset the regressive effects on low income households, could generate enough revenue both to pay for a significant reduction in the corporate tax rate and to make a meaningful contribution to deficit reduction. | 类似地 温和的碳税或增值税 同时辅以免税和补贴以抵消低收入家庭所承受的累退影响 能产生足够的收入 抵消公司税率大幅降低的影响并为赤字削减做出重大贡献 |
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming. For this reason, a wide range of economists favor a uniform ( harmonized ) global tax that would tax carbon emissions equally everywhere in the world, and from whatever source whether coal, oil, or gas, and whether consumers or businesses. | 科学证据表明 世界任何地方的碳排放对于全球变暖具有大致相同的影响 出于这一原因 许多经济学家赞同一项统一 协调 的全球税收来对世界上所有地方 所有来源的碳排放平等征税 无论来源是煤炭 石油或者天然气 无论消费者还是商家所排放 |
Carbon sequestration tends to be a secondary objective of forestry policy. Parties use a variety of methods to enhance or maintain carbon sinks in forests, including sustainable timber management practices, regulations, subsidies for initial investments, tax incentives, voluntary agreements and promotion. | 碳螯合往往是林业政策的次要目标 缔约方采用各种办法来促进或保持森林中的碳吸收汇 包括可持续木材管理做法 规章 对首批投资的补贴 税收鼓励措施 自愿协定和推广 |
But carbon dioxide is carbon dioxide. | 但二氧化碳就是二氧化碳 |
A system of border taxes imposed on imports from countries where firms do not have to pay appropriately for carbon emissions would level the playing field and provide economic and political incentives for countries to adopt a carbon tax or emission caps. | A system of border taxes imposed on imports from countries where firms do not have to pay appropriately for carbon emissions would level the playing field and provide economic and political incentives for countries to adopt a carbon tax or emission caps. |
Euro for euro, dollar for dollar, yen for yen energy and carbon taxes have a lower negative impact on a nation s economy, consumption, and jobs than income tax and VAT. For example, an increase in direct taxes, such as income tax, can reduce consumption by twice as much as energy and carbon taxes that raise the same amount of revenue. | 欧元对欧元 美元对美元 日元对日元 能源税和碳税对一个国家的经济 消费和就业产生的负面影响比所得税和增值税要小 例如 要增加同等数额的财政收入 提高直接税 如所得税 所减少的消费是能源税和碳税的两倍之多 |
You would have a fluorine, carbon, carbon, chlorine. | 画出一个氯 碳 碳 氯 |
Introduction of carbon free or low carbon energy | 264.2 采用无碳或低碳能源 |
With international oil prices dropping by a whopping 40 per barrel since the summer this is an ideal moment for governments to introduce carbon pricing. Rather than let the consumer price of oil fall by that amount, governments should put a carbon tax in place. | 随着国际油价的下跌 自今年夏天以来已暴跌40美元 桶 政府引入碳定价的理想时机已经到来 政府不应该让石油消费价格也下跌如此幅度 而应该引入碳税 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
Green and Galiana propose limiting carbon pricing initially to a low tax (say, 5.00 a ton) to finance energy research and development. Over time, they argue, the tax should be allowed to rise slowly to encourage the deployment of effective, affordable technology alternatives. | 格林和加利亚纳提议 可以在初始时限定一个较低的碳排放税 比如每吨5美元 来资助能源研究和发展 随着时间推移 她们指出 应该允许该税率缓慢上涨 以此鼓励高效且价格公道的替代技术的推广利用 |
Carbon | 碳 |
(b) Introduction of carbon free or low carbon energy | 引进无碳或低碳能源 |
You have a carbon connected to only a fluorine, a chlorine connected to the carbon, a hydrogen connected to the carbon, a bromine connected to the carbon. | 一个碳原子连着一个氟原子 一个氯原子连着这个碳原子 一个氢原子连着这个碳原子 一个溴原子连着这个碳原子 |
After all, one of the major arguments against a carbon tax has been that it would make energy more expensive. Even assurances that the revenue from such a tax would be refunded to taxpayers were inadequate to overcome political resistance, particularly in the US. | 但是 油价的急剧下跌确实提供了千载难逢的政治集会引入更多的碳定价 毕竟 反对 碳税 的一大理由是这会让能源变得更加昂贵 即使保证这一税种的收入将用于向纳税人返利 但这仍不足以克服政治反对 特别是在美国 |
An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion. Likewise, regular SDR emissions to keep pace with the growth of global liquidity could yield roughly 100 billion annually for international development cooperation. | 全球协调的碳排税每年能筹集2500亿美元 而低额金融交易税也能筹集400亿美元 类似地 根据全球流动性定期释放SDR能为国际发展合作带来每年1000亿美元的资金 这一资金释放将减少对美国国债和其他首选货币计价流动资产的需求 |
Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. And, because oil prices have declined by more than triple the tax, consumers would continue to pay much less than they did just a few months ago. | 消费者仍然有利可图 由于每桶石油大约会产生0.3吨的二氧化碳 因此要让二氧化碳成本达到 比如 40美元 吨 只需要课以每桶12美元的石油税 此外 由于石油价格下跌幅度是这一征税额的三倍多 消费者所面临的油价仍将比几个月前低得多 |
Carbon tetrachloride | 2 四氯化碳问题 |
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes. It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work. | 应对一项全球性外部因素的最佳方式是通过一个全球认同的税率 这并不是意味着总体税收的增加 而仅仅是在每一个国家以一项污染 碳 税取代现有的某些税种 对污染这样的不良现象征税比对储蓄和工作等良好的事物征税更有道理 |
Put a price on carbon. We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck and some things have changed since the 19th century. | 给碳排放标价 我们需要二氧化碳税 收入中性型的 来取代对雇佣的征税 这是由Bismark发明的理论 其中有些部分自19世纪以来 已经被改变 |
That is why the International Monetary Fund s staff have recommended a three part strategy on carbon fuel price it right, tax it smart, and do it now. Each component is essential. | 因此 国际货币基金组织 IMF 建议实施一套由三部分组成的碳燃料战略 正确定价 巧妙征税 现在做起 每个部分都很关键 |
quot Tonne of carbon equivalent quot means the amount of carbon dioxide (or other greenhouse gas calculated by GWP) in terms of tonnes of carbon (44 12 of one tonne of carbon dioxide is equal to one tonne of carbon). | 66. quot 吨碳当量 quot 指以吨碳为单位(1吨二氧化碳的44 12等于1吨碳)的二氧化碳(或以全球升温潜能值计算的其他温室气体)数量 |
7.9 quot Tonne of carbon equivalent quot means the amount of carbon dioxide (or other greenhouse gas calculated by global warming potential) in terms of tonnes of carbon (44 12 of one tonne of carbon dioxide is equal to one tonne of carbon). | 7.9 quot 吨碳当量 quot 指以吨碳为单位(1吨二氧化碳的44 12等于1吨碳)的二氧化碳(或以全球升温潜能值计算的其他温室气体)数量 |
And if my own country, France, has failed to set a good example to developing countries by equivocating over the terms of a carbon tax, then perhaps the time has come for its national carbon footprint to be linked with the European trading system for CO2. The sad truth, though, is that the solution of mixing quotas and taxes will not deliver results quickly enough to bring about a genuine and immediate move to low carbon or even carbon free economies. | 如果我的祖国法国在征收碳税的问题上含糊其辞 不能为发展中国家树立好的榜样 那么也许是时候把国内碳足迹与欧洲二氧化碳交易系统联系在一起 但令人难过的是配额与税收相结合的解决方案无法迅速地产生结果 朝着低碳甚至是无碳经济立即迈出坚实一步的愿望很难变成现实 |
Carbon is banned. | 碳并不是什么好东西 |
What's green carbon? | 何谓 绿碳排放 |
Latin'carboneum 'for carbon | 拉丁文以 carboneum 表示碳 |
CF4 carbon tetrafluoride | CF4 四氟化碳 |
Amorphous carbon structures | 无定形的炭结构 |
What's green carbon? | 咩係綠色碳 |
Income tax (under the Tax | 所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 |
That is a chiral center, or chiral carbon, or chiral atom, or asymmetric carbon. | 这是一个手性中心 或叫手性碳 或手性原子 或者叫对称碳 |
Of course, given the multitude of existing taxes, fees, and subsidies on energy products in various countries, the goal of aligning the effective cost of carbon with its most economically efficient level would take time to achieve. But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step. | 当然 考虑到不同国家现有能源生产税收 费用和补贴的多样性 将碳的实际成本与最划算效率水平相协调需要一定时间才能实现 但在主要经济体实施温和 灵活的碳税将是重要的第一步 |
One option would be to introduce flexible pricing, tied to the price of oil. For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount. | 碳定价机制的结构仍有待讨论 一个选择时引入弹性定价 与石油价格绑定 比如 石油价格每下跌5美元 桶 碳税就提高一个特定数额 每上涨5美元 碳税就下调 比如 这一特定数额的三分之二 |
Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. Governments have therefore focused on a cap and trade system as a way of increasing the cost of CO2 intensive products without explicitly imposing a tax. | 然而 目前我们并没有看到碳附加税的出台 虽然汽油有附加税 考虑到公众的反对态度 政府不大可能采用一般碳附加税的做法 于是 政府采用了 总量管制和排放交易 系统来提高和二氧化碳相关产品的成本 以此来达到收税的一样的目的 |
Gases Carbon dioxide (CO2) | 二氧化碳(CO2) |
Related searches : Carbon Emission Tax - Carbon Dioxide Tax - Carbon Balance - Carbon Residue - Zero Carbon - Glassy Carbon - Carbon Copied - Fixed Carbon - Carbon Cloth - Carbon Free - Carbon Disclosure - Organic Carbon - Carbon Storage