Translation of "carriers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Why do we have 11 aircraft carriers? | 为什么我们有11架航空母舰呢 |
| You'll see the pattern airborne, just like carriers. | 你会看到这样的模式 海军航空部队 就像航母部队一样 |
| Carriers go both ways because they're a swing asset. | 航母部队两条路线都要走 因为他们是不固定的 |
| Live television feeds will be available through commercial carriers. | 87. 文档传输坐标分别为 主机名称 地址 ftp.un.org 用户名 unradio 密码 oid |
| These carriers of the weak force, the Zs, the same. | 同样道理这些Z代表弱力的携带者 |
| Language is among the most important carriers of group identity. | 59. 语文是群体特征最重要的载体 |
| Discriminatory attitudes in relation to the carriers of the HIV are condemned. | 对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责 |
| The view was also expressed that there should not be absolutely equal treatment for carriers and shippers with respect to the mandatory provisions concerning them, since carriers had the advantage of limited liability under the draft instrument, and since paragraph 1 was intended to protect small shippers, but paragraph 2 was intended to protect small carriers and other cargo interests. | 还据认为 对于承运人和托运人在与其有关的强制性规定方面的待遇 不应做到绝对平等 因为承运人具有文书草案所规定的有限赔偿责任的优势 而且第1款的用意是保护小型托运人 但第2款的用意则是保护小型承运人和其他货方 |
| But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. This debilitating and difficult to diagnose illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco tourist. | 举例来说 栖居在哥斯达黎加的白尾鹿身上有六种蜱 但是没有一种携带当地报道的莱姆病 Lyme Disease 结果 那里就没有任何有关莱姆病的公共健康咨询 但是某些蜱与已知的莱姆病携带者极为相近 因此他们是潜在的携带者 这种古老的 但却难以诊断的疾病就会在无意中由诸如一个无症状的生态旅行家这样简单的人或物带进哥斯达黎加 |
| We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition. | 我们不断被纠正 因为女性是传统的载体 所以基层监视者就是女性 |
| Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers. | 大托运人如同大承运人一样 完全能够在合同谈判中有效地捍卫其利益 |
| The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions. | 新加坡民用航空局已将制裁规定通知在樟宜国际机场运营的班期航空公司 |
| They went around to these carriers and said, Look at these cool features. And Verizon is like, Hmm, no. | 他们找遍了所有的运营商跟他们说 看这些功能多棒 然后Verizon说 嗯 还好吧 |
| Special attention should be given to women combatants, whether they are fighters or support staff (cooks, wives , load carriers etc.). | 27. 应特别关注女战斗人员 不论她们是战斗人员还是 后勤人员 厨娘 妻子 运输等 |
| The draft instrument covered, inter alia, the liability and obligations of carriers, electronic commerce, delivery, shipper obligations, and transport documents. | 该文书草案主要涉及承运人的责任和义务 电子商务 交货 托运人的义务以及运输文件 |
| Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life. | 彗星上携带有复杂的有机分子 而这些复杂的有机分子在彗星撞击地球时被带到地球上 或许在生命起源过程中起到了某种作用 |
| I would bet there aren't 10 percent of you in the room that know how many aircraft carriers there are in the world. | 我敢打赌在座不会有超过百分之十的人 知道全世界上有几架航空母舰 |
| It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time. | 还补充一点 即在实务当中承运人无法在不确定的时间期限内为托运人保留舱位 |
| Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers. | 关于在不给承运人造成过多负担的情况下第三方的同意必须是明示和单独的这一意见受到广泛支持 |
| Washington's neocons should not push their aircraft carriers too close to Russia and China. These two countries have the weapons they need to pulverize them. | 华盛顿的新保守主义者不该把航空母舰放到离俄罗斯和中国太近的地方 这两个国家有能粉碎它们的武器 |
| On the other hand, one knows that as carriers of disabilities, women find other barriers imposed by society, which result in stigmatization, and social exclusion. | 残疾人因为明显的机会不平等而成为不利环境的受害者 |
| Russian NGO Angel Coalition, approximately one third of women surviving criminal sexual exploitation abroad and returning to the Russian Federation are carriers of the HIV virus. | 根据俄罗斯非政府组织天使联盟的数据 在国外遭受性剥削并返回俄罗斯联邦的妇女约三分之一是艾滋病毒携带者 |
| For carriers of the C C variant (which occurs in roughly 20 of the population), the risk of psychosis increased seven fold but only for the people who used cannabis every day. Using cannabis on weekends or less often posed no increased risk, which was also the case for daily and weekend use among carriers of the C T and T T variants of AKT1. | 最新研究表明 一个叫AKT1的基因的特殊变体是精神病风险中介 对C C变体的携带者来说 大约占总人口的20 精神病风险会提高七倍 但只局限于每天使用大麻者 只在周末使用大麻或频率更低者通常并不会更易患上精神病 每日和周末使用大麻的AKT1的C T和T T变体携带者也是如此 |
| However, the Government signalled its readiness to allow only 35 armoured personnel carriers into the region but indicated a willingness to consider the entry of the remaining 70. | 然而 政府表示 它只愿意为35辆装甲运兵车进入该地区放行 不过它表示愿意考虑其余70辆车的放行问题 |
| However, this procedure is limited to carriers linked to the computerized system introduced in order to deal with foreign trade procedures and is optional at the same time. | 但是 这个程序限于与电脑化系统有关的承运者 采用这个系统是为了处理外贸程序 同时不是强制的 |
| CIFTA Members shall also exchange relevant information on matters such as authorized producers, dealers, importers, exporters, and, whenever possible, carriers of firearms, ammunition, explosives, and other related materials. | 公约缔约国还应交换包括授权的制造者 代理商 进口商 出口商和在可能的情况下火器 弹药 爆炸物及其他有关材料的拥有者等相关情报 |
| But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year. | 但是他确实改变了一些事情 第一就是 所有的那些运营商都看到了 他们一年内卖掉了1千万台iPhone |
| Australia was seeking a regime that would strike a fair balance between the interests of shippers and carriers which was crucial if the instrument was to be widely accepted. | 澳大利亚正在寻求出台一项可以公平处理托运人与承运人之间利益的法规 如果此文书被广泛认可 它将是非常重要的 |
| That event provided a display of military detachments and armoured vehicles, including self propelled howitzers, tanks, armoured personnel carriers, armoured combat vehicles, mortars, anti aircraft guns, and so on. | 在这一活动中 展示了军事分遣队和装甲车 包括自行榴弹炮 坦克 装甲运兵车 装甲战车 迫击炮 高射机枪等等 |
| Trade practices have weakened the bill of lading system and an attempt for repair should be made, in the interest of the carriers as well as the cargo side. | 行业惯例削弱了提单制度 为了承运人和货主的利益应设法加以纠正 |
| And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. | 现在他们开始运用这些设备 这些高科技 这些小型的GIS跟踪器 被放到接种员的疫苗携带器中 |
| Often, the big shippers are themselves carriers, namely freight forwarders, who do not operate any vessels, but have contracted with smaller shippers to transport the cargo from door to door. | 大托运人经常其本身就是承运人 即货物代运人 其并不运营任何船舶 而是与小托运人订立合同 对货物实行门到门运输 |
| Furthermore, we dispatched a military cargo plane to Sri Lanka and cargo carriers carrying transportation and construction equipment to Indonesia to assist in the delivery of relief material and reconstruction. | 此外 我们派出了一架军用货机前往斯里兰卡 此外还派遣了货船载运运输和建筑设备前往印度尼西亚 帮助运送救济物资和重建 |
| Now, whether we're talking about fuels or energy carriers, or perhaps novel materials for batteries or fuel cells, nature hasn't ever built those perfect materials yet because nature didn't need to. | 现在尽管我们经常谈论燃料 能源载体 或者是电池或者燃料电池的新材料时 大自然还没提供给我们这么完美的材料 因为大自然没有这个必要 |
| Clear indications should be given by the Security Council before additional resources for increases in troop strength were requested and policy on the supply of armoured personnel carriers should also be rationalized. | 在请拨增加兵力的额外资源之前 安全理事会应给予明确表示 有关装甲运兵车的供给政策也应该合理化 |
| FATF also suggests that competent authorities be authorized to request and obtain information from the carriers of undisclosed currency or bearer negotiable instruments if they are discovered, and be able to penalize them. | 75. 金融行动工作组还建议 授权主管当局在发现未申报的货币或可转让的不记名票据的情况下有权向携带者要求和获得相关信息 并能对他们加入处罚 |
| It was suggested that this approach better reflected the current economic balance between carriers and shippers, while the adoption of the one way mandatory approach was described as providing shippers with unnecessary protection. | 有人认为 这种做法更好地体现了承运人和托运人当前的经济平衡 而采用 单向 强制性做法则被说成是向托运人提供不必要的保护 |
| It'd be really, really cool and yet, even though the technology for this has been available for five years, incredibly, the number of standard cellphones offered by US carriers with free VOIP is zero! | 那将会非常非常的潮的 但是 即使技术现在已经比较成熟了 这过去的五年里 很让人难以置信 美国电信公司提供的载有 免费IP电话的手机数是 零 |
| Most long distance carriers of telephone service in North America and the Asia Pacific Region began using the new satellite, which handles 90,000 telephone calls at once versus the 75,000 transmitted by the 510 satellite. | 北美和亚太地区的大多数长途电话公司开始使用这颗新卫星 这颗卫星可同时处理9万门电话的传呼信号 而510号卫星的转播容量是7.5万门 |
| However, there was support for the view that care should be taken in future discussions to ensure that draft article 72 did not restrict the ability of carriers to make claims against the cargo interests. | 但有与会者支持一种观点 认为在今后的讨论中应当小心谨慎 以确保第72条草案不会限制承运人向货方提出索赔的能力 |
| Requests the Secretary General, in view of the limited number of site visits by aviation experts to operational bases of air carriers, to ensure that experts are able to conduct the necessary technical assessment of vendors | 5. 请秘书长考虑到航空专家对航空公司业务基地的实地访问次数有限 确保专家能够对供应商进行必要的技术评估 |
| And of the grazing livestock are carriers of burdens and those too small. Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy. | 他创造了 供载运的和供食用的牲畜 你们可以吃真主所赐你们的给养 你们不要追随恶魔的步伐 他确是你们明显的仇敌 |
| And of the grazing livestock are carriers of burdens and those too small. Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan. Indeed, he is to you a clear enemy. | 他創造了 供載運的和供食用的牲畜 你們可以吃真主所賜你們的給養 你們不要追隨惡魔的步伐 他確是你們明顯的仇敵 |
| (a) Embarkation and destination points, as well as routes, carriers and means of transportation, known to be or suspected of being used by an organized criminal group engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol | (a) 已知或涉嫌为从事本议定书第6条所列行为的有组织犯罪集团所利用的启运点和目的地以及所使用的路线 承运人和运输工具 |
| Has your country adopted any legislative or other appropriate measures to prevent means of transport operated by commercial carriers from being used in the commission of the offence of smuggling of migrants (art. 11, para. 2, of the Protocol)? | 13. 贵国是否采取了任何立法或其他适当措施 以防止商业承运人经营的运输工具被用于实施偷运移民的犯罪 议定书第11条第2款 ? |