Translation of "cases filed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period. | 不可能预见在此期间内将提出哪些其他案件 |
| By the end of 2015, nearly 2,300 cases against nonfeasance of the BAMF had been filed. | 2015年底 难民状告联邦移民与难民局 不作为 的案子就已接近2300件 |
| Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. | 由于他们的 善意 我于警察部门有所交集 我被指称非法侵入 扮演和恫吓 |
| Cases filed with police authorities in the context of this action numbered 675 in Zhejiang, 200 in Sichuan and 57,407 in Henan. | 嫖宿不满十四周岁的幼女的 处五年以上有期徒刑 并处罚金 |
| These campaigns are yielding results. Sixty seven tax evasion cases and 43 smuggling cases, with claims totaling more than 26 billion pesos and 58 billion pesos, respectively, have been filed against groups and individuals. | 这些举措都取得了有效的成果 目前已经发现了涉及多个群体或个人的67宗税务欺诈和43宗走私行为 涉案总额分别达到260多亿比索和580多亿比索 |
| A second motion was filed on 10 June 2005 with a view to join the cases of nine persons accused for the Srebrenica genocide. | 另一项动议于2005年6月10日提出 请求合并审理被控犯下斯雷布雷尼察灭绝种族罪的9名被告的案件 |
| Nevertheless, over the past three years there were very few administrative cases filed by women at Administrative Courts for the reason of gender based discrimination. | 然而近3年来几乎没有妇女因性别歧视而向行政法庭提起行政诉讼 |
| Other cases have been filed or decided in several other countries that, while not challenging the sanctions, involve individuals or entities on the Consolidated List. | 此外 在若干其他国家提起或已经作出裁决的诉讼虽然没有质疑制裁措施 但涉及综合名单所列个人和实体 |
| a One of these appeals comprises 232 cases contesting the same administrative decision (of these 232 cases, 149 were filed with the JAB on 26 December 2003 but were assigned 2004 case numbers by the JAB secretariat). | a 其中一项申诉包括232个针对同一行政决定的案件 在这232个案件中 149个于2003年12月26日向联合申诉委员会提交 但联合申诉委员会秘书处给予的编号为2004年案件编号 |
| Investors have to date filed a number of NAFTA Chapter 11 cases in a variety of sectors including environment, tobacco controls, pharmaceutical licensing and pesticide ingredients. | 迄今为止 投资者已经在包括环境 烟草管制 制药许可证发放及农药成分等多个领域按照 北美自由贸易协定 第11章的规定提起了一些诉讼 |
| Other cases have been filed or decided in the past six months that, while not challenging the sanctions, involve individuals or entities on the Consolidated List. | 51. 在过去六个月中还提起或裁决了其他诉讼案件 这些案件虽然没有对制裁措施提出质疑 但涉及被列入综合清单的个人或实体 |
| Two of those cases one filed by a charity, Benevolence International Foundation, and the other by money remittance firms and a related individual were dismissed years ago. | 其中两个案件之一是由一个名叫国际善行基金会的慈善机构提出 另一个是由汇款公司及一名相关个人提出的 这两个案件已在几年前被驳回 |
| On 19 July, the Prosecution filed a third motion requesting the joining of three cases involving four accused, Milan Martic, Jovica Stanisic, Franko Simatovic and Vojislav Seselj. | 12. 7月19日 检方提出了第3项申请 请求合并审理涉及4名被告的三个案件 这4人是Milan Martic Jovica Stanisic Franko Simatovic和Vojislav Seselj |
| At present, at least five serious crimes cases remain pending before the Court of Appeal and it is expected that additional appeals will be filed by 20 May 2005. | 目前 至少有五宗重罪案件有待上诉法院审理 预期2005年5月20日前还会提出上诉 |
| The number of trafficking related court cases is low compared to the number of arrests and other actions against trafficking no new pre trial investigations or indictments were filed, and only three cases were adjudicated by the courts, during the reporting period. | 与针对贩卖人口逮捕的人数和采取的其他行动相比 法院审理的贩卖人口案件较少 本报告所述期间没有进行新的审前调查 也没有提出新的起诉 法院仅对三个案件作出了判决 |
| A final point should not be overlooked without doubt, most of the cases described above began with a complaint filed with the competition agency by an individual or a business. | 42. 还有不应忽略的最后一点 无疑 上述多数案例的开始都是由个人或企业向竞争管理机关提出申诉 |
| Five cases involving United Nations listed individuals and entities have been filed before the European Court of Justice and were described in the Team's second report (S 2005 83, annex II, paras. | 5. 欧洲法院已受理五个涉及列入联合国名单的个人和实体的案件 监测小组第二份报告 S 2005 83 附件二 第2至第6段 介绍了这些案件 |
| There has been no substantial change in status of the other four relevant cases filed in the United States and mentioned in the Team's second report (S 2005 83, annex II, paras. | 13. 监测小组第二份报告 S 2005 83 附件二 第11至第13段 提到在美国提出的其他四个相关案件的现状尚没有任何实质性改变 |
| The Team has been informed that there are other cases filed before the European Court of Human Rights and the courts of individual States such as Italy, Pakistan, Turkey and the United States. | 监测小组得知 欧洲人权法院 及意大利 土耳其和美国等会员国的法院也接到其它诉讼案件 |
| The author filed a counter claim. | 提交人提出了反诉 |
| He maintains that, unlike other States parties, when Spain ratified the Covenant, it did not make a reservation that would have excluded cases in which defendants were convicted after appeals had been filed against their acquittal. | 他认为 与其他缔约国不同的是 西班牙在批准 公约 时 并没有作出保留 从而排除被告被宣判无罪之后因被上诉而定罪的情况 |
| Complaints regarding detention of individuals are filed | 对拘留个人进行投诉 |
| Cases, such as the petition filed by Maria da Penha Maia Fernandes, of the State of Ceará, in the Inter American Commission of Human Rights, on August 20, 1998, have a greater chance of being reduced or even avoided. | 像塞阿拉州的玛丽亚 达佩尼亚 马亚 费尔南德斯1998年8月20日向美洲人权委员会提出的请愿这样的案件将会大大减少 甚至会被避免 |
| The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims. | 没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的 |
| Public use of the police for property related issues is low 38 property related complaints were filed with the police over the reporting period, compared to 5,163 property related cases received by the civil courts in the first half of 2004. | 在与财产有关的事项中 公众很少利用警察 在本报告所述期间 向警察提出了38起财产方面的指控 而2004年上半年民事法院则收到了5 163起与财产有关的申诉 |
| Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author. | 因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉 |
| On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal. | Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间 |
| As regards the second avenue, the complainant filed no civil action for compensation given that it is standard practice of the State party's courts to suspend civil cases for damages arising out of criminal offences until the completion of the respective criminal proceedings. | 至于第二渠道 提交人不曾提出任何民事诉讼 因为缔约国法院的标准做法是在完成各自的刑事诉讼之前暂不受理民事求偿案件 |
| (iii) Administration of justice review of requests by staff for administrative review cases, technical secretariat services to the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, processing of respondents replies to appeals filed and provision of advisory services to programme and line managers. | ㈢ 司法 审核工作人员提出行政审查案件的请求 为联合申诉委员会和联合纪律委员会处理答辩人答复申诉方面提供秘书处技术性服务 向管理人员和部门管理人员提供咨询服务 |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | 我们 国家创新基金 帮助她申请了专利 |
| No form of appeal or other judicial initiative was filed. | 对此 没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议 |
| They filed a petition against this practice of admission quotas. | 她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿 |
| Charges were filed against 9 women for possession of forged passport. | 另外 对9名持有假护照的妇女提出了指控 |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | 正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 |
| Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | 2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑 |
| The seller filed an action for the payment of the price. | 卖方对支付货款问题提起诉讼 |
| In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. | 例如2013年 德国境内发明人每百万居住人口提交专利申请约917份 相比之下 希腊境内的发明人每百万人口提交的专利发明仅有69份 |
| In addition, a large number of motions were filed by the Defence. | 此外 辩方也提出了大量的请求 |
| Decision concerning the late filed category A and category C claims programme | 联合国赔偿委员会 |
| To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused. | 迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议 |
| Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office. | 154. 2003年一年 国家律师事务所共提交了50多份起诉书 |
| 2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators. | 2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议 |
| To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused. | 迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议 |
| It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. | 然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控 |
| To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed. | 迄今尚未就此案提出任何形式的上诉或其他司法行动 |