Translation of "cases for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991.
259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间
Providing treatment for malaria cases.
五 前景
In these cases, the uses cover the operation costs themselves. There is no insurance for these cases.
在这种情况下 手术费要由她们自付 而且不能享受医疗保险
Instructions for follow up in suspect cases.
2. 性传播疾病 艾滋病
Of the cases recorded, 15,468 were for physical violence, compared to the 16,058 physical violence cases in 2002.
在记录在案的案件中 15 468起是人身暴力 而2002年的人身暴力案为 16 058起
Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation
刑事案件和国际司法合作司
Applications for extradition were accepted in 12 cases.
其中12项引渡要求获得核准
Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda.
许多确定移交的案件是要移交卢旺达 因此资源问题可能影响拟议向卢旺达移交案件
The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions.
2003年全年的相关数字为12起案件 68份起诉 17人被定罪 2002年则为13起案件 17份起诉 12人被定罪
Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda.
许多确定移交的案件是要移交卢旺达的 因此资源问题可能影响向卢旺达移交案件的计划
Cases involving child prostitution investigating authorities nationwide handled 7 cases involving 16 persons accused of enticing girls under the age of 14 to engage in prostitution warrants were issued for the arrest of 13 suspects in the 7 cases. There were 54 cases of engaging the services of a child prostitute, involving 78 persons, and warrants were issued for 60 suspects in 44 of the cases.
58. 涉嫌儿童卖淫案件 全国检察机关共受理涉嫌引诱幼女卖淫案7件16人 批准逮捕7件13人 受理嫖宿幼女案54件78人 批准逮捕44件60人 受理组织 强迫 引诱 容留 介绍卖淫案9379件13111人 批准逮捕8411件11553人 其中儿童47人 受理传播性病案16件20人 批准逮捕13件16人 其中儿童2人
As a result of these efforts, the police was able in 2003, for example, to complete dossiers for prosecutors in 67 cases out of 125 cases under investigation.
例如 由于这些努力 警察能够在2003年填写正在调查的125起案件中67起的检察官档案材料
For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board.
2003年 难民高专办向委员会报告了19起案件
There were 57 cases of disseminating pornographic materials, involving 90 persons warrants were issued for the arrest of 73 suspects in 44 cases.
59. 涉嫌儿童色情制品案件 全国检察机关共受理制作 贩卖 传播淫秽物品牟利案1540件2048人 批准逮捕1377件1772人 其中儿童6人
Cases involving the abduction and sale of children 1,125 cases involving 2,698 persons were referred to investigating authorities by public security organs requesting arrest warrants after review, warrants were issued in 985 cases for a total of 2,291 suspects, including 1 child. Eleven cases involving 31 persons related to the purchase of an abducted child, and warrants were issued in 8 cases for the arrest of 21 suspects.
57. 涉嫌拐卖儿童案件 全国检察机关共受理公安机关提请批准逮捕涉嫌买卖儿童案1125件2698人 经审查批准逮捕985件2291人 其中儿童1人 受理收买被拐卖的儿童案11件31人 批准逮捕8件21人 受理聚众阻碍解救被收买的妇女 儿童案1件2人 批准逮捕1件2人
Acquired rights cease only in cases provided for under the law.
只有根据法律才可终止所获得的这些权利
Accordingly, several cases have ended with severe economic sanctions for traffickers.
因此 一些案件最终对贩运者进行了严厉的经济制裁
This policy has lately been widened for cases involving domestic violence.
该项政策最近已扩大到涉及家庭暴力的案件
1 Most cases are available at www.austlii.edu.au by searching for CEDAW .
1 通过搜索 CEDAW 在www.austlii.edu.au上可以查阅多数案例
Ms. Singhateh (Gambia) said that section 24 of the Gambian Constitution provided for legal aid in capital offence cases and cases punishable by life imprisonment.
44 Singhateh女士 冈比亚 说 冈比亚 宪法 第24条规定了在死罪案件和可判处终身监禁的案件中的法律援助
That will make room for the commencement of new single accused cases.
这将让我们空出手来开始审判新的单人被告案件
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.
我们鼓励国际法庭继续确定应该移交的案件
Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC.
电算中心等正在为工资单等发展商业案例
There may be several reasons for the high incidence of petrol cases.
汽油案件发生率高可能有几个原因
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for the ambulatory cases.
这些调整载于下文第243 248和256段
In the meantime, manual control will be exercised for high risk cases.
与此同时 对高风险的情况将进行人工控制
The need for such guidelines is not limited to large insolvency cases.
这种准则的必要性并不局限于庞大的无力偿债案件
However, important protection existed for women, especially in cases of marital breakdown.
不过 爱尔兰会向妇女提供重要保护 婚姻破裂时尤其如此
The extent of potential losses for the cases reported below under (c) and (d) had yet to be determined by UNHCR, since those cases were still pending.
275. 难民高专办尚未确定下文(c)和(d)分段所报案件可能造成的损失 因为这些案件仍有待裁决
A total of 145 cases related to obscene performances, involving 260 persons warrants were issued for the arrest of 203 suspects in 125 cases, including 1 child.
传播淫秽物品案57件90人 批准逮捕44件73人 组织淫秽表演案145件260人 批准逮捕125件203人 其中儿童1人
The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting.
38. 独立专家得悉发生了14起酷刑案件 35起袭击 殴打或致伤案件以及18起抢掠案
Practical cases?
实际事例
Country Cases
国家案例
Cases Nos.
10 May 2005
The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault.
性暴力和基于性别的暴力问题在西达尔富尔尤其令人不安 联苏特派团在这一地区共记录了21起案件 9起强奸案 4起强奸未遂案和8起攻击案
Establishes severe sentences, which in certain cases may even provide for life imprisonment for related offences.
规定了严厉的刑罚 在某些情况下 犯下相关罪行甚至会受到终身监禁
In over a quarter of all cases violent incidents take place weekly or daily and one in five cases involve systematic violence which continues for years on end.
在所有案例中 有四分之一以上属于每周或每天都发生的暴力事件 五分之一的案例涉及到持续多年的经常性暴力
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
因此在某些情况下 我们可以 用它来代替人工
In some cases, UNICEF focused on advocacy for children within SWAp consultative forums.
在一些国家 儿童基金会的工作重点是 在全部门办法协商论坛内倡导注意儿童问题
Police investigators receive special training for handling trafficking cases on an annual basis.
176. 警方调查员每年都会接受专门培训 以便处理贩运案件
Organized criminal groups have been responsible for an upsurge in cases of kidnapping.
有组织犯罪集团是绑架案件急剧增多的原因所在
The penalty for trafficking in women was automatically imprisonment in virtually all cases.
几乎在所有案件中 凡贩卖妇女者必然被判处监禁
Of the total number of cases reported, 86 per cent correspond to cases of AIDS, while only 14 per cent are of HIV cases.
在所知的全部病例中 艾滋病86 和艾滋病毒14
For instance, the Tribunal de grande instance of Ngozi dedicated the period from 19 to 22 September exclusively to rape cases 32 cases involving 45 suspects were listed for hearing, but only 8 were deliberated.
例如 9月19日至22日期间 恩戈齐省高等法庭专门审理强奸案 虽排列了审理涉及45名嫌疑犯的32起案件清单 然而仅审理了8起案件
Hardly any cases were reported to the authorities for fear of reprisals, and the identities of the victims were in all cases difficult to determine by human rights observers.
由于担心报复 几乎没有人向当局报告任何案件 而且人权观察者难以确定所有案件中的受害者身份