Translation of "catalogues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Please do that. I have other catalogues.
那就请您买一件吧 我还有其他的商品目录
Supplier registration, supplier information, reference library and catalogues
供应商登记 供应商资料 参考图书馆和目录
However, improvements of catalogues beyond 5 cm are not likely in the near future.
然而 超过5厘米物体分类编目的改进在近期内不大可能实现
Establishment of a joint database for catalogues and mathematical models of space debris in circumterrestrial space
建立环地空间空间碎片目录和数学模型的联合数据库
Current catalogues contain information on satellites and debris as small as 10 30 cm in diameter.
52. 目前的分类编目含有关于卫星和小至直径10 30厘米的碎片的资料
It is also planned for users to be able to access manufacturers apos parts catalogues on line.
也计划让用户能够联机查找制造商的备件目录
(e) Catalogues, containing lists of either images, tables or fit files for the purpose of grouping data together.
(e) 编目 载有图像或图表的索引 或为数据的组合而拟合文件
The work would involve contacts with medical experts to draw up catalogues and prepare material for multimedia presentations.
工作内容包括与医疗专家联系 编制分类资料目录和编写多媒体视听介绍材料
The model uses the same initial population, based on the satellite catalogues and an averaged space debris source.
这个模型使用同样的初始总数 其依据是卫星编目和平均空间碎片来源
In general, the United States Space Command and the Russian Federation catalogues are concerned with intact spacecraft and rocket bodies.
112. 一般来说 美国空间指挥部和俄罗斯的目录所涉及的是完整的航天器和火箭体
The data from these two catalogues are archived in the DISCOS database of ESA, which also contains other relevant information.
这两本目录中的数据由欧空局收入其DISCOS数据库 该数据库也包括其他有关信息
That delegation also believed that a uniform database from existing catalogues and a universal format for data exchange should be established.
该代表团还认为应当在现有目录的基础上建立一个统一的数据库和通用的数据交换格式
A total of 50,000 catalogues will be distributed to libraries, academics, international lawyers and relevant individuals in non governmental organizations and Governments.
共有50 000份目录将分发给各图书馆 学术界人士 国际律师以及非政府组织和各国政府的有关个人
In general, the United States Space Command and the Russian geostationary orbit (GEO) catalogues are concerned with intact spacecraft and rocket bodies.
27. 一般来说 美国空间指挥部和俄罗斯的地球同步轨道目录所涉及的是完整的航天器和火箭体
Data are also archived in the Database and Information System Characterizing Objects in Space (DISCOS) of ESA based on those two catalogues.
欧空局也根据上述两种编目将数据收入其空间物体特征说明数据库和信息系统 DISCOS
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
该方案包括诸如电子竞标 电子授标 电子订购 电子发票和电子目录等电子采购阶段的建模
These catalogues date from the first artificial satellite launch in 1957 and include space debris as small as 10 30 cm in diameter.
这种分类编目工作始于1957年第一颗人造卫星发射 包括小至直径10 30厘米的空间碎片
There are two catalogues of space objects which are frequently updated by observations the United States Space Command catalogue and the Russian Federation space object catalogue.
128. 目前有两本空间物体目录 经常根据观测结果对其进行增补 美国空间指挥部目录和俄罗斯联邦空间物体目录
It also helps Trade Points in both developed and developing countries to use the latest graphical design techniques to build their home pages and product catalogues.
它还帮助发达国家和发展中国家的贸易点利用最新图象设计技术建立自己的主页和产品目录
80. The present report catalogues substantial progress in reinforcing and improving mechanisms for the coordination of humanitarian assistance programmes, both at Headquarters and in the field.
80. 本报告记载了增强和促进协调总部和外地人道主义援助方案方面的进展
Publication of some additional information may be necessitated by new electronic procurement techniques and features, such as e catalogues, dynamic purchasing systems or electronic reverse auctions (ERAs).
12. 使用新的电子采购方法和特征 如电子目录 动态采购系统或电子反向拍卖 可能也要求发布某些补充信息
These legacy systems effectively kept the libraries' computing activities focused on their catalogues, which in turn kept library staff occupied in the processing aspects of library work.
这些 遗留的系统 使得图书馆的电脑活动集中在编制目录 这项工作使得图书馆工作人员忙于图书馆工作的处理方面
In addition, in Brazil, quality requirements of the goods being procured are established when cataloguing the goods and services in the Materials and Services Catalogues (CATMET and CATSERVE).
此外在巴西 采购货物的质量要求在货物和服务被列入 材料目录 和 服务目录 CATMET和CATSERVE 时就已确定
There are two catalogues of space objects that are frequently updated by observations the United States Space Command catalogue and the space object catalogue of the Russian Federation.
48. 目前有两种空间物体分类编目 经常根据观测结果对其进行增补 美国空间指挥部分类编目和俄罗斯联邦空间物体分类编目
It was observed that in some jurisdictions, electronic reverse auctions were conducted on the basis of lists or catalogues that set out items that could be procured through the mechanism.
72. 据指出在一些法域 电子逆向拍卖是依据一个清单或目录进行的 该清单或目录中列有可以通过这一机制进行采购的项目
It reviews them for content and quality it catalogues the tapes according to subject matter and intends to make them available for loan to Governments and educational institutions upon request.
编纂司审查音像带的内容和质量 按题材将它们分类 并打算应要求供政府和教育机构借用
The souvenirs are being sold in both the New York and Geneva bookshops and will also be featured in the book catalogues mentioned above, other promotional flyers and on the Internet.
这些纪念品在纽约和日内瓦书店中出售,还刊列于上述图书目录 其他传单以及因特网上
Where necessary, catalogues of objects constituting space debris are exchanged between the Russian space monitoring system centres and the United States so that they can be compared and supplemented on a reciprocal basis.
必要时 俄罗斯空间监测系统中心与美国交换构成空间碎片物体的编目 在互利基础上比较和补充这些编目
Information may take the form of ILO technical publications, bibliographies, catalogues, reports, articles, and lists of addresses of institutions and of equipment suppliers or manufacturers, and is provided free of charge to developing countries.
这种资料可采取劳工组织技术出版物 目录索引 目录 报告 文章和机构地名录以及设备供应商或制造商地名录等形式 并免费向发展中国家提供
(ii) Promotional activities journal advertisements, direct marketing brochures, sales catalogues, Internet web pages, promotional exhibits at conferences and meetings, e mail newsletters and other activities and products relating to the advertising and promotion of United Nations publications
㈡ 促销活动 与联合国出版物的宣传和促销有关的期刊广告 直接销售册 销售目录 因特网网页 在开会地点举办的促销展览 电子邮件通讯和其他活动和产品
History and science programmes profiles, travel and nature musicals, opera and dance documentaries and current affairs cinema cycles and special features are all covered by Channel 22, including national productions and programmes from the world's best television catalogues.
762. 第22频道节目包括历史和科学项目 传记 旅游和自然 音乐剧 歌剧和舞蹈 纪录片和时事 电影圈和专栏 其中包括国产节目和世界最佳电视名录中的节目
In addition, it will undertake the systematic analysis with respect to the field survey archive data leading to the production of catalogues of all serendipitous sources detected by XMM, and it will organise follow up ground and space based observations.
此外 该中心还将对实地测量档案数据进行系统分析 最后编制出X 射线多镜头探测出的所有偶然源目录 并将组织后续地基和空间基观测
While the first operates fixed point of sale locations, non store retailers or retailers away from a fixed location reach customers and market merchandise with methods such as broadcasting infomercials , paper and electronic catalogues, door to door solicitation and selling from portable stalls.
前者有固定的销售场所 而无店铺零售商或没有固定场所的零售商则通过播放商业广告 散发纸面或电子商品价目单 上门推销以及移动摊位等方式向消费者销售商品
Radar measurements of orbital debris population statistics at sizes below 10 centimetres (the nominal limit for the United States and Russian Federation catalogues) have been conducted by the United States using Haystack and Goldstone radars, and by Germany, using the FGAN radar.
108. 美国利用Haystack和Goldstone雷达和德国利用FGAN雷达对大小在10厘米 美国和俄罗斯联邦目录中的正常极限尺寸 以下的空间碎片群进行了雷达测量
In this regard, that delegation also expressed the view that international cooperation should be encouraged, with regard to the exchange of catalogues of space objects, the computation of dangerous encounters of catalogued objects with spacecraft and the observation of objects in the GSO.
在这方面 该代表团还认为应当鼓励在以下各方面开展国际合作 交换空间物体目录 计算目录所列物体与航天器的危险碰撞 以及观测在对地静止轨道上运行的物体
By the end of 1997, an average of 12,000 documents were accessed each day and users were recorded from over 120 countries. ReliefWeb consolidates and catalogues situational, operational and analytical information to support policy and operational decision making within the international humanitarian community.
到了1997年底,每天平均可取得12 000个文件,记录中的使用者来自120几国,救济网把情况 业务和分析资料综合起来,编成目录,以支助国际人道主义界的政策和业务决策
The Internet Incubator service allows Trade Points (especially in developing countries) without access to the Internet, to use the UNCTAD TPDC servers as data repositories and helps Trade Points in both developed and developing countries to use the latest graphical design techniques to build their home pages and product catalogues.
互联网络培育器服务使无法使用互联网络的贸易点(尤其是发展中国家的贸易点)能够将贸发会议贸易点发展中心的服务器作为数据储存器 而且有助于发达国家和发展中国家的贸易点采用最新图形设计方法建立标识页和产品目录
For products that retain industrial product production license administration, it is necessary to improve the standard system, give play to the advantages of industry supervision, strengthen the responsibility of who approves and who supervise , dynamically assess product quality and safety risks, timely reduce catalogues, delegate approval authority or convert to certification administration.
对保留工业产品生产许可证管理的产品 要完善标准体系 发挥行业监管优势 强化 谁审批 谁监管 责任 动态评估产品质量安全风险 适时压减目录 下放审批权限或转为认证管理
The Division has also been contacting potential suppliers identified through research, utilizing publications such as trade directories, professional journals, catalogues and product publications. 22. The supplier roster is made available to all peacekeeping missions, offices away from Headquarters and the international criminal tribunals, as well as the Inter Agency Procurement Services Office.
22. 릩펦짌쏻닡틑뺭랢룸쯹폐캬돖뫍욽쳘엉췅ꆢퟜ늿틔췢룷냬쫂뒦ꆢ맺볊탌쫂램춥틔벰믺릹볤닉릺쫂컱뒦ꆣ닉릺쫂컱퓲뒦쿲솪뫏맺쾵춳쯹폐닉릺늿쏅럖랢헢놾쏻닡ꆣ
This achievement was made possible by IAPSO's relatively modest investment in the development of its UNWebBuy platform, which enables over 4,000 registered customers all over the world to access IAPSO's product catalogues, create their own quotations online, select their preferred shipment routes and receive firm quotations including insurance and discounts which are calculated automatically.
所以能够取得这项成就,是由于采购处投入了相对来说不多的资金发展它的UNWebBuy平台 使全世界超过4,000个客户能检索采购处的产品目录 在网上报价 选择首选的运输途径并得到有效报价 其中含有已自动计算的保险费和折扣
Like computers and the Internet, 3D printing will affect business and behavior around the world and across industries. Already, there is a growing number of shared 3D printing services, enabling you to print something of your own design or use (a customized version of) designs that you can find in online catalogues or order through 3D design shops.
和电脑和互联网一样 3D打印将影响全世界各行业的商业和行为 目前 共享3D打印服务正在日益增加 使你能够打印你自己设计或从3D设计商店在线分类和订单中找到的 定制版 设计
In international human rights protection and in many national human rights catalogues, a distinction is made between the so called negative rights indicating the areas in which States are not allowed to interfere (personal liberty, freedom of speech, freedom of assembly etc.) and so called positive rights, the rights that States are obliged to provide for the citizens .
在国际人权保护方面和在许多国家的人权分类中 区别了所谓的消极权利 即国家不允许干涉的领域(个人自由 言论自由 集会自由等等)与所谓的积极权利 即国家必须为公民提供的权利
Radar measurements of orbital debris population statistics at sizes smaller than 30 cm (the nominal limit for the Russian and United States catalogues) have been conducted by the United States using Haystack, Haystack Auxiliary (HAX) and Goldstone radars, by the Russian Federation using some Russian radars and by Germany using the Research Establishment for Applied Science of Wachtberg Werthhoven (FGAN) radar and the Effelsberg Radio Telescope.
22. 美国利用Haystack Haystack Auxiliary(HAX)和Goldstone雷达及某些俄罗斯的雷达 德国利用FGAN雷达和Effelsberg射电望远镜对大小在30厘米 美国和俄罗斯联邦目录中的正常极限尺寸 以下的空间碎片群进行了雷达测量