Translation of "catchment hydrology" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Palestinian Hydrology Group, Ramallah | 巴勒斯坦水文学小组 拉马拉 |
| Hydrology and their Applications | AGRHYMET 农业气象学和运行水文学区域训练和应用中心 |
| (c) surface hydrology and related hydro geology | (c) 地面水文和有关的水文地质 |
| And you can notice they have created a kind of false catchment. | 你们可以注意到他们已经创造出 一种不实际的集水池 |
| a) the study of water cycles and the investigation of each catchment area, | (a) 进行水循环研究和每个集水地区的调查 |
| So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. | 掌声 因此我们进行的方式是 非常小心地研究了水文学 |
| (b) rainfall patterns, and their influence on surface hydrology, and related hydro geology | (b) 雨量分布及其对地面水文和有关的水文地质的影响 |
| Technical cooperation has covered public health, agriculture, hydrology, food and radiological protection and security. | 所实施的领域涵盖公共保健 农业 水利 粮食以及辐射保护和安全 |
| The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation. | 这套软件包括作物生长 水文 土壤 牲畜产量和蚱蜢繁殖分模型 |
| Effective management links land and water uses across the whole of a catchment area or groundwater aquifer. | 有效的管理将整个集水区域或地下水含水层的土地使用和水的使用挂钩 |
| You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope. | 你们可以看到一些小孔 使得雨水从这里流向这个集水池 这里还有一个斜坡 |
| We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent. | 我们之后挖了一个大洞 把雨水收集到水箱里 以用来独立灌溉我们的花园 |
| c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects, | (c) 进行森林地区及其他集水地区的养护以及水资源开发项目的协调和规划 |
| The country's fauna and its varied vegetation, hydrology and climate make the Central African Republic an outstanding tourist destination. | 10. 中非共和国的动物群及其多样化的植被 水文和气候条件使其成为一个绝好的旅游圣地 |
| Moreover they shall endeavour to contribute to reducing the pollution loads of the Black Sea from sources in the catchment area. | 缔约方又应设法帮助减轻黑海来自集水区域的污染负荷 |
| (b) Develop water management plans in transboundary, national and or local contexts, preferably on the basis of catchment areas or groundwater aquifers. | (b) 最好以集水区域或地下水含水层为基础 制定越境 国内和(或 地方方面的水管理计划 |
| It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels. | 必须拟订水立法和条例 以处理河流流域 集水 含水层及地方各级对水的相互竞争的需求 |
| Options to advance the integrated water resources management process could include market based mechanisms and a combination of management by catchment and management by region. | 推动综合水资源管理进程的选择可包括建立各种市场机制和采用按集水管理与按区域管理相结合的方式 |
| ERS data, when used either alone or in conjunction with other data, are particularly useful in the following applications oceanography, glaciology, meteorology, forestry, soils, agriculture and hydrology. | 地球资源卫星所提供的数据 无论是单独使用 还是与其它数据结合使用 在以下应用中特别有益 海洋学 冰川学 气象学 林业 土壤 农业和水文学 |
| We gave talks once a month, and that actually ended up implementing some amazing sustainability projects at the prisons organic gardens, worm culture, recycling, water catchment and beekeeping. | 每个月讲座一次 这最终成了一个在监狱实行的 一个令人吃惊的可持续性发展项目 有机花园 桑蚕养植法 回收利用 集水处 养蜂 |
| 2 See Water For Life Israeli Assault on Palestinian Water, Sanitation and Hygiene During the Intifada, Water, Sanitation and Hygiene Monitoring Project of the Palestinian Hydrology Group, May 2004. | 2 见 生命之水 在起义期间以色列对巴勒斯坦水资源 公共卫生和个人卫生进行的破坏情况 巴勒斯坦水文组有关水 公共卫生和个人卫生监测项目 2004年5月 |
| Singapore is leading the way in another area as well production and distribution of potable recycled water. Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs. | 在另外一个领域新加坡也一马当先 那就是再生饮用水的生产和销售 全世界众多城市都积极仿效 大力发展水收集和处理计划 |
| Under the auspices of its Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology (AGRHYMET) programme, WMO has recently established a network of land based monitoring stations in western Africa. | 45. 在农业气象学和实用水文学培训及应用方案区域中心的赞助下 世界气象组织最近在西非建立了一个陆基监测站网络 |
| We could drive it back to its ecological fundamentals to the hills, to the streams, to the basic hydrology and shoreline, to the beaches, the basic aspects that make the ecological landscape. | 我们也可以还原过去生态基础的特征 那些山丘 水流 基本水文 海岸线 海滩 那些构成生态景观的基本方面 |
| 12. SAR permits the acquisition of all weather images of ocean , ice and land surfaces and it facilitates the monitoring of coastal zones, polar ice, sea state, geological features, vegetation, land surface processes and hydrology. | 12. 合成孔径雷达可以获得海洋 冰层和陆地表面的全天候图像 并便利对沿海地区 极冰 海洋状况 地质特点 植被 大地表层演变过程和水文的监测 |
| Many Parties also reported that one of their priorities is strengthening the capacity of institutions involved in the collection, processing and maintenance of data and information relating to such areas as meteorology, hydrology and climatology. | 46. 许多缔约方还报告说 其优先事项之一是加强从事有关气象学 水文学和气候学等领域数据和信息收集 处理和保持的机构能力 |
| The territorial competence of such authorities with respect to groundwater management should not necessarily be limited to either administrative boundaries or catchment areas but should allow for encompassing, as appropriate, management of aquifers in their entirety. | 2. 此类机关在地下水管理方面的地域管辖权 应不必限于行政分界或集水区域 而是应可以视情况对整个含水层进行全面管理 |
| The Contracting Parties shall strive at achieving the goals of a sustainable and equitable water management, including the conservation, improvement and the rational use of surface waters and groundwater in the catchment area as far as possible. | 缔约方应力求实现可持续和公平地管理水源的目标 包括尽量养护 改进和合理使用集水区域的地面水和地下水的目标 |
| In the area of hydrology, ARS scientists, in close cooperation with NASA and the Department of Commerce (DoC), used ground based and remotely sensed data to aid in understanding how conditions in river basins influence climate and climate change. | 在水文学领域 ARS的科研人员同NASA和商务部密切合作 使用地面数据和遥感数据协助了解河流流域的状况如何影响气候和气候变化 |
| In the framework of the UNESCO ESA Earth Observation for Integrated Water Resources Management in Africa Space Hydrology International Partnership project, capacity building activities on the application of remote sensing to water resource studies will be initiated in 2005. | 24. 在教科文组织 欧空局地球观察促进非洲综合水资源管理 国际空间水文伙伴关系项目的框架内 将于2005年开展关于应用遥感技术进行水资源研究的能力建设活动 |
| Armenia, Gambia, Guyana, India, Namibia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Viet Nam were among the many Parties that reported having undertaken meteorological observation since the late 1880s, including collecting, processing and disseminating data and information on meteorology and hydrology. | 21. 亚美尼亚 冈比亚 圭亚那 印度 纳米比亚 前南斯拉夫的马其顿共和国和越南等许多国家均报告说 自从1880年代下半期以来 就在进行气象学观测 包括收集 处理和散发有关气象学和水文学的数据和信息 |
| As poor as Haiti is, in the area where Farmer's clinic is active and they serve a catchment area far greater than the medical professionals they have would indicate they could serve since 1988, they have not lost one person to tuberculosis, not one. | 尽管海地是一贫如洗 而且法默医师的诊所 所覆盖的治疗区域 要远远超过他们的医疗队伍所能承受的范围 尽管如此 自从1988年起 他们手下的病患中 没有一个人死于肺结核 没有一个人 |
| (2) In particular they shall agree upon monitoring points, river quality characteristics and pollution parameters regularly to be evaluated for the Danube River with a sufficient frequency taking into account the ecological and hydrological character of the watercourse concerned as well as typical emissions of pollutants discharged within the respective catchment area. | ⑵ 它们特别应就监测点 多瑙河经常定期评价的水质特性和污染参数达成协议 考虑到有关水道的生态和水文特点以及各自汇水地区典型的污染物排放情况 |
| elaborate and implement joint programmes for monitoring the riverine conditions in the Danube catchment area concerning both water quality and quantity, sediments and riverine ecosystems, as a basis for the assessment of transboundary impacts such as transboundary pollution and changes of the riverine regimes as well as of water balances, floods and ice hazards | 制定和执行联合方案 监测多瑙河汇水区有关水质水量 沉积物与河流生态系统的河流状况 作为评估越境污染和河流体系的变化以及水量平衡 洪水和冰害等跨界影响的基础 |
| Research initiatives that were reported fell into the following categories issues relating to scientific aspects of the atmosphere, climate, hydrology, and meteorology, including modelling of climate processes climate change impacts and adaptation climate change mitigation and ongoing or planned research programmes covering economic sectors, such as agriculture, health, forestry, waste, coastal zones and water resources. | 5. 所报告的研究倡议分为下列类别 与大气 气候 水文学和气象学科学方面有关的问题 包括气候过程模拟 气候变化影响和适应 气候变化缓解 及正在开展或计划的研究方案 涵盖各个经济部门 如农业 卫生 林业 废物 沿岸带和水资源 |
| India reported that many of its data and research and observation centres have been established over the past century for climate dependent sectors, such as agriculture, forestry and hydrology and that these have been coupled with the recent introduction of satellites and other modern observation platforms, such as automated weather systems and ground based remote sensing. | 25. 印度报告说 在过去一个世纪中 为依赖气象的部门建立了许多数据及研究和观测中心 如农业 林业和水文部门 最近还采用了卫星和其他现代观测平台 如自动气象系统和陆基遥感系统 |
| This analysis should include, where applicable, information on, inter alia, hydrology, soils, risk of fires, pests and diseases If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, a statement that project participants have undertaken an environmental impact assessment, in accordance with the procedures required by the host Party, including conclusions and all references to support documentation. | 这种分析在适当情况下应包括关于水文 土壤 火灾风险 病虫害等方面的信息 如果项目参与方或所在方认为不利影响重大 则说明项目参与方按照所在方规定的程序进行了环境影响评估 包括提出结论和所有的参照数据以证明文件的正确性 |
| In this respect, the Sahara and Sahel Observatory (OSS), and especially its ROSELT programme, the African Centre of Meteorological Applications for Development (ACMAD) and the Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications (AGRHYMET) receive support for the implementation of environmental monitoring projects aimed at environmental forecasting and anticipating natural phenomena (such as periods of drought, floods, and acridian invasions). | 在这方面 撒哈拉和萨赫勒观测所 尤其是其长期生态监测站网络方案 非洲气象应用发展中心 以及农业气象学和实用水文学区域训练和应用中心(农气水文中心)旨在进行环境预测和预报自然现象(如干旱 洪水和阿克里地树虫入侵)的环境监测项目的实施也得到了支助 |
| The Riparian Parties shall cooperate on the basis of equality and reciprocity, in particular through bilateral and multilateral agreements, in order to develop harmonized policies, programmes and strategies covering the relevant catchment areas, or parts thereof, aimed at the prevention, control and reduction of transboundary impact and aimed at the protection of the environment of transboundary waters or the environment influenced by such waters, including the marine environment. | 6. 各滨诃国应在平等和互利基础上 特别是通过双边和多边协定进行合作 制定涉及各有关汇水地区或其部分汇水地区的统一政策 方案和战略 旨在预防 控制和减少越境影响 并保护越境水域的环境或此类水域影响的环境 包括海洋环境 |
| The Contracting Parties pursuant to the provisions of this Convention shall cooperate on fundamental water management issues and take all appropriate legal, administrative and technical measures, to at least maintain and improve the current environmental and water quality conditions of the Danube River and of the waters in its catchment area and to prevent and reduce as far as possible adverse impacts and changes occurring or likely to be caused. | 根据本公约的规定 缔约方应在基本的水管理问题上展开合作 采取一切适当的法律 行政和技术措施 以期至少维持和改善多瑙河及其集水区域的水目前的环境条件与水质条件 尽可能防止和减少发生的或可能导致的不良影响和变化 |
| The UNCCD participated in a meeting on forests in Guadalajara, Mexico, in the preparation of a CD ROM on rainwater catchment with the International Centre for Demonstration and Training in Utilising Rainwater (CIDECALL), within the activities of TPN 3 in Latin America and the Caribbean, and in the preparation for publication, in cooperation with UNEP and the government of Guatemala, of a manual on agroforestry for countries of Latin America and the Caribbean which will be published shortly. | 47. 荒漠化公约 参加了在墨西哥Guadalajara举行的森林问题会议 在拉丁美洲和加勒比主题方案网络3活动范围内 与国际雨水利用展示和培训中心一道制作一个关于雨水汇集的只读光盘 并与开发署及危地马拉政府合作筹备出版针对拉丁美洲和加勒比各国的一份关于农林业的手册 该手册将很快出版 |