Translation of "categorization" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Categorization of the effect of armed conflict on treaties | 三. 武装冲突对条约所产生影响的分类 |
| This page is very bad it's a categorization of countries. | 这一页很糟糕 它给各国分类了 |
| Now this brings me to a basic categorization in the way scientific discoveries are made. | 这把我带到科学发现的 一个基本分类. |
| Judicial decisions in several countries support the categorization theory, and multiple modern commentators have adopted the approach. | 几个国家的司法判决都支持分类理论 多个现代评注法学家采取了这种办法 |
| A not applicable categorization may well be sensible for some of the less relevant indicators for smaller countries. | 对较小国家而言 把一些关系不甚密切的指标列入 不适用 一类或许是明智之举 |
| China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis. | 50 中方支持为MOTAPM敏感引信分类并制定自愿性最佳操作规范 |
| The limitations of this categorization and the overlapping sites of perpetration of different forms of violence will also be discussed. | 本章也将讨论上述分类的局限性以及发生不同形式暴力行为地点上的重叠 |
| This category of treaties and the legal consequences attached to this categorization are recognized by an impressive number of authorities. | 70. 此类条约和这一分类法产生的法律后果得到了相当多的权威人士的确认 |
| It was also proposed that the Secretariat verify the categorization of the interest disclosed and, if necessary, place restrictions on the member's participation in the evaluation process. | 192 若干位代表同意在闭会期间提交其评论意见 |
| The present study has attempted a comprehensive categorization of treaties considering their ability to withstand traditional war, and in this effort quite a few trends can be identified. | 本件研究是为了按照条约不受传统战争的影响的能力来全面地将条约归为几个类别 在此项工作中可以看出几项趋势 |
| Text writers of the modern era assume that the more attractive categorization is the law of treaties, and the Special Rapporteur considers that this approach rests upon sound principles. | 10. 现代的案文作者假定比较吸引人的归类办法是归入条约法 特别报告员认为这种办法立足于健全的原则 |
| In addition to the operational mechanisms supporting spontaneous movements, three additional activities are planned for facilitated returns registration, transport assistance and establishing a categorization system for areas of return. | 除了支助自发回返流的业务机制外 为协助下的回返计划了三项额外的活动 登记 交通援助和建立回返地区的分类制度 |
| The report prescribes the addition of new discriminatory restrictions on access to peaceful nuclear technology, which will, in turn, lead to a further categorization of haves and have nots within the NPT. | 报告建议增加对获得和平核技术的新的歧视性限制 这反过来将导致 不扩散条约 范围内的有核国家和无核国家进一步类别化 |
| We are in full support of the Committee's finding of a violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant, due to categorization of the author's mandatory death penalty as arbitrary deprivation of life. | 我们充分支持委员会裁定存在违反 公约 第六条第1款的情况 这是由于对提交人强行判处死刑是属于任意剥夺生命的行为 |
| The categorization of areas of return, based on criteria developed by UNHCR, is important to identify areas suitable for the United Nations to promote returns, and to ensure a consistent United Nations policy for all returns. | 按照难民专员办事处制定的标准对回返地区进行分类 这对查明适于联合国倡导回返的地区很重要 并有利于确保联合国对所有回返实行一贯的政策 |
| The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . | 秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约 |
| This categorization is determined by data drawn from the general population and based on the assumption that there is a higher risk of metabolic or cardiovascular disease found at the high end (and sometimes the low end) of the BMI scale. Although recent studies suggest that high BMI scores do not necessarily increase risk of death, doctors find the BMI categories a useful basis for prevention and treatment. | 上述分类划定的依据来源于从普通民众中采集的数据 而且基于体重指数偏高 有时偏低 者罹患代谢或心血管病风险较高的假设 虽然近期的研究表明高体重指数并不一定会加大死亡的风险 但医生发现体重指数分类为预防和治疗提供了有益的基础 |
| Executive Board decision 96 15 endorsed the procedure for allocating resources according to categorization of countries into groups, and decision 2000 19 updated the relative shares of resources to groups as follows Group A, 67 69 per cent Group B, 19 21 per cent Group C, 7 9 per cent countries with economies in transition, on a temporary basis, 3 4 per cent and other countries and territories, 1.5 per cent. (For a list of countries by group, see page 12). | 执行局第96 15号决定核可了按国家组别核拨资源的程序 其后第2000 19号决定更新了各组国家的资源分配份额如下 A组 67 69 B组 19 21 C组 7 9 转型期经济国家暂定为3 4 其他国家和地区 1.5 各组国家名单 见第12页 |