Translation of "catering" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Catering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restaurants and catering. | 自从开业以来 100 000笔总额为300亿几内亚法郎的贷款中也有70 的贷款是贷给妇女的 |
| You know there are two models of quality assurance in catering. | 你知道高质量保证的饮食业有两种形态 |
| In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services). | 在城市 妇女主要从事第三产业 经商 餐饮 专业服务 |
| The business of prostitution conceals itself behind activities such as accommodation services, catering, striptease, massage, sauna, etc. | 卖淫这一行业将自己隐藏在诸如住宿服务 饮食服务 脱衣舞表演 按摩 桑拿等活动的背后 |
| Barriers are still evident in approaching schools, universities, trade and catering facilities, housing buildings, means of transport, etc. | 进出学校 大学 贸易和餐饮设施 住宅建筑 交通工具等等的障碍仍然是很明显的 |
| Since urban residents vary in the eating preference, the system also compares the different types of catering in travel destinations. | 每个城市居民的 吃货 偏好并不相同 系统也通过出行目的地餐饮类型的差异性做出比较 |
| In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade. | 实际上 这些规定并没得到充分遵守 一些领域 例如餐饮业或零售业的私人雇主尤其如此 |
| Requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates. | 洗衣 伙食 废物处理 周边围墙和大门等维护服务所需经费也比预期的少 |
| Maro who worked in the catering industry before retiring told Associated Press that he had been harassed many times by police in the past few years. | 退休前在饮食行业工作的马罗告诉美联社 过去数年 他一直被警方重复骚扰 |
| It is also responsible for the provision of procurement services required for buildings management of the VIC, the VIC catering operations and execution of the asbestos removal project. | 采购还负责提供维也纳国际中心的房舍管理 维也纳国际中心的餐饮服务以及石棉更换项目的执行所需的采购服务 |
| Continuous progress has been made in skills training for tourism and related areas, such as sign production and catering as well as improvement in services provided by the island's Tourism Office. | 在旅游业和有关领域的技术培训 诸如招牌制作和提供饮食及改进该岛旅游处提供的服务等均不断取得进展 |
| According to the introduction, as an emerging catering category, Chaoshan beef grew up in Guangzhou and Xiamen. From the beginning of this year, it has shown up prominently in Shanghai and Beijing. | 据介绍 潮汕牛肉火锅作为新兴的餐饮品类 两年前从广州 厦门兴起 今年开始在上海 北京崭露头角 |
| The decreased expenditure in UNIDO's contribution to common buildings management by 1,124,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation and the withdrawal of 1,409,000 from the Buildings Management special account. | I.8. 工发组织共同房舍管理摊款额支出减少1,124,900欧元主要是由于对饮食服务的补贴减少以及从房舍管理特别帐户中提取了1,409,000欧元 |
| One of the first framework agreements was signed in 1988 in the food sector between the French multinational Danone and the International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations. | 首批框架协定之一是粮食部门的协定 于1988年由法国跨国公司达能 Danone 与国际粮食 农业 旅馆 餐饮 烟草和同业工人联合会签订 |
| Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check. Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics. | 世界现在需要的是在法兰克福的那个实事求是的格林斯潘 而不是伦敦那个附和夸奖的拉拉队队长 简而言之 必须要通过美元贬值来防止全球性的不平衡 美联储主席应该做的不是迎合欧洲对兑换率的恐惧和偏见 而是把政治放到一边 坚持维护一个稳健的经济形势 |
| Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy. | 但持怀疑态度的人警告说大众传媒决定着我们能听到些什么 与进行逻辑辩论相比 它们更愿意迎合大众固有的偏见 因此 某位专家的声誉高低可能与其长期观点的正确与否成反比 而不是正比关系 |
| It is a unique financial institution a combination of a commercial bank DFI, catering to the socio economic needs of Pakistani women to encourage and assist them in promotion and running of trade and industry and practice of profession. | 它是个独一无二的金融机构 一个商业银行与DFI相结合 以迎合巴基斯坦妇女的社会经济需求 其宗旨是鼓励和协助妇女促进并经营贸易和工业 进行专业实践 |
| As a senior catering expert, Wang Huaping expressed that the introduction of the favorite food of southerners to the north does not mean eating rare food . Instead, Wang thinks that this is a practice of taking advantage of an opportunity. | 作为资深餐饮人 王华平表示 将南方人爱吃的东西引入北方 他们并不只是想让大家吃个 稀罕 而是觉得这是个 顺势而为 的做法 |
| This is in part the explanation for the failure of the Greys, that is, of political groups catering to the interests of the elderly. While such interests do exist, they do not lead older people to close ranks and organize themselves. | 这在一定程度上解释了 灰党 也就是迎合老人利益的政党为什么会在选举中失败 尽管上述利益确实存在 但却没有拉近老年人的距离 使他们形成共同的组织 如果他们穷困潦倒 身处困境 他们最有可能还是把这当作自己个人 甚至是隐秘的命运 和失业工人一样 他们并不希望出现专注于自身命运的政党 |
| (c) Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, catering and related services, garage operations, television services and the sale of publications, not provided for under the budget appropriations, shall be charged against the income derived from those activities. | (c) 预算拨款未提供经费的联合国邮政管理处 来访事务 饮食及相关服务 停车场业务 电视事务和出版物销售的直接费用,应由这些活动所得的收入支付 |
| (c) Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, catering and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. | (c) 预算批款未提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 饮食及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动所得的收入支付 |
| Major trends and directions are the enormous additional tasks entrusted to BMS in connection with the ongoing asbestos removal, security and catering projects, as well as the improvement and upgrading works initiated by BMS during the course of the next 10 years. | H.3. 主要趋向和方向是结合进行中的拆除石棉 安全和饮食服务项目而赋予了房舍管理处额外的巨大任务 房舍管理处在今后10年期间将开展改善和升级工作 |
| All staff involved in the process of producing food or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene sanitary minima and to take the final exam before entering the working relationship. | 327. 所有从事食品制造过程或在准备饭菜的设施(伙食场地)工作的人员必须接受关于个人卫生 环境卫生的基本知识讲座 并且在开始工作之前参加最后考试 |
| (c) Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, catering and related services, garage operations, television services and the sale of publications, not provided for under the budget appropriations, shall be charged against the income derived from those activities. | (c) 预算批款未提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 饮食及有关服务 停车场业务 电视事务和出版物销售的直接费用,应由这些活动所得的收入支付 |
| In some countries, worries about educational competition and brain drains have led to outright academic protectionism. India and China are notorious for the legal and bureaucratic obstacles they place in front of Western universities that want to set up satellite campuses catering to local students. | 不过担惊受怕的也不仅仅是美国 在某些国家 对教育竞争和人才枯竭的忧虑已经导致了赤裸裸的学术保护主义 印度和中国都在西方大学设立分校的问题上设置了重重法律和行政障碍 并因此落下了坏名声 |
| Option two sees UNOPS as a full range service provider, catering to the wider United Nations system, international financial institutions and host governments, as per its current service provision mix, but with significant rationalization of systems and services, providing individual and multiple support services. | 备选方案二将项目厅视为一个全面的提供服务机构 根据其目前提供的各种服务 能够满足更为广泛的联合国系统 国际金融机构和东道国政府的需求 但是 通过大规模地使各种系统和服务合理化 可以提供单独和多重支助服务 |
| 3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, sales of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations, shall be charged against the income derived from those activities. | 3. 预算拨款没有拨供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计服务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售等直接开支 应由这些活动的收入支付 |
| All staff involved in the process of producing food, or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene sanitary basics and to take the final exam before entering the work relationship. Their knowledge has to be | 491. 所有从事食品生产或在食物烹制场所(餐饮场所)工作的人员必须参加卫生 设施卫生的基本课程并通过最后的考试才能开始工作 |
| Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. | 1. 数额为1 899 456 250美元的预算批款 即大会在以上A号决议第1段中批准的2006 2007两年期经费3 798 912 500美元的半数 加上47 626 700美元 即大会2005年4月13日第59 282号决议 2005年6月22日第59 294号决议 2005年12月23日第60 244号决议和2005年12月23日第60 245 A号决议批准的2004 2005两年期订正经费的增加额 应按照 联合国财务条例 第3.1和第3.2条筹措如下 |
| 3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. | 3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付 |
| 3. Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. | 3. 预算批款未提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动所得的收入支付 |
| According to the prediction of the Korean Catering Service Industry Association, in the first year after the Improper Solicitation and Graft Act is put into force, the income of hotel industry in S. Korea will reduce by 4.15 trillion Korean Won (RMB 25 billion yuan) year on year. | 韩国餐饮服务业联合会预计 金英兰法 施行后的第一年 韩国酒店行业的收入预计将同比减少4.15万亿韩元 250亿元人民币 |
| It is to be noted that most respondents to the survey expressed that they were experiencing an inadequate level of security, insufficient meeting room space, non existent or inadequate library space, deficient catering services and a lack of travel assistance and other support services regularly provided within the ECA compound. | 14. 应当注意到 接受调查的大多数人都认为 安保力度不够 会议室空间不足 没有图书馆空间或图书馆空间不足 缺乏饮食服务 缺乏旅行服务以及通常在非洲经委会院内提供的其他服务 |
| Women are frequently managers of companies engaged in auditing, tourism, training, clothing business, catering, accommodation and publishing (21 54 ), at the same time, though, they are almost absent in businesses engaged in the production of lumber and construction materials, in the sales of automobiles, in motor transport and shipping (0 5 ). | 由妇女担任管理人员的公司通常是从事审计 旅游 培训 服装 饮食 住宿和出版的公司 21 54 而在生产木材和建筑材料 汽车销售 汽车运输和航运的企业中 几乎没有妇女担任管理人员 0 5 |
| According to reports, the new terminal of Guilin Airport can meet the peak flow of nearly 4,000 passengers per hour entering and leaving port. It uses intelligent baggage sorting system, security integration platform, face recognition and other smart airport technology to plan coverage of catering, department store, tax free and leisure entertainment, and other business areas. | 据介绍 桂林机场新航站楼能满足每小时近4000人次进出港的高峰流量 应用了智能化行李分拣系统 安保集成平台 人脸识别等 智慧空港 技术手段 规划了涵盖餐饮 百货 免税及休闲娱乐等多种业态的商业区 |
| More than half a billion roubles in capital investments was allocated and spent on these tasks in 2003 2004, thanks to which approximately 20,000 square metres of housing space and 84 kilometres of gas mains, two schools catering for 477 pupils and other sites were returned to use in the Bryansk, Kaluga, Orël and Tula regions in two years. | 2003 2004年 为完成上述任务 拨出并使用基本建设投资5亿多卢布 |
| The Notice mentioned that all regions should earnestly make good efforts in price regulation in other parts of the tourism industry, and strive to standardize the price order of catering, accommodation, shopping, sightseeing, entertainment, parking, etc., and guide operators to do a good job in publicity work of clearing the price and charging, and seriously investigate and handle all kinds of price violations. | 通知提到 各地要切实做好旅游业其它环节价格监管 着力规范餐饮 住宿 购物 观光 娱乐 停车等环节的价格秩序 指导经营者做好明码标价 收费公示工作 严肃查处各类价格违法行为 |
| With regard to the priority area of enhancing rural community livelihood through efficient agro supply chains, a project has been formulated for Ghana to enhance the capacities of rural banks and business support institutions to stimulate business creation by creating linkages between the informal agricultural sector, which is mostly driven by women, and formal sector companies catering to local and export markets. | 39. 关于通过有效的农产品供应链提高农村地区生活水平这一优先领域 已为加纳制订了一个提高农村银行和企业支助机构的能力的项目 通过建立主要由妇女所推动的非正规农业部门与兼顾地方和出口市场的正规部门公司之间的联系 促进商机的创造 |
| A new model has recently revived hope for effective drug control by moving testing and enforcement from the direct control of the International Olympic Committee and the national governing bodies to the World Anti Doping Agency and similar organizations at the national level. The US Anti Doping Agency, for example, played a central role in uncovering a new synthetic steroid known as THG linked to a California firm catering to Olympic and professional athletes. | 最近 一个新的有效控制兴奋剂的操作模型又燃起了人们的希望 它将兴奋剂的检测和执行工作 从原来直接由国际奥林匹克委员会和国家政府机构管理改为世界反运动禁药组织以及类似国家级组织管理 世界反运动禁药组织 举例来说 在发现一种新的名叫THG的合成类固醇药品中就发挥了重要作用 从加利弗尼亚承办机构到奥林匹克和职业运动员都与这种兴奋剂有染 |
Related searches : Catering Staff - Catering Company - Catering Outlet - Airline Catering - Event Catering - Catering Area - Food Catering - Catering Costs - Hospitality Catering - Full Catering - Catering Market - Catering Expenses - Catering Concept