Translation of "causes of problems" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So BPA mimics the body's own hormones and causes neurological and reproductive problems. | BPA模仿人体内激素 造成神经和生育方面的问题 |
| Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value. | 比较过去会导致很多问题 行为经济学家和心理学家认为这些问题 会影响人们对价值的估算 |
| And in the process, none of these things really are productive because you are treating the symptoms, not the causes of Africa's fundamental problems. | 所有这些都没有从根本上解决问题 因为对于非洲的那些基本问题 这些只治标不治本 |
| The Development Goals cannot be achieved without first carrying out an in depth, bold and frank analysis of the root causes of our problems. | 在没有首先对我们所面临问题的根源进行深入 大胆和坦诚的分析之前是不可能实现发展目标的 |
| It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel. | 接着遗体被浸泡在有毒的福尔马林中 以防止腐败 这一做法会使殡仪人员的呼吸系统出现问题 并导致癌症 |
| However, some unresolved issues, namely land, which causes conflict even among residents, could fuel additional problems between returnees and residents. | 然而 还有一些未解决的问题 那就是土地问题 甚至会在居民之间造成冲突 可在返回者与居民之间引起新的问题 |
| It is also imperative that the three committees study jointly and carefully the root causes of the perennial problems of non reporting and of reporting fatigue. | 这三个委员会还必须共同认真研究不报和报告疲劳等长期问题 |
| The High Commissioner should therefore continue his dialogue with IASC with a view to achieving lasting solutions that addressed the root causes of the problems. | 因此高级专员应继续与机构间常设委员会进行对话 目的是达成处理该问题的根源的最终解决办法 |
| Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health. | 维生素D的缺乏会在不知不觉中 对人体的骨骼造成各种各样的问题 导致免疫系统的逐步衰退 或者免疫机能的丧失 也有可能对心情 还有精神的健康 造成影响 |
| Focus areas 1 4 will support surveys and analysis needed to better understand the causes of goal specific problems affecting children and the design of actions to address them. | 重点领域1 4将支持必要的调查和分析 以更好地理解与目标相关的对儿童有影响的各种问题的根源 以及用于解决这些根源的行动设计 |
| The international community could not expect to resolve the problems faced by refugees without also tackling the root causes of the conflicts that were the source of the problem. | 69. 冲突是难民问题的根源 国际社会如果不解决造成冲突的深刻根源 便不能解决难民面临的各种问题 |
| The causes of insecurity are several and complex terrorist and extremist elements, criminal activity and the illicit production and trafficking of drugs, besides the perennial problems of poverty, unemployment and underdevelopment. | 造成不安全的因素不少也很复杂 恐怖分子和极端分子 犯罪活动以及非法生产和贩运毒品 此外还有贫穷 失业和就业不足等长期问题 |
| In conflict resolution, serious attention had to be paid to the root causes of conflict such as abject poverty, illiteracy, absence of good governance and a range of other problems related to underdevelopment. | 8. 在调解冲突的过程中必须密切关注消除冲突的根本原因 如极度贫穷 文盲 缺乏良好的管理体系以及其他一系列与发展程度不高有关的问题 |
| If these problems are not seriously addressed it will be almost impossible to eradicate the striking inequalities in development between States and the root causes of rampant poverty in most of our countries. | 如不认真处理这些问题 就不能彻底消除国家之间发展的巨大差异和迅速导致我们大多数国家贫困穷的真正原因 |
| That adjustment, which may appear to be somewhat theoretical, is important to the extent that it tones down the idea of permanency, a notion that causes considerable problems for a significant number of States. | 这种似乎有点理论上的调整在某种程度上是重要的 因为它降低常任概念 而这一概念对许多会员国造成重大问题 |
| Only through the concerted efforts of the entire international community can the root causes of these problems be addressed, and the Security Council has an obvious and critical role to play in that effort. | 只有通过整个国际社会的一致努力才能解决这些问题的根源 安全理事会显然可以在这个努力中起关键作用 |
| 18. Recognizes the importance of achieving durable solutions to refugee problems and, in particular, the need to address in this process the root causes of refugee movements in order to avert new flows of refugees | 18. 确认持久解决难民问题的重要性 尤其必须在这一进程中解决难民流徙的根本原因 以防止出现新的难民潮 |
| The proposal of the Secretary General on the governance of the global environment requires an in depth and thorough analysis, since there are differences of view with regard to the root causes of global environmental problems. | 秘书长关于全球环境管理的建议 需要进行深入和全面地分析 因为对于全球环境问题的根源存在着意见分歧 |
| Causes of death | 死亡原因 |
| The Working Group highlights the importance attached to continuous analysis by States as to the causes and consequences of social and economic problems linked to poverty and discrimination, which particularly affect people of African descent. | 73. 工作组强调指出 对于与贫困和歧视联系在一起的 尤其对非洲人后裔有影响的社会和经济问题 各国必须持续不断地分析其产生的原因和造成的后果 |
| The marked disproportion between revenues and expenditures is the main source of problems in operating pension insurance, and with decreased and late pensions, it causes increased risk to pensioners of falling into the category of the poor. | 298. 岁入与开支之间显著的差别是运作养恤金保险出现问题的主要根源 随着养恤金的数额下降和延迟支付 加剧了养恤金领取者跌入贫困类的风险 |
| The causes of disability include chronic illness and old age (67 per cent), problems at birth (9 per cent), falls and other trauma (5.1 per cent) and violence at the hands of another person (1.8 per cent). | 在致残原因中 67 为慢性病或老年病 9 为先天性残疾 5.1 为摔伤或其他外伤造成 另有1.8 是受到他人暴力侵害的结果 |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | ㈡ 造成侵害妇女的暴力行为的原因 包括其根本原因和其他促成因素 |
| Causes of occurrence of trafficking | 贩卖人口的根由 |
| Causes | A. 起因 |
| Attributing problems to systemic causes is a typical habit of thought in China. But can a system that has sustained 30 years of hyper growth really be worse than those systems adopted in Japan and the Four Tigers? | 将问题归咎于体制原因是中国式思维的典型 但已经实现了30年高速增长的体制难道真的比不上日本和亚洲四小龙 |
| In providing material assistance, the international community should pay greater attention to the actual situations in the countries concerned, take the necessary steps to address the problems and emphasize the elimination of the root causes of humanitarian crises. | 国际社会应根据各国的实际情况 在提供救援物资的同时 更应该针对有关国家的具体情况对症下药 重视治本 致力于消除产生人道主义危机的根源 |
| Programmes such as innovative measures for the generation of alternative resources for development might be palliative but will not permanently eliminate the root causes of the aforementioned problems and, in the long run, will have no positive effect. | 为产生促进发展的代用资源的新方案只能治标 并未一劳永逸地彻底消除这些问题的根源 因此不发挥任何积极作用 |
| 18. We recognize that poverty, hunger and malnutrition are the main causes of child and maternal mortality and call for enhanced regional partnership and cooperation to support national effort in addressing these problems on a priority basis. | 18 我们认识到 贫穷 饥饿和营养不良是儿童和母亲死亡的主要原因 呼吁加强区域伙伴关系及合作 以支助各国努力优先解决这些问题 |
| Some participants argued, for example, that the reforms proposed by the Secretary General and the High level Panel were perceived as addressing the symptoms rather than the root causes behind many of the current problems and crises. | 例如 某些与会者指出 有人认为秘书长和高级别小组提议的改革对目前的许多问题和危机 是治标不治本 |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep. | 他能使人笑 能使人哭 |
| Thus, there is a need to take into consideration the rapid growth of the urban population in terms of national economy and social policies and, in particular, to prevent that it causes serious social and political problems in the urban zones. | 有必要考虑到城市人口在国家经济和政策影响下快速增长的情况 特别是要防止在城市地区引发严重的社会和政治问题 |
| The national, regional and international initiatives for meeting the targets established under the Millennium Declaration were most welcome, provided that they addressed the root causes of problems and were based on the outcomes of major United Nations summits and conferences. | 如果旨在实现 千年宣言 所定目标的国家 区域和国际倡议能够从根源上解决问题 并能以主要的联合国首脑会议和大会的成果为基础 它们将受到热烈欢迎 |
| You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. | 大家知道 数以千计的科学家 致力于研究 所有这些人为因素 和自然因素 |
| Mortality Rates and Causes of Death | 死亡率和死因 |
| and that it is He who causes to die, and causes to live | 他能使人死 能使人生 |
| (a) Causes of depletion of energy sources. | (a) 能源枯竭的原因 |
| The report to the Committee had described the country's economic problems and their causes, including natural disasters and the fact that it was in a ceasefire situation war was suspended, but not formally at an end. | 21. 提交给委员会的报告说明了朝鲜的经济问题及其原因 包括自然灾害和处于停火状态的事实 战争暂时停止了 但还没有正式结束 |
| First, the eurozone authorities misread the real causes of the debt crisis, which stemmed mainly from a growing competitiveness gap between the core and periphery countries. The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. | 这一战略的空白显而易见 首先 欧元区当局误解了债务危机的真正根源 债务危机的主要原因是核心国和外围国的竞争力差距拉大 由此产生的私人部门失衡累积为银行问题 并最终转移为主权信用问题 希腊的财政挥霍与其说是例外 不如说是常规 |
| But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions. Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying. | 巴黎 全球问题很少能一眼看透 但总体而言 仔细分析问题的方方面面能在某种程度上理解个中原因 从而制定出相对有效的解决办法 事实上 定期分析此类问题也恰恰是我身为专栏作家的满足感所在 但最近相对有效的解决方案越来越难以实现了 |
| Of the 146 maternal deaths recorded in 2002, 116 were due to obstetric causes and 30, to non obstetric causes. | 2002年共发生146起分娩死亡事件 其中116起由助产导致 30起引发于其他原因 |
| The causes of changes are also multiple. | 变动的原因也是多种多样的 |
| The major causes of maternal mortality are | 产妇死亡的主要原因是 |
| What are the main causes of desertification? | 荒漠化的主要原因是什么 |
| The broader implication is that we need to look beyond greedy bankers and spineless regulators (and there were plenty of both) for the root causes of this crisis. And the problems are not solved with a financial regulatory bill entrusting more powers to those regulators. | 这次危机更深沉的意义在于 我们要越过贪婪的银行家和懦弱的监管者 这两类人都很多 去寻找这次危机的根本原因 不能依靠一项金融监管法案 通过向监管机构赋予更多的权力来解决问题 美国需要从根本上解决不平等问题 就要增强本国人民在全球市场上的竞争力 这要比发放贷款困难许多 但从长期看却是更为有效的 |