Translation of "ceases" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
擊鼓 之 樂 止息 宴樂人 的 聲音 完畢 彈琴 之 樂 也 止息 了
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.
擊 鼓 之 樂 止 息 宴 樂 人 的 聲 音 完 畢 彈 琴 之 樂 也 止 息 了
His memory never ceases to astonish me.
他的记忆力总让我吃惊
But it's the thermal death point all life ceases there.
但这是生死点 一切生命在此处消失
His music never ceases to sound fresh and surprising to me.
他的音乐始终 让我感到新鲜和惊奇
We like our suffering because it's so good when it ceases for a while.
我们喜欢痛苦 因为转瞬的痛苦是如此美好
Nay! If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock,
绝不然 如果他不停止 我一定要抓住他的额发
Nay! If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock,
絕不然 如果他不停止 我一定要抓住他的額髮
If the Chair or Vice Chair ceases to be able to carry out his or her functions, or ceases to be a member, a new Chair or Vice Chair shall be elected for the remainder of the term.
3. 如果主席或副主席不再有能力履行其职责 或不再是理事 应为剩余的任期选举一名新的主席或副主席
As soon as that person ceases to be in a position to resist the use of police force, i.e. is under the control of a law enforcement official and becomes powerless, the principle of proportionality ceases to apply.
一旦该人停止抵抗警方使用武力 即被执法人员制服并丧失反抗能力 则比例原则不再适用
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.
就如8世纪的一位日本诗人所说 我的渴求永不停止
None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee.
但只要不再担任委员会委员 则不得继续任职
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.
㈡ 考虑到强迫失踪犯罪的持续性 从停止犯罪之时算起
None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.
但只要不再担任委员会委员 则不得继续任职
None of them, however, may hold office if she or he ceases to be a member of the Committee.
不再担任委员会委员的人不得任职
None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.
不再担任委员会委员的人 则不得任职
As soon as the state of necessity ceases to exist, the duty to comply with the treaty obligations revives )).
一旦危机情况结束 遵守条约的义务立即重新出现 ))
Article 89 When an insurance company ceases its business operation in accordance with laws, its insurance license shall be revoked.
第八十九 条 保险 公司 依法 终止 其 业务 活动 应当 注销 其 经营 保险 业务 许可证
The need remains for a multilateral treaty to assure that production of such material ceases completely, permanently, transparently and verifiably.
仍有必要达成一项多边条约确保彻底 永久和在透明和可核查的条件下停止生产这种材料
The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man.
大路 荒涼 行人 止息 敵人 背約 藐 視 城邑 不 顧 人民
The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man.
大 路 荒 涼 行 人 止 息 敵 人 背 約 藐 視 城 邑 不 顧 人 民
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases and the fate of the disappeared person is established.
对此种犯罪的极端严重性质是有实际意义和相称的 从停止强迫失踪犯罪和确定失踪人下落之时算起
Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.
显然至少 病毒的毒性最终会减弱 对人类不再是致命的病毒 然后找到其他宿主
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第 45 条 与退出或除名成员或不接受 修正案成员清算账目
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条
The Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off
因 為強 暴 人 已 歸無 有 褻慢人 已 經滅絕 一切 找 機會 作孽 的 都 被 剪除
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off
因 為 強 暴 人 已 歸 無 有 褻 慢 人 已 經 滅 絕 一 切 找 機 會 作 孽 的 都 被 剪 除
For example, the Special Court will have to establish mechanisms to ensure the continued protection of a small number of witnesses after it ceases its operations.
例如 特别法庭在停止业务之后 将需建立有关机制 以确保对少数证人继续给予保护
Concerning unions of fact, those involved are mutually bound to each other's commitments of official marriages, and once cohabitation ceases to exist, produces effects in what concerns minor children.
关于事实婚姻 婚姻双方相互负有正式婚姻的同等义务 一旦同居终止 就会对未成年的孩子产生影响
The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement.
3. 不再是本协定缔约方的成员 无权分享本组织清理后的收入或其他资产 也不需分担本协定终止时本组织的任何亏损
The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member that ceases to be a party to this Agreement.
2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或摊款
The Council shall retain any assessments or contributions paid to the financial accounts established under Article 18 by a member which ceases to be a party of this Agreement.
2. 理事会应保留不再是本协定缔约方的成员向第18条设立的财政账户缴付的任何分摊额或摊款
However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. After a time, it ceases to overawe.
不管超级大国拥有多少军事实力 缺乏使用军事实力的意愿和缺乏有效力量是一回事 只要有过一次先例 就失去了威慑力
If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer.
2. 如果某一主席团成员辞职 或不能履行其职责 或不再是参加会议国家的代表 会议应尽快选出一名新的主席团成员
lt lt For the Chief Musician upon an eight stringed lyre. A Psalm of David. gt gt Help, Yahweh for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
大衛 的 詩 交與 伶長 調用 第八 耶和華 阿 求 你 幫助 因 虔誠人斷絕 了 世人 中 間 的 忠信 人 沒有了
lt lt For the Chief Musician upon an eight stringed lyre. A Psalm of David. gt gt Help, Yahweh for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men.
大 衛 的 詩 交 與 伶 長 調 用 第 八 耶 和 華 阿 求 你 幫 助 因 虔 誠 人 斷 絕 了 世 人 中 間 的 忠 信 人 沒 有 了
(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary
(a) 任满四年任期且在2001年1月1日后停止任职的法官 年养恤金为年薪的九分之二
(c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be 31,000 dollars
(c) 任满四年任期且在2000年1月1日后 2001年1月1日前停止任职的法官 年养恤金为31 000美元
Although we accept the principle established in the Monterrey Consensus that each country is responsible for its own development, that principle ceases to be valid if countries do not possess the resources needed to implement the MDGs.
尽管我们接受蒙特雷共识中确定的原则 即各国对其发展负有责任 然而如果各国没有实现千年发展目标所需要的资源 则该原则就不再有效
(b) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall be 26,500 United States dollars
(b) 任满四年任期且在1999年1月1日后 2000年1月1日前停止任职的法官 年养恤金为26 500美元
Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.
求 你 容 我 這 被 趕散 的 人和 你 同居 至於 摩押 求 你 作 他 的 隱密處 脫離滅 命者 的 面 勒索 人 的 歸於 無有 毀滅 的 事 止息 了 欺壓人 的 從國 中 除滅了
Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.
求 你 容 我 這 被 趕 散 的 人 和 你 同 居 至 於 摩 押 求 你 作 他 的 隱 密 處 脫 離 滅 命 者 的 面 勒 索 人 的 歸 於 無 有 毀 滅 的 事 止 息 了 欺 壓 人 的 從 國 中 除 滅 了
The responsibility to bear the costs of paying end of service benefits to employees in the event that the Agency ceases to operate as a result of non renewal of its mandate should rest with the General Assembly.
如果工程处任务期限没有延长 工程处就得停止运作 在这种情况下 应由大会承担向雇员支付服务终了福利的费用
If any of the officers of the Committee ceases, or declares his or her inability to continue serving as an officer of the Committee, a new officer shall be elected for the unexpired term of his or her predecessor.
如果有任何委员会主席团成员停止履行或宣布不能继续履行委员会主席团成员的职能 应另选举一名主席团成员来完成其前任余下的任期