Translation of "centered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

David Kelley on human centered design
大卫 凯利谈产品的人性化设计
Predicated on plumb level, square and centered.
建立在好的基础 正方正中
The novel is centered on the Civil War.
這篇小說的中心點是南北戰爭
The first of those is that design is human centered.
第一个想法是设计 是以人为本的
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
当你看那一节的时候 它听起来极其的自私 以自我为中心
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
正是这个 自我 拥有着一种强大 一种完整
The training course was centered on business management and it involved 229 participants.
培训课程的中心是商务管理 共有229人参加了这一课程
We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human centered design.
我们做个好几个月的海外使用者研究 想办法去跟设计家一样思考,为人们思考
That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的
A reliability centered maintenance program continually adjusted procedures based on actual performance data and operational experience.
一项以可靠性为核心的维修方案不断根据实际性能数据和运行经验对程序加以调整
There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
比如 世界的军事化 是以美国为中心
But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight million dollar drill assembly.
但是在这表面之下 他们围绕着一台八百万美元的钻机正进行着积极的工业 探索
Discussions centered on the advances and obstacles for the implementation of the Beijing Platform for Action in Brazil.
会议讨论的重点是在巴西执行 北京行动纲要 所取得的进展和面临的障碍
And also, you can tell by eye, by looking at this, that these arcs are not centered on individual galaxies.
所以 你可以通过观察它 图像 辨别 这些弧线的中心不是某一个星系
And especially as suburbia is becoming less centered on the family, the family households, there's a real hunger for more third places.
尤其是当市郊已经不再 那么重视家庭的时候 对于有家的人们 确实是有一种需求 想要有一个 第三个地方
They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK.
它们 弧线 以一个更加扩散的的结构为中心 这就是暗物质 星系嵌入其中
During the first videoconference, held on September 15, 2004, the discussion centered on the candidature of women in the 2004 municipal elections.
在2004年9月15日召开的首次电话会议中 重点讨论了妇女在2004年市政选举中的候选人资格问题
VIVAT International (VIVAT) has attempted to focus on people centered development by empowerment and capacity building programs, especially for women and indigenous people.
维瓦特国际组织 维瓦特 努力开展各种赋权和能力建设方案 促进以人为本的发展 特别是妇女和土著人民
The attention of US President Barack Obama is centered on matters of great importance, such as the Middle East, his evolving strategy in Afghanistan, and the struggling American economy. The same is true of the EU, where attention and action has been centered in recent months on defending the euro and resolving the economic difficulties on the Union s periphery.
问题是 尽管多边主义已经是大势所趋 但由于因为一个全球领导角色的缺失 单边主义依然可能复辟 美国总统奥巴马的注意力都放在了许多重要的事务上 比如中东问题 阿富汗干涉战略以及拯救美国经济 类似的情况也发生在欧盟身上 比如最近欧元保卫战以及应对外围国家的经济问题
The new class that populates them does not demonize foreign capital. Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization.
只有在这些特殊的产业中才能发现改革的影子 而把持这些产业的 新阶层 并不会将国外资本妖魔化 事实上他们已经举行了一系列与负债有关的会谈 也有一些借贷人对资本化的运作机制表示了兴趣
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.
让 凡尼尔帮助建立了阿切社区 你可以在全世界找到这些社区 这些社区以 在精神上有疾病的患者为中心 大多数人都很消沉
In the area of employment, sector objectives are centered in the promotion of self employment through infrastructure rehabilitation, special in rural areas, and professional training and social security.
在就业领域 部门的目标集中于通过基础设施 特别是农村地区基础设施的恢复 以及专业培训和社会保险来促进自谋职业
At the 48th Commission on the Status of Women, the Commission agreed that the review and appraisal of the Platform would be centered on implementation at the national level.
在妇女地位委员会第四十八届会议上 委员会同意 对 纲要 的审查和评估将以国家一级的执行为中心
So for instance, here this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's no known suppression it would be like this, basically tightly centered on one.
这里有个例子 这是从没有明显抑制的英文书籍中 选出的5000个人 它是这个样子的 基本上以1为中心
As Folayan explained in a recent interview, We had heard that people who are born and raised in Ferguson were not having their voices centered, and we wanted to do it differently.
正如福莱扬在最近一次采访中所解释的那样 我们听说在弗格森土生土长的人们没有集中他们的声音 而我们想要以不同的方式去做
With regard to medical support services, the Advisory Committee notes that the Working Group centered its discussions on the modular concept of medical services and the review of medical self sustainment rates.
13. 在医疗支助事务方面 咨询委员会注意到 工作组把讨论的重点放在组合式医疗事务的概念以及医疗自我维持费率的审查上
We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it.
报到了许多悲剧 许多问题 许多冲突地区 许多该地区的热点问题 因为我们在这些事件的中心位置
Of course, we now know that a diet of bully beef is likely to result in hardening of the arteries, whereas the vegetable centered Mediterranean diet is much better for human health. Enough said?
当然 我们现在知道吃牛肉罐头可能会导致动脉硬化 而以蔬菜为主的地中海式膳食则对人体健康更有好处 我有没有说清
The Working Plan is centered on the articulation of actions to address violence against women in the REM member countries (Brazil, Argentina, Paraguay and Uruguay), associated countries (Bolivia, Chile and Venezuela) and observer country (Mexico).
该计划集中阐明了为了解决REM成员国 巴西 阿根廷 巴拉圭和乌拉圭 联系国 玻利维亚 智利和委内瑞拉 和观察国 墨西哥 存在的对妇女的暴力行为而采取的行动
Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.
最后 公司应该继续推进为所有人提供包容性工作场所 而不仅是LGBT雇员 这意味着从多样性文化 暗含以 他们 为中心的焦点 转变为以包容为中心的 我们 文化
So the first person who gets happy, when you stop focusing on the self centered situation of, how happy am I, where you're always dissatisfied as Mick Jagger told us. You never get any satisfaction that way.
所以第一个幸福起来的人 当你停止自我中心的境况 我有多幸福 你总会失望 就如米克.贾格尔告诉我们的 你那样永远得不到满足
And in my own practice, from product to ApproTEC, it's really exciting that we're taking a more human centered approach to design, that we're including behaviors and personalities in the things we do, and I think this is great.
就我个人经验来说 从产品到ApproTEC 看到大家正在使用一种更为人性化的方法 设计时充分考虑到人性特点和行为习惯 这非常棒 非常让人激动
Ukraine s election was shaped by an acute awareness of the risks facing the country. Following the Euromaidan revolution which brought about the demise of President Viktor Yanukovych s government and a four month interim administration, this election centered on change.
左右乌克兰选举的是对该国所面临的风险的敏锐意 继推翻总统亚努科维奇的政府的 欧洲独立广场 Euromaidan 革命和四个月的过渡时期之后举行的这场选举的核心是变革 但乌克兰人选出的总统波罗申科是老体制的化身 他担任过亚努科维奇的经济部长以及亚努科维奇的前任尤先科的外部帐
The current approach, centered on unconventional monetary policy, is not the answer. Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries.
一个大问题在于应该如何应对这一局面 目前的方针以非常规货币政策为中心 并不是问题的答案 尽管货币政策能有效地解决全球金融危机顶峰时期信用市场冻结的问题 但并没能启动经典的周期性复苏
In reality, the Kingdom s response is centered, as its foreign and domestic policy has long been, on stability. The Saudis don t want anti Saudi forces, including such enemies as Iran and Al Qaeda, to increase their influence in the Middle East.
发自普林斯顿 沙特阿拉伯一直被广泛认为是反阿拉伯之春阵营的领头羊 实际上这个王国对整个事件的反应 正如其长期以来的对内对内外政策一样 都集中在 稳定 上 沙特人不希望那些包括伊朗和基地组织在内的反沙特力量能在中东地区发展壮大
Citizens of rich countries may be self centered and self indulgent, but things are not quite as horrible as some would have us believe. True, the ultra rich United States does only give a pathetic 0.2 of its income in aid.
富裕国家的公民也许自私自利 放荡不羁 但情况并不像有些人想让我们相信的那样糟糕 没错 极端富裕的美国的确只拿出收入的区区0.2 用于对外援助 但至少美国从未像20世纪前夕富裕的帝国主义国家那样对贫困国家收税
DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web based technologies, customer centered services and marketing campaigns.
旅游景点管理组织必须全面着眼于现有和潜在的细分市场 旅游的演变和前景 顾客与旅游有关的互联网使用以及旅游行为 将其变成基于网络的技术 以顾客为中心的服务和营销活动
Haruhiko Kuroda said that the Bank of Japan would assess the financial risks brought by the easing policy, and take into account the uncertainties centered on Japan's economic prospects, as China U.S. trade frictions and rising protectionism might affect the global demand.
黑田东彦称 日本央行将评估宽松政策带来的金融风险 同时还需考虑围绕日本经济前景的不确定性 因中美贸易摩擦和日益抬头的保护主义 可能影响全球需求
These data demonstrate conclusively that the exchange rate centered theory of the trade imbalance does not match reality. China s economy over the past two years has become much more balanced in its external trade relationships, despite there being no significant exchange rate adjustments.
上述数据明确表明关于贸易不平衡的 汇率中心 理论是不符合实际的 即便没有进行显著的汇率调整 中国经济在过去两年间在对外贸易关系方面也已经变得更加均衡
With less than 11 of the votes in what will be the last campaign of his career, he turned into an ageing detail of History . In a campaign centered on the emergence of a new generation of political leaders, he lost his appeal.
第一轮投票中明显的失败者就是极右翼领导人勒庞 在这一其事业中最后一次竞选中 他获得不到11 的选票 成为 历史中年老的细节 这一场竞选集中在新的一代领导人的涌现上 他失去了他的感召力 他并没有变得香醇 但是却被时代思潮所吞没
Much of the history of the two centuries since Beethoven composed his opera has centered on that quest for freedom the fight against colonial powers, the campaigns for basic human rights, the resistance to modern totalitarian and authoritarian regimes. On the whole, liberty has triumphed.
自贝多芬完成他的歌剧以来的两个世纪中 历史主要围绕追求自由这一主题展开 反殖民地斗争 基本人权运动 抵抗现代集权主义和独裁政权 总体而言 自由获得了胜利 但斗争并未结束 而是在各个大洲以多种形式继续开展着
Obama s ambitions are centered on reversing the arrangement that has dominated US politics since Richard Nixon s election in 1968. He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery.
奥巴马的野心是颠覆自尼克松1968年当选以来主宰美国政坛的安排 他希望保证温和的民主党能形成内政和决策的核心 将共和党边缘化
Until recently, biologists view of these processes has been very gene centered, as exemplified by Richard Dawkins idea of the selfish gene. Inheritance and reproduction have been seen in terms of DNA and its replication, and variation in terms of random changes in DNA sequences.
直到最近 生物学家对这些过程的观点还都是以基因为中心的 像理查德 道金斯(Richard Dawkin) 自私基因 的观点所例证的那样 遗传和繁殖曾被认为是DNA及其复制 而变异是DNA序列的随机改变
If anything, we live in a time when traditionally human centered concerns like rights have been extended to animals, if not nature as a whole. Rather, the problem is whether there is anything distinctive about being human that makes special demands of higher education.
我并不是指在 残忍 这个意义上我们变得 不那么有同情心 如果有什么的话 那就是,在我们生活的时代 传统的以人类为中心的关注 例如 权利 如果没有扩大到整个自然上 也已经扩大到动物身上 更确切地说 问题是 是否作为人的特质使我们对高等教育有特殊的需求 我认为答案一直是肯定的
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement. It imbues the Palestinian cause with a positive ethos of nation and state building by superseding Palestinian nationalism s diaspora centered preoccupations and thereby transcending the paralyzing obsession with a never fulfilled vindication of rights and justice.
相反 法雅德主义试图实现巴勒斯坦民族运动的犹太化 它将民族和国家建设的思想注入巴勒斯坦人的事业 替代了巴勒斯坦民族主义运动以离散族群为核心的首要关注 并由此逾越了令人茫然无措的困扰 代之以从未实现的权利和公正思想