Translation of "central banking" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Banking - translation : Central - translation : Central banking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Central Banking Deflowered
央行失节
The Wrong War for Central Banking
错误的央行战争
Crony Central Banking in Hong Kong
任人唯亲的香港中央银行
The ECB s Battle against Central Banking
欧洲央行不央行
Senior officials responsible for banking supervision or financial stability issues in central banks and authorities with formal responsibility for the prudential supervision of banking business where this is not the central bank.
各国中央银行和没有中央银行的国家正式负责银行业务监管的当局中负责银行监管或金融稳定问题的高级官员
Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions).
关于货币交易报告 中央银行第3098号通知规定从2003年6月11日开始对金融机构 银行和非银行金融机构 进行监督
The justification for this system was that it seemed to work well or at least less badly than central banking that blindly adhered to the gold standard or no central banking at all. This island of central planning in the midst of the market economy was a strange and puzzling feature all the more so because so few remarked how strange it was.
这种体系存在的理由是它表面看来效果不错 至少比盲目奉行金本位央行制或根本没有央行要强 市场经济中的中央计划孤岛古怪而令人迷惑 很少有人评论它有多么古怪就显得更不正常 有人呼吁制定M2百分之五的增长规则 但却没有人提出规定千瓦小时必须有百分之五的增长 没有联邦汽车委员会像美联储设定联邦基金价格那样来规定车价
A normal monetary union, which is what the eurozone aspires to be, requires a normal central bank to carry out the entire range of central banking functions. This starts with ensuring price stability.
一个正常的货币联盟 这也是欧元区的梦想 必须有正常的央行行使完全的央行功能 首要的功能是确保价格稳定 但是 欧洲央行章程也承认 这意味着确保 支付系统的平滑操作
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业
Groupthink can be particularly dangerous if the central bank is also the banking supervisor, as the 2008 global financial crisis demonstrated. In 2006, every central bank that published a financial stability report (in other words, most of them) concluded that their country s banking system was in fine shape well capitalized and endowed with robust governance and strong risk management.
如果央行同时也是银行监督者 那么集体思维就特别危险 2008年全球金融危机证明了这一点 2006年 所有央行发布金融稳定性报告的央行 也就是说 大部分央行 认为它们的国家银行体系结构合理 资本充沛 治理强健 风险管理强大
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. Ultimately, however, a central bank s anti inflation policies can work only within the context of a macroeconomic and political framework that is consistent with price stability.
现代中央银行已经在降低通胀上创造了奇迹 然而最终 央行的反通胀政策只能在符合价格稳定的背景下 在宏观经济和政治框架内运作 通货膨胀可能处于休眠状态 但它肯定并未消亡
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy.
更宏大 也更令人担忧的趋势是中央银行业务的政治化 德国政治领导人越来越不信任欧洲央行 对美联储的货币政策也是颇有微词
A second historical motivation for the creation of central banks involved the safeguarding of financial systems. In the mid nineteenth century, a new generation of central banks was established essentially to manage payments systems and stabilize fragile banking systems.
因此 越是民主的政权对体制创新中的政治内涵越是怀疑 正是指定的国家导向型央行背后的政治猜忌导致宪章无法更新 美国第一大和第二大银行破产 在一些国家 如瑞士 抵制政治俘虏进程导致反对成立任何央行
In his recent speech to the annual, elite central banking conference in Jackson Hole, Wyoming, the Bank of England s Andy Haldane made a forceful plea for a return to simplicity in banking regulation. Haldane rightly complained that banking regulation has evolved from a small number of very specific guidelines to mind numbingly complicated statistical algorithms for measuring risk and capital adequacy.
在怀俄明州杰克森霍尔举行的精英央行年会演讲中 英格兰银行的安迪 霍尔丹 Andy Haldane 大声疾呼要求回归简单银行监管 霍尔丹正确地指出 银行监管已从为数较少的极为具体的指导方针转变为计算风险和资本充足性的复杂得令人头晕的统计算术了
But now it appears that, despite all this, we still have not had enough central planning in finance. For, even as the central banking authority administered the price of liquidity, the price of risk was left to the tender mercies of the market.
尽管如此 但现在看来 我们在金融领域的中央计划似乎还远远不够 因为虽然央行当局管理了流动性定价 但风险的定价仍然完全取决于市场 而我们现在的困境归根结底是拜风险价格所赐
Banking
银行业
With political paralysis likely to continue in 2013, notwithstanding occasional agreements, the Fed will be busy implementing the paradigm shift for central banking. And the impact could well spread.
由于2013年政治瘫痪的局面难以扭转 尽管两党偶尔能够达成一致 美联储仍将忙于落实转变央行思维模式的任务 由此造成的影响有可能迅速蔓延 于是就引出了12月中旬那四天期间的另外两项进展
But Europe s policymakers claim to be making progress toward a so called banking union, which means collective banking supervision, rather than a merger of banks themselves. In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe s banks.
但欧洲的政策制定者们却宣称自己正向着一个所谓的 银行联盟 推进 这意味着集体式的银行监管 而不仅仅是把全部银行整合起来 在9月 欧盟委员会公布了一项使欧洲央行成为所有6000多家欧洲银行监管者的计划
The reason is that healthy spending and production no longer depend only on the soundness of the banking system and public confidence in its stability. Nowadays, the banking system is much larger than the set of institutions formally called banks that are intensively regulated by central banks and treasuries.
理由是健康的消费和生产不再仅仅依赖于银行系统的健康和公众对其稳定性的信心 今天 银行系统比由中央银行和国库所集中管制的一群被正式命名为 银行 的机构要大得多
The European Central Bank s outright monetary transactions scheme provides an important backstop for debt sustainability. And a banking union, once completed, should contain the risk of financial crisis and contagion.
与以往相比 目前的欧元区处于一个好得多的管理财政压力的位置 欧洲央行 直接货币交易 机制为债务可持续性提供了重要支撑 而银行联盟一旦完成 也可以遏制金融危机和传染的风险 与此同时 欧洲央行的量化宽松降低了对政府现金耗尽的担忧 至少在目前是如此
The List also contains 20 entities with an address in Somalia, where there is no central authority capable of implementing the sanctions, nor a banking system able to freeze assets.
综合清单还列有20个地址在索马里的实体 而这个国家没有一个能够执行制裁措施的中央权力机构 也没有一个能够冻结资产的银行体系
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
银行业不再受人尊敬 我们便对银行业失去兴趣
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
这带动了这个地方最根本的银行服务 虽然没有银行业的基础设施
The issue is not whether the Fed, or any central bank, should seek to prevent the collapse of its country s banking system. To see the severe effects of a banking crisis, look no further than the 1930 s, a period that Ben Bernanke studied in detail before he became Fed chair.
但问题不在于美联储或是其他中央银行是否应当设法阻止本国银行系统的崩溃 如果想了解银行危机的恶劣影响 最佳的范例莫过于1930年代 也是伯南克担任美联储主席之前的研究领域 如果在任何特定时期只有两个选择 要么政府出手 要么坐视其崩溃 那么前者将是必然的选择
The ECB was also unlike older central banks in that it was not seen as a source of support for an integrated but potentially vulnerable banking system. In the late 1980 s and early 1990 s, there were debates about whether the ECB should be responsible for banking supervision and regulation.
与较古老的央行相比 欧洲央行的不同之处还在于它不被视为支持统一但极易遭到破坏的银行系统的一种来源 在上个世纪80年代末 90年代初 出现了欧洲央行是否应该负责银行监管的辩论 得出的结论是不应该 2007年至2008年的信贷危机发生后 这一决定似乎一直就是一个根本性的错误
Keeping prices roughly constant was a very different mission from the historical role of central banks. In the original vision of central banking, price stability was not at all an obvious purpose, since the value of money was cast in terms of specific weights of precious metals.
在这两个例子中 央行看上去似乎采取的不是一些传统的货币政策 在过去30年里 达成了一项显著的共识 即央行的主要责任 如果不是唯一责任的话 是维持价格稳定 自上个世纪90年代以来 根据通胀目标更加确切地定义价格稳定日益盛行
CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank. But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions and this has become a sticking point.
芝加哥 几乎所有人都承认 要克服欧盟当前的经济萎靡 需要更深层次的一体化 第一步是在欧洲中央银行的监督下形成银行联盟 但欧洲银行联盟还需要清算破产金融机构的统一规则 而这已经成为难以逾越的障碍
National banking systems should be unified, in order to separate private losses from sovereign debt, with centralized supervision and resolution authorities, as well as a deposit insurance scheme, forming the core of a European banking union. Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies.
那么 在哪些领域德国必须担起领导之责 首先 欧洲公共债务必须部分地 逐渐地共同化 国家银行体系应该统一起来 从而将私人损失与主权债务隔离 并以集中监督和清算当局 以及一个存款保险制度 形成欧洲银行联盟的核心 必须由对直选议院负责的强大的中央机构负责协调财政和经济政策
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.
有许多不同的方法 比如银行木马 它可以从你的在线银行帐号中盗取你的钱 当你在线交易的时候 或者键盘记录
China s Banking Revolution
中国的银行改革
The Banking Conundrum
银行难题
Banking and credit
F. 银行业和信贷
But the fact that the dollar has continued to slide while gold prices have continued to rise suggests considerable skepticism from markets. One of the hardest things in central banking is that investors often hear a very different message from that which the central bank intends to send.
大多数经济学家认为伯南克干的不错 但美元持续下滑而黄金不断上升的事实也反映出市场对此的怀疑态度 对于中央银行来说 最困难的事莫过于投资者们听到的信息往往与央行想传达的截然不同
To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates. Nevertheless, the risk of a severe recession and of a serious banking and financial crisis will ultimately force all G7 central banks to cut rates.
固然 所有的G7国家都担心一般通货膨胀的临时上升 并且都威胁要提高利率 然而 严重衰退的风险 以及严重的银行和金融危机的风险 将会最终迫使所有的G7中央银行降低利率 问题是 特别在美国国外 货币的放松只有在G7和全球衰退变得难以改变才会发生 因此 政策反应对阻止衰退来说作用太小 并且太晚
CHICAGO Overcoming the European Union s current economic malaise, as almost everyone acknowledges, requires deeper integration, with the first step taking the form of a banking union supervised by the European Central Bank. But Europe s banking union also requires uniform rules for winding up insolvent financial institutions 160 and this has become a sticking point.
芝加哥 几乎所有人都承认 要克服欧盟当前的经济萎靡 需要更深层次的一体化 第一步是在欧洲中央银行的监督下形成银行联盟 但欧洲银行联盟还需要清算破产金融机构的统一规则 而这已经成为难以逾越的障碍
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle. Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency.
欧洲央行已采取决定性手段切断这一恶性循环 此外 17个欧元区成员国也已经达成一致 必须以银行联盟补充共同货币 欧盟委员会发布了单一银行资本要求规则 对各国存款保险机制的共同支持方案 以及泛欧洲清算倒闭银行规则 主要损失将由银行股东和债权人而不是纳税人承担
Segregation of banking duties
7. 银行业务职权的分离
Banking on the BRICS
依赖金砖五国
Europe s Bogus Banking Union
虚假的欧洲银行联盟
Is Traditional Banking Unbreakable?
传统银行业坚不可摧吗
Banking on the IMF
看你的啦 IMF!
The European Banking Disunion
欧洲银行分裂
Europe s Flawed Banking Union
有缺陷的欧洲银行联盟
The European Banking Union?
欧洲银行联盟
FLORENCE Former Federal Reserve Board Chairman Paul Volcker provided the central inspiration for President Barack Obama s proposal for overhauling banking. Without question the most successful central banker of the twentieth century, Volcker was an early and persistent voice warning of the problems of what he called the bright new financial system.
佛罗伦萨 美国总统奥巴马最近出台的银行业 大修 草案 其核心思想来自美联储前主席保罗 沃尔克 沃尔克无疑是 20 世纪最成功的中央银行家 从很早起 他就一直在警告人们 那个 光鲜的金融新体系 存在种种问题

 

Related searches : Banking Regulator - Banking Products - Branch Banking - Relationship Banking - Digital Banking - Banking Experience - International Banking - Internet Banking - Banking Institution - Banking Account - Banking Holiday - Banking Landscape