Translation of "central control" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And all ant colonies have in common that there's no central control. | 所有蚁群有一个共同的特点 那就是没有中央控制 |
| However, limited capacity should not be a criterion for retaining central control over forest resources. | 不过 能力有限不应作为是否保留林业资源的中央控制权的标准 |
| But the difference between this and that is, there's no central authority trying to control this. | 他们的区别是 这个系统是没有权威机构的束缚 |
| Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters. | 索马里仍然没有中央政府对沿海水域进行有效控制和管理 |
| A simpler way of thinking of it is that we have gone from a world of local control, then we went to a world of central control, and now we're in a world of people control. | 一个简单的方式来思考这段历史 我们经历了地方掌控的世界 然后我们进入到中央掌控的世界 现在我们正处于在人民掌控的世界 |
| Its central touchscreen control panel coupled with Apple Carplay or Android Auto are also further advancement in smart performance. | 触摸式一体中控平台加上Apple Carplay或者Android Auto在智能性方面也是更进一筹 |
| A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia. | 作为中亚前体管制区域项目的一部分举办了一次有关前体分析的讲习班 |
| Such weapons were particularly dangerous, as they were likely to be deployed away from central control and were therefore less secure. | 这类武器尤其危险 因为它们很可能部署在远离中央控制的地方 因此不保险 |
| In 1993, central government leaders enjoyed relatively limited powers they did not control the money supply and had difficulty firing provincial governors or relocating top generals. Central government revenue was low indeed, proportionately smaller than that of central governments in any other major economy. | 近期历史解释了这一权力的再集中 1993年 中央政府领导人的权力相对有限 他们控制不了货币供给 也很难更换省级领导人或高层军官 中央政府收入很低 事实上 按比例计算 中国中央政府是主要经济体中规模最小的 |
| The Central African Republic is divided into 16 prefectures, which are further subdivided into 71 sub prefectures and 2 administrative control areas. | 11. 中非共和国分为16个省 这些省又进一步分为71个县和两个直辖市 |
| The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services. | 该小组将与中央支助事务厅密切磋商 协调标准化出入控制系统的执行工作 |
| Meanwhile, in Europe, many national leaders, looking at Obama and the Fed, may conclude that they would do better with more direct control over the central bank. Given the difficulty of establishing such control over the European Central Bank, the euro s next great challenge may be growing sentiment in favor of a return to national currencies. | 与此同时 在欧洲 许多国家的领导人正看着奥巴马和美联储 他们可能会认为更直接地控制央行方为上策 由于控制欧洲央行难度较大 因此 欧元的下一个重大挑战可能将是回归国家货币的呼声越来越高 |
| The team was to review and coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services, but Egypt wondered how the Secretariat interpreted implementation , as the General Assembly had not yet approved the access control project, and what role it intended to give the Office of Central Support Services. | 该组是要在与中央支助事务厅密切协商下 审查和协调标准化出入管理系统的执行 但是埃及想知道秘书处如何解释 实施 因大会尚未核可入口控制项目 以及它打算给中央支助事务厅什么职务 |
| Such empowerment will also be an element of central significance in the preparations to take control of the areas that Israel is withdrawing from. | 在接管以色列撤离地区的筹备工作中 这种增强力量的做法也是一个至关重要的因素 |
| In Central Asia, the Government of Tajikistan continued to expand the operations and role of the Drug Control Agency and in 2005 started to gradually take over border control along its Afghan borders as the Russian Federal Border Service withdraws. | 在中亚 塔吉克斯坦政府继续扩大药物管制机构的工作范围和作用 随着俄罗斯联邦边防局的撤出 2005年开始逐步接管与阿富汗接壤的边界沿线的管制 |
| In Central Asia, the successful Tajik Drug Control Agency is expanding its operations and has managed to develop excellent, standard setting forensic units and laboratory services. | 在中亚 成绩显著的塔吉克斯坦药物管制机构正在扩大其工作范围 所设立的法医部门和化验室服务取得了优异的成绩 成为行业的标准 |
| Finally, weapons management, and in particular the control of civilian possession of small arms and light weapons in post conflict countries, is central to longer term human security. | 最后 武器管理 特别是对冲突后国家平民百姓拥有小武器和轻武器的管理对于长期的人身安全至关重要 |
| The transfer of managerial responsibility for specified functions to other public organizations outside normal central government control, whether provincial or local government or parastatal agencies (Ferguson and Chandrasekharan). | 将具体职责的管理责任转交给通常不受中央政府管制的其他公共组织 而不论其是省政府 地方政府或半官方机构 Ferguson和Chandrasekharan |
| Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts. | 在国际社会强烈抗议陈光诚被绑架事件的情况下 计生委决定予以调查 新华社宣布 对暴力事件负有责任的地方干部或被起诉 中央政府似乎感觉到有必要立即平息对其充满争议的人口控制措施的批评 新华社还不失时机地宣称暴力事件局限于几个村庄 |
| As minority shareholders in firms whose managers are appointed by the Central Personnel Ministry, private actors cannot influence decision making. Until the central government is willing to yield its control over SOE management, ownership reforms are likely to spark only tepid interest from the private sector. | 但民营投资者为何要把钱投向国有企业 作为管理层由组织部指派国有企业的少数股东 民营行动方根本不能影响决策 除非中央政府愿意放弃其对国有企业管理层的控制 否则所有权改革无法引起民营部门的多大兴趣 |
| Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies. That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. | 比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景 |
| One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. | 一种观点强调财政和货币政策之间的联系 如果一国有着巨大的财政赤字 那么其中央银行可能不得不维持高利率以控制通胀 在这种情形下 预算削减将创造降息空间 如果该国汇率是浮动的 那么货币也会贬值 |
| First, a common institution, the European Central Bank, had the power to act. Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability. | 欧元区从危机中存活下来 主要原因有二 首先 共同机构 欧洲央行有行动力 第二 成员国让渡了一部分银行控制权以提振整个体系的稳定性 |
| Article 56 Hygiene control measures for food specially used or supplied for its own use by the Army shall be formulated by the Central Military Commission in accordance with this Law. | 第五十六 条 军队 专用 食品 和 自供 食品 的 卫生 管理 办法 由 中央军事委员会 依据 本法 制定 |
| And you put lots of those together, you get the essentials of the modern computer the arithmetic unit, the central control, the memory, the recording medium, the input and the output. | 如果把这么多东西组合起来 就可以组成现代计算机的基本部件 算术单元 中央控制单元 内存 存储介质 输入和输出设备 |
| However, the measures agreed upon could not be introduced, particularly in the eastern part of the country, owing to interference by certain politicians over whom the central Government has no control. | ⑵ 去年 交通和通讯部召集所有省区的负责人 研究航空领域存在的各种问题 包括管制前叛乱运动向某些公司发放的许可证 |
| The transfer of governance responsibility for specified functions to sub national levels, either publicly or privately owned, that are largely outside the direct control of the central government (Ferguson and Chandrasekharan). | 将具体职能的施政责任转交给国家以下级别的公有或私有部门 这种部门基本上不受中央政府直接控制 Ferguson和Chandrasekharan |
| The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program. | 中央银行在进行现场稽查时 有权调阅金融机构的内部管制文件 并核实身份查验的规定是否得到切实执行 |
| By contrast, Li seems intent on returning power to local governments and the market, transforming vertical control into horizontal coordination. Thus, instead of trying to control technological and industrial upgrading with central mandates, Li is giving local governments and the market the space to drive China s economic transformation. | 在过去十年中 特别是2008年以来 中国中央政府一直在收紧对产业政策的掌控 同时增强国务院对地方政府的控制力 相反 李克强似乎倾向于将权力还给地方政府和市场 将纵向控制转变为水平协调 因此 李克强没有试图通过中央指令控制技术和产业升级 而是给予地方政府和市场推动中国经济转型的空间 |
| In the middle of the twentieth century, people feared that computers and new means of communications would create the kind of central governmental control dramatized in George Orwell s 1984. And, indeed, authoritarian governments in China, Saudi Arabia, and elsewhere have used the new technologies to try to control information. | 20世纪中叶 人们担心电脑和新沟通途径会造成如乔治 奥威尔在 1984 中所描述的那种中央政府控制 事实上 中国 沙特和其他地方的专制政府便用新技术来控制信息 对网络空想家来说 讽刺之处在于Twitter和Facebook等社交网络所形成的电子痕迹有时会让秘密警察的工作更加方便 |
| In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. In this scenario, budget cuts create room for interest rates to fall. | 一种观点强调财政和货币政策之间的联系 如果一国有着巨大的财政赤字 那么其中央银行可能不得不维持高利率以控制通胀 在这种情形下 预算削减将创造降息空间 如果该国汇率是浮动的 那么货币也会贬值 |
| The timekeepers are central banks. But their control of the clock is less than perfect and it will become increasingly ineffective if economic improvement faces additional political headwinds in the months ahead. | 不要怀疑 如今市场严重依赖于 时间会治愈一切 的老话 时间掌握在央行手里 但它们控制时间的能力并不完美 如果在未来几个月中经济改善遇到新的政治阻力 这一能力将变得越来越虚弱 |
| She remained, to the end, hostile to central bank independence, regularly rejecting the advice of her chancellors to allow the Bank of England to control interest rates. She feared that independent central banks would serve the interests of their banking clients, rather than those of the economy as a whole. | 撒切尔决不是央行行长之友 她到最后都反对央行的独立 拒绝手下大臣关于让英格兰银行控制利率的建议 她担心独立央行会屈从其银行 客户 的利益 而不顾及整个经济的利益 |
| The Secretary General, in his report on standardized access control (A 59 776), had proposed the establishment of a project management structure called the project access control team , with the aim of planning and, in the event of approval by the General Assembly, coordinating the implementation of a comprehensive, fully integrated and standardized access control system, in close consultation with the Office of Central Support Services. | 秘书长在其关于标准化出入管理的报告 A 59 776 中已提议设立一个称为 出入管理项目组 的项目管理结构 目的是规划和协调 如果大会准许 一个综合 完全一致和标准化的人口控制系统的实施 但必须同中央支助事务厅密切协商 |
| From Central Bank to Central Planning? | 从中央银行到中央计划? |
| China traditionally had institutions clan associations, religious communities, business groups, and so on that were relatively autonomous. Imperial rule may have been authoritarian, but there were large pockets of independence from central control. | 中国历来存在相对自治的机构 宗族 教会 商帮 等等 帝国法规也许是集权的 但可以在中央控制下获得相当大的独立 从这个角度讲 香港也许比中国其他部分 当然 台湾除外 更传统 |
| That puts central banks in the destabilizing position of abdicating control over financial markets. For a world beset by seemingly endemic financial instability, this could prove to be the most destructive development of all. | 比通胀问题危险得多的是主要央行 不只包括美联储 也包括欧洲央行 英格兰银行和日本银行 准备向资产市场注入巨量过剩流动性 远超停滞不前的实体经济所能吸收的程度 这样做会让央行地位不稳 丢掉对未来金融市场的控制权 在世界正被地方性金融不稳定困扰的时候 这将是最危险的情景 |
| Within the Paris Pact initiative, three expert round tables held for the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Central Asia identified new action requirements for Governments and donors to strengthen border control and related measures. | 在 巴黎条约 的行动范围内 为伊朗伊斯兰共和国 巴基斯坦和中亚举行的三次专家圆桌会议查明了政府和捐助方为加强边界管制及相关措施所需的新行动 |
| China Central Television (CCTV) alone has 12 channels (many broadcasting 24 hours a day), and employs about 3,000 people. CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television. | 但中国电视节目的巨大播出量使这种控制变得困难 仅中国中央电视台 CCTV 一家就拥有12个频道 许多频道全天24小时播放节目 和近3000名雇员 CCTV受中央宣传部和广播电影电视部管辖 众多的省 市级电视台也按规定转播CCTV的某些节目 这种联播方式代表着一项艰巨的行政任务 由于电视节目的需求量如此巨大 使得对电视节目内容的监控必须有最高的效率 |
| Emphasizing that the need to balance the global licit supply of opiates against the legitimate demand for opiates used to meet medical and scientific needs is central to the international strategy and policy of drug control, | 强调平衡阿片剂全球合法供应与供医疗和科研之需的阿片剂的合法需求 是国际药物管制战略和政策的中心问题 |
| For Central Asia and other neighbours of Afghanistan, border control measures to combat trafficking in heroin and precursor chemicals remain the main focus and action will also target related crime and terrorism problems in the region. | 对于中亚和阿富汗的其他邻国来说 打击海洛因和前体化学品贩运的边界控制措施仍然是主要的重点 行动目标还将包括该区域的相关的犯罪和恐怖主义问题 |
| So there's no control there's no control group. | 是的 没有对照组 |
| The measures for the issuance and control of hygiene licences shall be worked out by the administrative departments of public health of the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government. | 卫生 许可证 的 发放 管理 办法 有 省 自治区 直辖市 人民政府 卫生 行政部门 制定 |
| Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers. The board would constitute the fiscal counterpart of the European Central Bank it would also be the European counterpart of the International Monetary Fund. | 大体上看 欧元债券将由欧元区各财政部长控制 这个委员会将是欧洲央行的财政版 也可以说是国际货币基金组织的欧洲版 |
| Chinese rulers, to this day, have been obsessed with central control, continental unity, and social harmony that is, a society without political conflict. The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible. | 欧洲的统一理想并非当世无二 直到今天 中国当权者仍沉浸在中央集权 大陆一统 社会和谐 即一个没有政治冲突的社会 之梦中 民族利益可能也确实天生具有冲突性在中国是难以接受的 毛泽东的不断革命论是对传统中国政治思想的反动 |
Related searches : Central Control Center - Central Control Technology - Central Control Room - Central Control Unit - Central Control Panel - Central Control Station - Central Control System - Central Control Lock - Central Control Device - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command