Translation of "centrally mediated" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's mediated by information before the comprehension. | 这种美受人们对其所含信息的理解而影响 |
| Centrally shared security costs | 三. 中央分担安保费用 |
| And that's really mediated by the sex hormones. | 这受性激素的调节 |
| Its initial version was skillfully mediated by Senator George Mitchell. | 乔治.米切尔参议员十分有技巧性的斡旋了 双方最初的协议版本 |
| Centrally administered costs of the Department of Management | 管理事务部中央管理费用 |
| Centrally administered costs of the Department of Peacekeeping Operations | 维持和平行动部由中央管理的费用 |
| Consequently, the majority of land and property disputes are mediated by the non formal justice sector. | 因此 多数土地和财产纠纷通过非正规司法部门调解 |
| So think about communication speech, gestures, writing, sign language they're all mediated through contractions of your muscles. | 想想我们的沟通方式 语言 手势 写作 手语 都是由肌肉的收缩来完成的 |
| And this is called NOTES, and this is coming basically scarless surgery, as mediated by robotic surgery. | 这就叫做NOTES 这就是 基本无疤手术 通过机器人手术来实现 |
| And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals. | 然后收集人体体温的大量数据 但是只是网络中心个体的信息 |
| New initiatives had therefore emerged to promote cooperation and exchange good practices both centrally and locally. | 因此 提出了新的倡议来促进合作 交流中央和地方的好的做法 |
| And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain. | 其中包含的所有的感知能力 感情 决策和行动 都直接受控于在你头部的电脑 叫做大脑的部分 |
| (c) Mother tongue mediated bilingual education is indispensable for effective learning for indigenous children and for the reduction of dropout rates | (c) 以母语为中介语文的双语教育对于促进土著儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的 |
| In August, UNFICYP mediated and enabled the opening of the Astromeritis Bostanci crossing point under temporary arrangements agreed between the two sides. | 8月 通过联塞部队的调解 双方商定了临时安排 开放了Astromeritis Bostanci过境点 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增资源还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| The increase will also cover the Office's share of centrally provided data processing infrastructure services and support costs. | 所增经费还将供办公室分摊中央提供的数据处理基础设施服务和支助费用 |
| The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements. | 其余部分是支助费用和集中编入预算的项目 包括周转金和地区工作人员加薪所需资源 |
| Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy. | 他们认为 权力下放是从中央计划管理制度过渡到市场经济的重要手段 |
| A targeted initiative was terminated in 2001 for budgetary reasons and no centrally run training has been offered since. | 出于预算原因 2001年一项目标很明确的活动停止了 而自此以后再也没有提供过任何集中开展的培训 |
| The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy. | 43. 俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来 经历了一个激烈的改革进程 |
| Reflection should also be pursued as to the possibility of identifying centrally standard indicators to measure performance at the organizational level. | 还应当思考有无可能指明中央标准指标 以在机构一级计量业绩情况 |
| The data warehouse consolidation system will provide a secure, centrally administered data repository for all information imported from all investment data sources. | 数据仓合并系统将为所有投资数据来源提供一个数据安全和集中管理存放的地点 |
| This would be particularly further destabilizing for Somalia, which is currently struggling to once again establish herself as a centrally viable State. | 对于目前正在竭力恢复中央政府的有效统治的索马里来说 这尤其进一步造成混乱局势 |
| During the years of peace talks mediated by international institutions, the behaviour and statements of the leadership of Armenia have led the peace process to a difficult situation. | 在国际机构斡旋的几年来的和平谈判期间 亚美尼亚领导人的行为和讲话使得和平进程陷入了困境 |
| UNHCR indicated that as of 2005 (i.e., for audit certificates covering 2004 expenditures), statistics on qualified and negative opinions would be centrally available. | 116. 难民专员办事处表示 截至2005年(即就2004年支出的审计证明书而言) 关于保留意见书和负面意见书的统计数字可集中备查 |
| And because it's encrypted, it can be submitted, stored and counted centrally and displayed on a website for anyone to see, including you. | 因为它是加密的 它可以被提交 保存 然后被集中计算 在网络上公布 任何人都可以看到 包括你 |
| UNHCR indicated that as of 2005 (i.e., for audit certificates covering 2004 expenditures), statistics on qualified and negative opinions would be centrally available. | 116 难民专员办事处表示 截至2005年 即就2004年支出的审计证明书而言 关于保留意见书和负面意见书的统计数字可集中备查 |
| Similarly, centrally controlled expenditures are now requested under Executive Office rather than Office of the Chief Executive Officer or Information Management Systems Service. | 同样地 由中央进行管制的开支现在是在执行办公室项下提出的 而不是在首席执行干事办公室或信息管理系统处项下提出的 |
| Storage area network (SAN) technology provides a platform for storing large amounts of information which is centrally managed and accessible over high speed networks. | 储域网技术为储存大量信息提供了平台 这种平台可由中央管理 并通过高速网络存取 |
| Fifth, the Democratic People's Republic of Korea has for a long time had a centrally planned economy and followed the juche (self reliance) ideology. | 24. 第五 朝鲜长期以来实行中央计划经济 而且奉行自力更生(juche)思想 |
| You have to explain what you're doing and how the developmental events of a tadpole are, of course, very observable and they use the same T3 mediated hormones that we do. | 你要解释你在做什么 蝌蚪的近况如何 当然 这很容易发现 然后它们也和我们一样需要甲状腺刺激素 |
| The security incident reporting system is a centrally hosted application designed for field security coordination officers to input security incident reports pertaining to United Nations personnel. | 37. 安保事件报告制度是一种中央托管的应用系统 供外勤安保协调干事输入与联合国人员有关的安保事件报告 |
| In countries in transition from centrally managed economies, a fruitful source for cartel investigations could be sectors whose prices were until recently controlled by the government. | 54. 在正在转型的中央计划经济国家 卡特尔调查的一个重要信息来源可能是其价格不久前还受政府管制的部门 |
| Likewise, not all electrical transmission is mediated by gap junctions, and these forms involve different specialized structures. In addition, electrical interactions take place between closely apposed neuronal elements without obvious membrane specializations. | 大脑似乎觉得这还不够让大脑地图绘制者感到困难 我们已经发现了大量不同的突触关系 而一种神经递质不但可以在突触联系面上扩散和行动 也可以在突触外神经末梢扩散和行动 类似地 并非所有电传递通过缝隙连接发出 且这些形式包括不同的特定结构 除此之外 电互动发生于紧密并列的神经元素 neuronal element 之间 不需要明显的细胞膜专业化 |
| Offices and units should be consolidated wherever possible, and a determination should be made as to which functions could be more efficiently or cost effectively provided centrally. | 单位或部门应尽可能合并 并应确定何种职能可由中央一级提供 以提高效率或成本效益 |
| Again, if you have lots and lots of robots, it's impossible to coordinate all this information centrally fast enough in order for the robots to accomplish the task. | 再有 如果你有很多很多飞行器 要完成集体飞行任务 能足够快地集中协调所有这些信息 是几乎不可能的 |
| A 7.5 million cost increase in this area is to strengthen staff security both through centrally shared costs and direct costs at field locations (see para. 20 below). | 该领域的费用增加7.5百万美元 以便通过中央分担费用和各外地工作地点的直接费用来加强工作人员的安保 见下文第20段 |
| As a centrally planned economy, the system had a developed medical infrastructure with a high ratio of doctors to population, as well as State supported provisions to help workers. | 作为中央计划经济 整个系统医疗基础设施发达 医生和人口的比例很高 国家为帮助工人提供支助 |
| So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services. | 因此今天世界上有这样一个情形 越来越多的国家中 公民与政府的关系 间接地通过互联网建立 这主要是由 私人拥有和运营的服务 |
| My Special Representative, Jan Pronk, who assumed his functions as head of mission on 1 August 2004, has also been leading the United Nations peacemaking effort in support of IGAD and the African Union mediated talks on Darfur. | 6. 我的特别代表扬 普龙克于2004年8月1日开始担任先遣团团长 他也一直在领导联合国建立和平的工作 支持伊加特以及非洲联盟所调解关于达尔富尔问题的谈判 |
| In agreement with UNDP and UNFPA, the UNICEF portion of centrally shared security costs, previously included under the biennial support budget (programme support), are now shown as a separate appropriation for 2006 2007. | 20. 为与开发计划署和人口基金的做法保持一致 儿童基金会在中央分担安保费用中所占份额现作为2006 2007年一笔单独批款列报 而以往是列入两年期支助预算 方案支助 |
| But QE would present a problem for the ECB that the Fed and other central banks do not face. The eurozone has no centrally issued and traded Eurobond that the central bank could buy. | 但QE会给欧洲央行带来美联储和其他央行不会面临的问题 欧元区没有集中发行和交易的欧元债券可供欧洲央行购买 并且这种债券何时能成为现实还是未知数 如若购买成员国债券 欧洲央行就相当于间接肯定或否定了个别国家的信用 |
| The integrated security clearance and tracking system is a centrally hosted web application that will allow United Nations staff members to record emergency contact information as well as personal, travel and security clearance requests. | 36. 综合安保检查和追踪系统是一个中央托管的万维网络应用系统 联合国工作人员可登录紧急情况联络信息 以及个人差旅和安全检查申请 |
| The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division. | 确认书将每年签署 原件存放在工作地点 副本由采购和后勤司后勤 系统和程序科办公室统一保存 |
| The increase in non post resources relates mainly to estimated requirements under contractual services and general operating expenses to cover the Office of Internal Oversight Services share of centrally provided data processing support costs. | 非员额经费有所增加 主要是订约承办事务估计所需的经费 以及从一般业务费支付统一提供数据处理支助费用中内部监督事务厅所分摊的份额 |