Translation of "centric" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

E tourism websites should be consumer centric.
31. 电子旅游网站应以顾客为中心
And we think in a gene centric view maybe going back to Richard Dawkins' ideas than in a genome centric view, which are different constructs of these gene components.
而且我们要从 基因中心观点 或许要追溯到理查德 道金斯的理论 而非 基因组中心观点 来思考 它们对这些基因组件的构造方式是不同的
It is an initiative that is focused on simple, accessible and human centric solutions.
这是一个集中于简单 可获取 以人为中心的解决方案的创始计划
So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach.
我的朋友,分子程序师们以及我自己 有一套以生物 分子为中心的研究方法
This helped us build a very ethical and very highly patient centric organization and systems that support it.
掌声 这帮助我们创建了一个十分道德的和非常以病人为中心的机构 以及一个支持这个机构的系统
DMOs can propose innovative quality products in the form of self tailored packages and product centric specifics that will meet the expectations of travelers.
48. 旅游景点管理组织可以提出自己定制套餐形式 具有核心产品特点的创新性优质产品 以满足游客的期望
There are at least four possible Asian security scenarios for the years and decades ahead. The first is the rise of a Sino centric Asia.
在未来数年甚至数十年内 有可能出现4种不同的亚洲安全形势 首先就是出现一个以中国为中心的亚洲 中国在全球范围内寻求多极化 但要独霸亚洲 与此相反的是 美国试图称霸世界 但却希望构建一个多极化的亚洲
A lot of people think in a very English centric way on the Internet, but for us, we're truly global. We're in many, many languages.
很多人在互联网上用一个英文为中心的方式思考 但对我们来说我们是真正的全球化的 我们有很多很多语言
The most urgent question we need to be asking today is how do we make sure that the Internet evolves in a citizen centric manner.
今天我们需要问的最迫切的问题是 我们如何确保 互联网是按 以民为本的方式发展
But that appears to have changed over the past decade. Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth.
贸易联系的传递效应同样值得担忧 从历史上看 美国是现代亚洲最大的外部需求源 但过去十年来 情况有变 在中国强劲经济增长的诱惑下 亚洲出口增长不再以美国为中心 而开始以中国为中心
So, there has not been a human centric approach to addressing this segment of the market, so we really believe it is critical to think of it.
因此现在还没有一个以人为中心的方法 来应对这个市场的这个部分 因此我们真的认为去思考它是很重要的
The group gels. And it changes from a group of highly motivated but fairly individually centric people into something larger, into a tribe that becomes aware of its own existence.
这个团体凝聚成一体 而且它从 一个团体高动力 但是平均个人自我为中心 变得更大 变成一个开始关注自我存在的部落
So what we need to recognize is that if we want to have a citizen centric Internet in the future, we need a broader and more sustained Internet freedom movement.
因此我们需要认识到的是 如果我们想要在未来拥有 一个以民为本的互联网 我们需要一个更广泛更持续的 互联网自由运动
Over the years, travel distribution has had to adapt its infrastructure and adopt new technologies to support the changing needs of the industry, focusing more on transactions ( transaction centric ) than on customers.
16. 多年来 旅游经销系统不得不相应改进其基础设施并采用新技术来支持该行业不断变化的需求 更注重交易( 以交易为中心 )而不是顾客
The Subcommittee noted the initiatives taken by many Governments to provide citizen centric government information and sustainable services for their citizens and businesses in order to achieve more transparency, efficiency and accountability.
小组委员会注意到许多政府主动为实现更大的透明度 更高的效率和问责制向其公民和工商界提供以民为本的政府信息和服务
China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness. While China s rulers aspire to shape a Sino centric Asia, their efforts to intimidate smaller neighbors hardly make China a credible candidate for Asian leadership.
在这四个情况中 第一个已经引发了极大的不安定情绪 中国的邻国对其不断膨胀的实力和自信的忧虑与日俱增 当中国的统治者打算要建立一个中国一家独大的亚洲之时 他们恐吓弱小邻国的行为使之无法成为亚洲领导者的可靠候选人
Consider Olam, a Singapore headquartered but Africa centric global agribusiness company. From the soybean farms of Brazil s Matto Grosso to the granaries of Ukraine, Olam is prized for its ability to add value in disparate conditions.
现在来看看总部位于新加坡 业务面向非洲的Olam国际农业公司 从巴西的马托格罗索的大豆农场到乌克兰的谷物 Olam公司在不同的领域都表现非凡
China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues. A bamboo economic zone appears to be emerging, perhaps to replace today s weakening US centric trans Pacific ties.
在所有问题上 中国的作用都至关重要 中国已经靠近东盟 成为缅甸 北朝鲜和其他微妙问题上的关键角色 竹文化 经济区似乎正在崛起 也许会取代今天日渐式微的以美国为中心的泛太平洋关系
American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding. Whereas Americans depend upon tax deductible private donations and box office receipts to finance live classical music, Europeans prefer direct government support for the arts.
美式的交响乐生活在除了资金支持以外的各个方面都是以欧洲为中心的 美国人靠可获减税的私人捐助和票房收入的资金来支持古典音乐表演 而欧洲人则更倾向于依靠直接的政府支持
Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions Oh, what do you not understand? or What do you do understand?
掌声 这是一个以数据为中心的现实 所以我们不希望老师走过去甚至问学生 有什么不懂的问题 或是 哪不明白 这样类似的问题
And that is what ultimately makes the China centric blame game so absurd. Without addressing the root of the problem America s chronic saving shortfall it is ludicrous to believe that there can be a bilateral solution for a multilateral problem.
这也是中国罪魁论的可笑之处 除非能从根源上解决问题 即慢性储蓄短缺 否则 认为能用双边办法解决多边问题就是荒唐可笑的
Rebalancing is China s only option. Several internal factors excess resource consumption, environmental degradation, and mounting income inequalities are calling the old model into question, while a broad constellation of US centric external forces also attests to the urgent need for realignment.
而中国唯一的选择就是实现重新平衡 一系列内部因素 过量资源消耗 环境恶化以及不断拉大的收入差距 都令人们对旧有的发展模式产生了质疑 而以美国为中心的一系列外部因素也表明再平衡行动已经刻不容缓了
But Japan s government needs to think big and creatively. If towns suffering from depopulation before they were destroyed are transformed in their reconstruction, they could mark the emergence of a new model for regional development that can decentralize Japan s Tokyo centric economy.
不过日本政府需要从大局着眼 进行创造性的思考 如果被毁坏前人口减少的城镇在重建时能够实现转型 可能会创造出新的地区发展模式 实现此前以东京为核心经济布局的分散化
Hanna Rosin reviews startling new data that shows women actually surpassing men in several important measures, such as college graduation rates. Do these trends, both US centric and global, signal the end of men ? Probably not but they point toward an important societal shift worth deep discussion.
汉娜 罗森回顾了表明女性在某些重要领域超越男性的一些显著的新数据 例如大学毕业率 这些不仅以美国为中心还在整个世界都流行的趋势是否预示着 男性时代的结束 也许并非如此 但这些表明社会变化的数据值得揣摩
On re regulating finance, there are plenty of good ideas, but little convergence. From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160
在对金融的监管方面 经济学家们不乏有一些好的建议 但也没有达成什么共识 过去他们一致地大力鼓吹 金融中心论 的好处 而现在 大家几乎各自一词 努力都出了自己的良方
All major players in Russia s energy centric economy quickly fell into line politically, enabling Putin to use the country s oil and gas exports as a geopolitical cudgel. EU countries that he could not intimidate militarily, owing to NATO, were wooed with discounts or punished with price hikes.
俄罗斯以能源为核心的经济的所有大玩家很快纷纷就范 使普京得以将俄罗斯油气出口当作地缘政治大棒 囿于北约而无法采取军事恐吓的欧盟国家用折扣来拉拢 或者用涨价来惩罚
On re regulating finance, there are plenty of good ideas, but little convergence. From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done.
在对金融的监管方面 经济学家们不乏有一些好的建议 但也没有达成什么共识 过去他们一致地大力鼓吹 金融中心论 的好处 而现在 大家几乎各自一词 努力都出了自己的良方
In a recent speech, US President Barack Obama declared that the question is not whether the US will lead, but how it will lead. But, as creed, clan, culture, climate, and currency cause the world to become increasingly alienated from the US centric international order, such declarations may be excessively optimistic.
美国总统奥巴马最近宣称 问题不在于美国是否会继续领导 而在于它如何继续领导 但是 信仰 种族 文化 气候和货币这五个因素 导致了现实世界与以美国为中心的国际秩序渐行渐远 奥巴马的这一言论可能过于乐观了 事实上 在即将到来的五位一体战争中 似乎没有人很确定应该跟随谁
Europe is export led China s largest source of external demand as China goes, so goes the rest of China centric Asia and, from there, the ripples reach the shores of an increasingly export dependent US economy. As recent weakness in employment and retail sales suggests, that may already be happening.
所有这些都体现了日趋相互依赖的世界所带来的一大显而易见却被忽视的影响 欧元危机是一次严重冲击 正在全世界制造连锁反应 欧洲是出口导向的中国最大的外部需求源 中国不好 以中国为中心的其他亚洲国家就不会好 而从这里出发 反应环还将延伸到日渐依赖出口的美国经济 最近的就业和零售数字的疲软状况显示 这一反馈环已经发生了作用
In other words, a China centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment a bet that now appears to be backfiring. Indeed, in China, a now familiar pattern is playing out yet again another slowdown in domestic growth stemming from a crisis in the advanced economies of the West.
换句话说 以中国为中心的亚洲供给链是一场押注欧洲的豪赌 现在看来形势不妙 事实上 在中国 熟悉的桥段正在再次上演 国内增长因西方发达经济体的危机而减速 而中国一减速 其他日渐一体化的亚洲国家也得跟着减速
In other words, a China centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment 160 a bet that now appears to be backfiring. Indeed, in China, a now familiar pattern is playing out yet again another slowdown in domestic growth stemming from a crisis in the advanced economies of the West.
换句话说 以中国为中心的亚洲供给链是一场押注欧洲的豪赌 现在看来形势不妙 事实上 在中国 熟悉的桥段正在再次上演 国内增长因西方发达经济体的危机而减速 而中国一减速 其他日渐一体化的亚洲国家也得跟着减速
Moreover, with fiscal austerity likely to restrain aggregate demand in the years ahead, and with capital short banks likely to curtail lending a serious problem for Europe s bank centric system of credit intermediation a pan European recession seems inevitable. The European Commission recently slashed its 2012 GDP growth forecast to 0.5 teetering on the brink of outright recession.
此外 财政紧缩可能在未来数年内影响总需求 资本短缺的银行可能收紧信贷 这对欧洲的以银行为中心的信用中介体系来说是个严重问题 泛欧洲衰退已成不可避免之势 欧洲委员会最近将其2012年GDP增长预测调低到了0.5 在全面衰退边缘摇摇欲坠 官方预测数据在未来极有可能进一步调低
First, the perception of those in power in the country concerning human rights is primarily based upon the protection of national sovereignty and collective (State centric) rights, with a preference for economic and social rights over political rights and for the rights of the authorities rather than the rights of individuals and groups with divergent views.
20. 第一 该国掌权人士对人权的观念基本上是对其国家主权和 集体 (以国家为中心的)权力的保护 认为经济社会权利应该比政治权利优先 当局的权力应该比持不同意见的个人和团体的权利优先
One may disagree with this Euro centric interpretation, but what is clear is that the Muslim Middle East will be too preoccupied with internecine struggle to worry about the Palestinians or the existence of Israel. War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime).
有人也许不同意这种以欧洲为中心的解释 但中东穆斯林显然太过忙于自相残杀而无瑕顾及巴勒斯坦或以色列 除普遍认为与政府结盟的埃及和叙利亚基督教少数派以外 与犹太人或者基督徒的战争显然已经退居二线
Just a short time ago, the IMF seemed relegated to a sustained period of irrelevance as it failed to modernize either its euro centric political representation or its arcane government to government lending facilities. Suddenly, the Fund has moved to center stage as the only agency seemingly capable of stemming the vicious downward spiral that is currently seizing emerging market stocks and bonds.
仅仅在不久之前 因为国际货币基金组织既没能现代化其以欧洲为中心的政治架构 也没能现代化其神秘的政府对政府的借贷工具 它似乎在较长的一段时间内变得和当前的金融危机毫不相干 接着 突然 国际货币基金组织已经作为似乎是能够阻止当前绑架新兴市场股票和债券的恶性下降螺旋趋势的唯一机构 来到了舞台的中心
With Europe and the US still accounting for the largest shares of China s end market exports, there can be no escaping the tight linkages of Asia s China centric supply chain to the ups and downs of demand in the major developed economies. Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand.
欧洲和美国仍然占据着中国终端产品出口的最大比重 因此紧密相连的亚洲以中国为中心的供给链并不能与主要发达国家的起伏脱钩 此外 在这些联系中还有一个令人担忧的重要扭曲 中国本身越来越依赖欧洲作为其外部需求的主要来源 2007年 欧盟超过美国成为中国最大的出口市场 2010年 欧盟已占中国出口总量的20 美国只有18
Set in a small town on the Barents Sea, Leviathan shows that there is no escape, not even in the Arctic, from the Moscow centric state and its hypocritical doppelganger, the Orthodox Church. The giant skeleton of a whale possibly Leviathan itself is beached on the shoreline, along with the carcasses of old boats, beneath a severe gray sky that frames a human landscape of political abuse, adultery, lawlessness, and the cynicism of all powerful priests.
利维坦 场景设在一个巴伦支海滨小镇 影片表现出哪怕你身处北冰洋 也无法摆脱这个以莫斯科为中心的国家及其伪善的幽灵 东正教会 一副巨大的鲸鱼骸骨 也许是利维坦本身 搁浅在海岸 周围是各种旧船残骸 而阴沉的天色营造出一种政治迫害 通奸 无法和全能牧师的犬儒主义的人文环境
Singapore s former leader, Lee Kwan Yew, an astute observer of both the US and China, argues that China will not surpass the US as the leading power of the twenty first century, precisely because the US attracts the best and brightest from the rest of the world and melds them into a diverse culture of creativity. China has a larger population to recruit from domestically, but, in Lee s view, its Sino centric culture will make it less creative than the US.
新加坡国父李光耀深谙中美两国 他认为中国不可能超越美国成为21世纪最强国 其原因正是美国吸引着全世界最优秀 最聪明的人 并将他们融入多元的创造力文化中 中国人口更多 更适于内部挖潜 但是 在李光耀看来 中国中心论将导致其创造力不如美国