Translation of "centuries old" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This year 2005 is exceptionally important for Kyrgyzstan and will forever have a place in its centuries old history.
今年 2005年 对吉尔吉斯斯坦极其重要 在我国漫长的历史上将永远占有一席之地
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
PIPA和SOPA是在逆行倒施 把一个几百年来的法律概念 及 无罪推定 的概念 反过来 变成 有罪推定
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
我们反对说谎 但背地里赞同说谎 我们的社会对种种这些做法 包容了好几百年
The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries old traditions and cultures of nomadic peoples.
全球化的迅速发展给保存和发展游牧民族千百年的传统和文化带来了种种挑战 也提供了许多机会
Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious.
砰 科学与性的离奇结合 作者玛丽 罗切通过钻研晦涩的科学研究 有些是几百年前的 得出十项鲜为人知 令人拍案叫绝的性高潮结论 从希奇古怪到滑稽搞笑都有 该演讲仅面向成年人 请观众从慎
The construction straddled two centuries.
工程横跨了两个世纪才完成
They stress that European integration banished the specter of war from the old continent. And European integration has, indeed, delivered the longest period of peace and prosperity that Europe has known for many centuries.
发自巴黎 每当人们试图为欧洲一体化寻找依据的时候 他们总是喜欢从历史中寻找答案 他们强调一体化可以将战争的幽灵驱逐出这个古老的大洲 而一体化事实上也给欧洲带来了数百年以来最持久的和平与繁荣
Women and children suffer the most in times of conflict. Add to this centuries old patriarchal traditions, 15 year old post war traumas, a 20 year economic crisis, and current Russian aggression, and you may begin to grasp what women in South Ossetia, Abkhazia, and Georgia are enduring these days.
当冲突发生的时 妇女和儿童所受的痛苦是最深的 想想他们数世纪的族长传统 15年的战后创伤 20年的经济危机和目前的俄罗斯入侵 把这些加在一起 我们就会体会到南奥塞梯 阿布哈兹和格鲁吉亚的妇女这些日子所受的煎熬
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
冰盖将连着几个世纪持续消融
Luckily, all of this changed a couple of centuries later.
然后几个世纪后 绞弦琴有所改变
The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly,
该书的情节跨越了两个世纪的革命 然后 突然地
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).
他们低声相告说 你们只逗留了十天
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).
他們低聲相告說 你們只逗留了十天
The democratization of Iraq has empowered the Shi a majority, which in turn greatly strengthened Iran s influence. Indeed, the war in Iraq has transformed the centuries old Shi a Sunni conflict by infusing it with modern geopolitical significance and extending it to the entire region.
u 伊拉克的民主化使占大多数的什叶派穆斯林掌权 而这又极大强化了伊朗的影响 的确 伊拉克战争通过为其注入现代政治意义并将其延伸到整个地区 转变了数个世纪以来的什叶 逊尼派冲突
That is not the kind of system Africans had known for centuries.
这可不是非洲人几百年来所了解的体系
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
当然 这是数百年哲学辩论的题目
Recent historical research has rescued the old Silk Road from historical oblivion. The late American sociologist Janet Abu Lughod identified eight overlapping circuits of trade between northwest Europe and China that, under the aegis of a Pax Mongolica, flourished between the thirteenth and fourteenth centuries.
据说欧亚 Eurasia 思想的时代即将再次到来 最新的历史研究让古老的丝绸之路不再被遗忘 已故的美国社会学家珍妮特 阿布 路高德 Janet Abu Lughod 认为在西北欧和中国之间存在八个互相重叠的 贸易回路 这八个贸易回路受蒙古和平 Pax Mongolica 的保护 繁荣于十三和十四世纪
A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy. The Maoists ran on an anti royalist platform, and it is widely anticipated that the first meeting of the Assembly will abolish the monarchy and declare Nepal a people s republic.
议会的首要职责是起草一部能够帮助把四分五裂的尼泊尔重新联合起来的新宪法 第二个优先工作是决定尼泊尔具有几百年历史的君主制度的命运 毛派的纲领是反对君主制度 而且人民广泛预期议会的第一次会议将会废除君主制度并且宣布尼泊尔为 人民共和国
By way of providing the historical context of the situation of women in his country, the representative explained that as early as the 1930s, the late President Kim Il Sung had begun a programme of emancipating women completely from centuries old feudal discrimination and oppression.
4. 朝鲜代表介绍了本国妇女状况的历史背景 解释说 早在1930年代 前主席金日成就已经开始实施方案 要把妇女从几个世纪以来的封建歧视和压迫中解放出来
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
虽然证据确凿 数个世纪以来 人们 一直拒绝承认这一事实
The various races of Myanmar had lived together and interacted harmoniously for centuries.
多少个世纪以来 缅甸的各个种族和民族一向和睦相处 关系融洽
The biggest challenge for all of us, young and old, next year and for the indefinite future, will result from a different sort of change that is unlikely to respond simply to technological determinism. It results from the way we have been living for two centuries.
对于我们所有年轻人和老年人来说 明年和无限远的未来的最大挑战将会来自于不同形式的变化 而这种变化不大可能仅仅应付技术决定论 它取决于我们过去两百年的生活方式 如果老一代领导人无法马上提出正确的答案 那么年轻一代就会自食其果 有时果真如此
I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.
我只重新组合他人的发现 那背后是几个世纪的积累
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.
事实上 几个世纪以来我们已经非常明白 独处的卓越力量
In certain areas, such as the elimination of hunger, we could be centuries away.
在消灭饥饿等某些领域 我们可能还要等上几个世纪才能实现
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
几个世纪前印刷机问世了 写书的过程变得简单多了
There's the not glamorous version of what it looks like today, after a few centuries.
在经历了几个世纪以后 这个版本以今天的眼光看来 已经不再令人印象深刻了
Philosophers, dramatists, theologians have grappled with this question for centuries what makes people go wrong?
许多世纪以来 哲学家 剧作家 神学家 都在着力解决这个问题 什么使人们变坏
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
你不可能耕种同一块土地 4000 年 而不知它的养分流向
Well, he asked me if I could find some technological way to unfold a five centuries old mystery related to a lost masterpiece by Leonardo da Vinci, the Battle of Anghiari, which is supposed to be located in the Hall of the 500 in Palazzo Vecchio, in Florence.
他问我是否能找到一些技术手段 去解开一个长达五个世纪的谜团 关于达芬奇失传的作品 那幅本来应该保存于佛罗伦萨的韦奇奥宫 500人大厅的名画 安吉亚里之战
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.
仔细的研究显示 气温变化 会引发几世纪后的 二氧化碳变化
These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries.
他们是图阿雷格游牧民族 在撒哈拉地区 生活了几百年
Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.
14年前 我第一次接触到这个普通的材料 渔网 几百年来人们一直用它捕鱼
But Russia s self destructive confrontation with the West can be halted, and its centuries old debate between Westernizers and the Slavophiles put to rest once and for all. This, however, will depend on Ukraine s success on the path of European development it chose in the Orange Revolution of 2004 2005.
但是俄罗斯的自我毁灭式的和西方的对抗可以停止 并且它的在亲西方和亲斯拉夫派之间的争论也可以彻底的告一段落 然而 这有赖于乌克兰在2004年到2005年橙色革命中选择的欧洲发展道路的成功
Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights. However, it took nearly two centuries of wars, political and social disasters, and decolonization before this idea became globally accepted, at least in theory.
柏林 两个世纪以前美国和法国革命为我们带来了人权不可剥夺的自然法观念 然而 在经过了将近两个世纪的战争 政治和社会灾难以及非殖民化后 这种观念才至少是在理论上为全球所接受
BERLIN Two centuries ago the American and French Revolutions brought forth the natural law concept of inalienable human rights. However, it took nearly two centuries of wars, political and social disasters, and decolonization before this idea became globally accepted, at least in theory.
柏林 两个世纪以前美国和法国革命为我们带来了人权不可剥夺的自然法观念 然而 在经过了将近两个世纪的战争 政治和社会灾难以及非殖民化后 这种观念才至少是在理论上为全球所接受
Now, this leadership is a far cry from the traditional leaders that Africans have known for centuries.
掌声 现在这些领导人非常不同于那些 非洲人已了解了几个世纪的传统领导人
Traditionally, the Kalandar community of India has survived by capturing sloth bear cubs and training them to dance through extreme cruelty. Kartick Satyanarayan has been able to put an end to this centuries old practice, and in so doing discovered a lesson of wider significance make the practitioners part of the solution.
长久以来 印度的卡拉海尔人以捕捉幼熊 通过极为残忍的方式训练其 跳舞 的方式而谋生 Kartick Satyanarayan终于找到了方法使人们停止了这有着上百年历史的陋习 更为意义深远的是 他发现了 要解决问题 必须要让制造问题的人成为解决方案的一部分
Astronomer Dimitar Sasselov and his colleagues search for Earth like planets that may, someday, help us answer centuries old questions about the origin and existence of biological life elsewhere . Preliminary results show that they have found 706 candidates some of which further research may prove to be planets with Earth like geochemical characteristics.
天文学家Dimetar Sasselov和他的同事从事着类地行星的搜寻工作 也许有一天 他们将解答这个历史悠久的问题 在地球之外 以及在地球上 生命如何起源与生存 我们已经找到了多少个行星 大约几百个
This is the person who contains within him all the knowledge, all the wisdom of centuries and centuries of life, and not just about his people, but about everything that his people's survival depended on the trees, the birds, the water, the soil, the forest.
帕杰就是自身掌握 所有世纪以来的生活知识和 智慧 不仅仅关于他族群的人民 还关乎于他族群人民赖以维系的一切东西 树木 鸟群 河水 土壤和森林
And India will no longer have to witness this cruel barbaric practice which has been here for centuries.
掌声 整个印度再也不用目睹这种持续了上百年的残忍而野蛮的行为了 整个印度再也不用目睹这种持续了上百年的残忍而野蛮的行为了
It's one of the most lethal things we've seen in circulation in the world in any recent centuries.
它是近几个世纪以来 我们在世界上见过的 致死性最高的病毒之一
So in the first eight centuries or so of this tradition the big 'what' was to praise God.
所以在这个传统的前八个世纪 这个大的 什么 是对神的颂扬
We found we could begin to look at interventions over the centuries, from the Buddha to Tony Robbins.
从佛祖到托尼 罗宾斯 美国潜能激励大师 人们在过去一个世纪里
How old are you? Sixteen years old .
你幾歲 我十六歲