Translation of "cession" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights. | 特别是 割让的条约或其他影响永久土地处置安排的条约会产生永久权利 |
| Article 28 When an insurer transfers part of its accepted business to another insurer by way of cession, it is referred to as reinsurance. | 第二十八 条 保险人 将 其 承担 的 保险 业务 以 承保 形式 部分 转移 给 其他 保险人 的 为 再 保险 |
| 2) Treaties representing completed situations or intended to set up a permanent state of things, for example, treaties of cession or treaties fixing boundaries, are unaffected by war and continue in force. | 2) 表示某种局势完结或有建立一种永久事态意图的条约 如割让条约或定界条约 不受战争影响 继续有效 |
| 11.5 The State party further explains that under the major land cession treaties of Canada, including the Williams Treaties, what were once aboriginal rights to hunt and fish were redefined and reshaped through the treaties. | 11.5 缔约国进一步解释 根据加拿大主要的土地转让条约 包括威廉姆斯条约 对以往的土著狩猎和捕鱼权进行了重新界定和重新划定 |
| All of this is part of the transatlantic community s continuing transformation from a set of organizations designed to defend territory against a known aggressor to something more flexible and dynamic. Establishing joint management and overhauling conventional defense capacities will be a two pronged challenge functional, owing to the traditional schema of defense organizations, and political, inasmuch as a cession of state sovereignty will be required. | 所有这一切都是跨大西洋国家集团持续转型过程的其中一部分 由一系列专为防御某个已知入侵者设计的组织 转向应对某些更加灵活机动的威胁 建立联合管理机制和削减常规防卫力量将成为两大长期挑战 在功能上颠覆了传统防卫组织以国家为组成元素的构成机制 而在政治上则必须对某些国家主权做出让渡 |