Translation of "challenges presented by" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| All those meetings reiterated the commitment to the Doha negotiations and acknowledged the challenges presented by unresolved issues. | 所有这些会议重申对多哈谈判的承诺 并承认未决问题带来的挑战 |
| Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | 确认多边机制在迎接全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 |
| Reforms in the labour market are required to meet the challenges and seize the opportunities presented by population ageing. | 44. 必须对劳动市场进行改革 以应对人口老化所带来的挑战 抓住其中的机会 |
| Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization, | 又确认多边机制在迎接全球化所带来的挑战和机会方面可发挥独特作用 |
| Recognition of and respect for cultural and linguistic diversity presented challenges in the area of education. | 11 承认并尊重文化和语言的多样性是教育领域面临的一项挑战 |
| Ms. Eckert presented a summary of policy development on sanctions and current discussions on future challenges. | 埃克特女士总结了关于制裁的政策制定和目前关于未来挑战的讨论 |
| Presented by France | 总的方针 |
| Presented by Canada | 加拿大提交 |
| Presented by Australia | 澳大利亚提交 |
| While the upcoming Hong Kong Ministerial Conference presented challenges, ambitions for the completion of the Doha Round were high. | 即将举行的香港部长级会议虽然提出了各种挑战 但人们对完成多哈回合的期待也很高 |
| Eight country case studies were presented on different sectors to illustrate challenges to and lessons learned by the participants during the preparation of the assessment for the initial national communications. | 介绍了关于不同部门的8个国家案例研究 阐述与会者在准备初次国家信息通报过程中遇到的困难和吸取的经验教训 |
| Presented by the Tribunal | 法庭提出 |
| Presented by Argentina and Chile | 阿根廷和智利提交 |
| These challenges, objectives and action plans are defined and presented in the Fund's second management charter which covers the 2006 2007 biennium. | 基金的第二个管理宪章界定并提出了这些挑战 目标和行动计划 该宪章涵盖了2006 2007两年期 |
| Facts as presented by the authors | 提交人陈述的事实 |
| In the weeks leading up to the elections, the Supreme Court of Liberia issued two decisions that presented challenges for the election schedule. | 3. 在选举前的几个星期内 利比里亚最高法院作出了两项裁决 对选举日程安排提出难题 |
| The concluding panelist presented the internationalization strategy of a large firm from a developing country, including the motives, benefits and challenges of OFDI. | 42. 最后一位专题发言人介绍了一家发展中国家大公司的国际化战略 包括对外直接投资的动机 效益和挑战 |
| Discussion papers presented by the Executive Director | 执行主任提交的讨论文件 |
| The facts as presented by the petitioner | 缔约国关于重新审议可受理性的请求和对事由的意见 |
| Presented by the Co Chairs of the | 19时30分 |
| The facts as presented by the complainant | 但是 调查从未进行过 |
| Documents Presented by the Government of Azerbaijan | 阿塞拜疆政府提出的文件 |
| Paper Presented by the Government of Armenia | 亚美尼亚政府提出的文件 |
| The facts as presented by the author | 提交人陈述的事实 |
| He also referred to the challenges that ICT presented to developing economies, mainly in respect of the capacity of individuals and enterprises to use ICT. | 他还提到信通技术对发展中经济体提出的挑战 主要是个人和企业使用信通技术的能力 |
| The report, presented by the Senior Adviser for HIV AIDS, focused on the changing role of UNICEF within the HIV AIDS landscape, the programmatic challenges faced by the organization, including within the framework of UNAIDS, strategies for scaling up and responses to children affected by the pandemic. | 198. 艾滋病毒 艾滋病问题高级顾问提交报告的重点是儿童基金会在艾滋病毒 艾滋病防治工作范畴内正在变化的作用 儿童基金会在方案方面 包括在艾滋病规划署框架内面临的挑战 加强援助受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童的战略 |
| Dossier Presented by the Authorities of Nagorno Karabakh | 纳戈尔诺 卡拉巴赫当局提交的卷宗 |
| Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation | 托运人的义务 瑞典代表团提交的资料 |
| However, the exchange rate situation continues to be difficult and presented the greatest challenges in the preparation of the proposed programme budget for the next biennium. | 但是 汇率状况持续困难 在为下一个两年期编制方案概算方面 这是最大的挑战 |
| Four country case studies were also presented, highlighting the challenges and lessons learned in mitigation assessments, particularly in the process of training and retaining national experts. | 介绍了三个国家案例研究 强调了在缓解评估中 特别是对国家专家进行培训和再培训过程中遇到的挑战和吸取的经验教训 |
| Affirming in this regard that multilateral institutions have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization and also affirming the need for these institutions to recognize, respect and protect all human rights, | 申明在这方面 多边机构可以发挥独特的作用 以迎接全球化带来的挑战和机会 同时申明这些机构必须承认 尊重和保护所有人权 |
| It was a narrative presented by the president himself. | 这是伊朗总统 亲口叙述的 |
| Annex 2 Documents presented by the Government of Azerbaijan | 附件 2 阿塞拜疆政府提出的文件 |
| Annex 3 Paper presented by the Government of Armenia | 附件 3 亚美尼亚政府提出的文件 |
| Annex 4 Dossier presented by the Nagorno Karabakh Authorities | 附件 4 纳戈尔诺 卡拉巴赫当局提出的档案 |
| Right of Control Information presented by the Norwegian delegation | 控制权 挪威代表团提供的资料 |
| Presented by the International Committee of the Red Cross | 红十字国际委员会提交 |
| Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands | 交付 荷兰代表团提供的资料 |
| The international community needed to recognize the nexus between international migration and development, and the challenges and opportunities that migration presented to both sending and receiving countries. | 19. 国际社会需要认识到国际移徙和发展之间的关系 及移徙给始发国和接受国带来的机遇和挑战 |
| The information gathered from the national communications can be presented in a more accessible way and in a way that clearly presents both the progress in efforts made by Parties to implement the Convention and the challenges they face. | 47. 从国家信息通报中收集的信息可以用更加便于查阅的方式提供 可以既明确介绍缔约方在努力履行 公约 方面取得的进展 又可以明确提出它们面临的挑战 |
| Welcomes the Working Paper presented by the Kingdom of Saudi Arabia and adopted by the 1st Islamic Conference of Youth and Sport on Muslim Youth on future challenges and the mechanisms included on promoting and protecting Muslim Youth and enhancing its status in the society included therein. | 1. 欢迎列入由沙特阿拉伯王国提出且经第一届伊斯兰青年和体育会议批准的关于穆斯林青年未来挑战的工作文件 并且工作文件中谈到了促进和保护穆斯林青年及加强他们在所在社会中地位的机制问题 |
| I'm captivated by the challenges of translation. | 翻译的挑战让我着迷 |
| Attach priority to effectively addressing universalization challenges presented by States not parties, and in particular those that continue to use, produce, or possess large stockpiles of anti personnel mines, or otherwise warrant special concern for humanitarian reasons, or by virtue of their military or political attention or other reason. | 行动3 优先重视有效处理非缔约国特别是那些继续使用 生产或拥有大量杀伤人员地雷或者因人道主义原因或因其军事上或政治上的重要性或其他原因而值得特别关注的非缔约国在实现普遍加入方面提出的挑战 |
| But the ethical problems that these technologies pose are conceptually similar to those presented by existing therapies, such as antidepressants. Although the technologies and situations that brain machine interfacing devices present might seem new and unfamiliar, they pose few new ethical challenges. | 但此类技术所造成的道德问题在概念上与抗抑郁药等现有疗法几乎如出一辙 尽管脑机接口设备所牵扯到的技术和状况可能不为人知 但它们所带来的道德挑战却是我们所熟悉的 |
| The results will be presented to the public by appropriate publications. | 将通过适当的出版物公布结果 |