Translation of "changes to requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions. | 但是 这种变化必须符合任何其他情形变化的同样条件 |
| Explanation of the changes in net expenditure requirements | 二. 所需支出净额变动说明 |
| (f) Article 30 (2) (requiring entities to extend the tendering deadline when it makes changes to its requirements) | (f) 第30(2)条 要求采购实体在对其要求作出修改时展延截止日期 |
| (e) when they involve changes in expenditure requirements associated with inflation and currency fluctuations. | (e) 所需支出因通货膨胀和币值波动而须改变 |
| Compliance with the EU requirements is often coupled with costly changes in processing technology. | 遵守欧盟要求通常需要对加工技术作出高成本的改变 |
| Currently requirements such as price increases and changes to not to exceed limits, additional deliverables and delivery schedules are reviewed more carefully prior to amending contracts. | 目前 在修改合同以前都要更加认真地审查加价 不得超过 限额变动 增购可交付货物和交货时间表等各项要求 |
| Changes to income support arrangements, participation requirements and employment services will help people to become less dependent on welfare and to participate more in the workforce. | 收入支助 参与要求和就业服务的变动 将帮助人们减少对福利的依赖 加入劳动队伍 |
| Explanations regarding the additional requirements relating to changes in exchange rates and changes in inflation are given in paragraphs 6 to 13 of A 60 572, as are details regarding the assumed and actual rates of exchange (ibid., schedules 4 and 5). | 6. A 60 572号文件第6至13段解释了与汇率变化和通货膨胀变化有关的所需额外经费 并详细说明了假设和实际汇率 同上 附表4和附表5 |
| The resources proposed cover the requirements for the new post and the changes in standard salary costs hence the increase of 143,700 under posts and related requirements under non post resources (an increase of 18,900). | 所建议的资源用于该新员额的需要和标准薪金费用的变动 因此在非员额资源项下的员额和相关所需费用增加143 700美元 增加18 900美元 |
| As for General Service salary and non post requirements, changes are attributable to cost of living adjustments and movements in rates of inflation respectively relative to those originally estimated. | 至于一般事务人员薪金和非员额所需资源 这些变化归因于生活费用调整数以及通货膨胀率分别相对于原定估计的变动 |
| The increase in financial requirements for 2006 2007 is attributable to anticipated changes in the consumer price and wage index levels in Austria and field locations, and also to expected statutory changes in salary and common staff costs for staff on established posts, which the Organization is obliged to implement in full. | 60. 2006 2007年所需经费的增长 与奥地利和外地办事处所在地消费物价指数和工资指数水平的预期变动有关 也与本组织有义务充分予以实施的对常设员额工作人员薪资和一般人事费预期的法定调整有关 |
| The composition of SDS has developed from the initial equipment list to accommodate changes in the operational environments of peacekeeping missions, especially the emerging security equipment requirements to meet the minimum operational security standards (MOSS). | 18. 这些部署储存的组成已经从初步的装备清单 发展到能够适应维持和平特派团业务环境的变化 尤其是新出现的安保装备需求 以符合最低业务安全标准 |
| 2. Notes that changes in the visa requirements for Anguillan passport holders entering nearby French Saint Martin could make it more difficult for them to enter the French overseas department, the closest neighbour to the Territory | 2. 注意到对进入附近法属圣马丁岛的安圭拉护照持有者的签证要求出现变化 使得他们更难以进入领土最近的这个法国海外省 |
| Information on the projected reduced requirements of 151.0 million in post incumbency and other changes is provided in paragraphs 26 to 49 and schedules 1, 2, 3, 6 and 8 of the performance report. | 12. 执行情况报告第26至49段以及附表1 2 3 6和8说明了根据预测 员额占用及其他变动将导致所需经费减少1.51亿美元的情况 |
| That was also justified by the fact that in the future Sri Lanka would need a flexible workforce that could be retrained to meet the requirements of advancing technologies and changes in the workplace. | 提供继续教育的理由还有 在未来几年 劳动力应该有很强的适应能力并且能够跟上劳动界技术进步和变革的步伐 |
| Other obstacles faced by the humanitarian community include frequent changes to already restrictive travel requirements, restricted access to the camps and the internally displaced population, arbitrary detention, and intimidation and intervention in the selection of national staff. | 人道主义界还面临到其他障碍 包括经常改变已很严格的旅行规定 限制进入营地和接触境内流离失所者 任意拘留以及本国工作人员选择过程中的恫吓和干预 |
| According to the Secretariat, additional requirements as a result of the changes with respect to the Swiss franc and the euro amount to 9.0 million and 3.4 million, respectively similar weakening of the exchange rate of the dollar to the Chilean peso, the Thai baht and the Kenyan shilling would result in additional requirements of 3.1 million, 1.1 million and 1.7 million, respectively. | 根据秘书处的报告 与瑞士法郎和欧元之间的汇率变化所导致的所需额外经费分配为900万美元和340万美元 美元兑智利比索 泰国铢和肯尼亚先令的汇率同样有所削弱 从而分别导致310万美元 110万美元和170万美元的所需额外经费 |
| The organizational targets, the requirements of United Nations reform, multiplying emergencies and the rapidly changing international development environment all call for significant changes in the way UNICEF manages its human resources (HR). | 139. 组织目标 联合国的要求 不断增加的紧急情况以及迅速变化的国际发展环境都要求儿童基金会对其人力资源的管理方式作出重大改革 |
| A summary of the proposed changes in regular resources post requirements is contained in table IV of the biennial budget document table V provides the distribution of posts by source of funding. | 16. 两年期预算文件表四载列所需经常预算员额的拟议变动汇总情况 表五按供资来源开列了员额分配情况 |
| Many States considered the draft harmonized guidelines proposed in document HRI MC 2005 3 to be an excellent contribution to reinforcing the monitoring mechanisms, and all agreed that any changes in the reporting requirements should not increase the burden on them. | 许多国家认为文件HRI MC 2005 3提出的统一指导方针草案对巩固监测机制是一项绝好的贡献 一致认为改变报告要求不应该增加他们的负担 |
| The Chief of the Unit aligns business requirements with technical solutions, while considering changes in the Pension Fund's regulations and rules, which are now considered unequalled in their complexity, compared to other pension funds and similar financial institutions. | 股长通过技术解决办法满足业务要求 同时考虑到养恤基金的规章条例的变化 在与其他养恤基金和类似金融机构相比 养恤基金的条例还不够复杂 |
| If anything changes if the environment changes, the ground moves, or demand changes we have to start from scratch and take them out and replace them. | 如果有任何变动 比如环境变化 地基移动或者需求改变 我们就得从头再来, 把它们挖出来再换新的 |
| Apply all changes to images | 对图像应用所有更改 |
| Changes to the parent directory. | 鏡扴 |
| Changes to the specified directory. | èʶ |
| The distribution changes to alive! | 分布就变成 有生命的 |
| C. Changes to the List | C. 清单的变动 |
| With a view to implementing the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, appropriate changes were made in the legislative framework which regulates the requirements for the physical protection and safety of such sources. | 7 为了执行原子能机构 放射源安全和保安行为准则 对管制此类物质的实物保护和安全要求的法律框架作了适当改动 |
| So that, if one thing changes, everything else changes. | 如果一件事改变了 其它事也会跟着变 |
| The budget base has been adjusted to reflect the changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence allows for a meaningful, albeit in some areas limited, comparison of resource requirements for 2006 2007 with those of 2004 2005. | 53. 对预算基数进行了调整 以反映已予概述的方案结构的变化 并便于对2006 2007年和2004 2005年所需资源进行有意义的比较 尽管在某些方面也是十分有限的 |
| General description There is a need for the Governments that are signatories to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) to implement legal, organizational, cleaner production and environmental management measures, including substantive technological changes, in order to comply with the requirements of the Convention. | C.16. 签署了 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 的国家政府有必要采取法律 组织 洁净生产和环境管理方面的措施 包括进行实质性技术改革 以达到公约的要求 |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | 从本质上改变药物 |
| It changes what we see. It changes what we remember. | 也能改变我们的看法 还有我们所记的事物 |
| Applying changes to images. Please wait... | 正在对图像应用更改 请稍候... |
| Restart the server to reflect changes. | Restart the server to reflect changes. |
| Small steps lead to big changes. | 不积跬步无以至千里 随着利他主义的价值日益凸显 新方法将推广到经济的所有领域 造福社会 地球和子孙后代 |
| Efficient production systems and innovation encompass, among other things, new product development time, production lead time, flexibility in responding to changes in demand volume and variety, quality, price, responsiveness to customer delivery requirements, and use of state of the art materials, processes and technologies. | 39. 高效率的生产系统和创新除其他外包括新产品开发时间 生产前期时间 在应对需求数量和种类 质量 价格上的变动方面的灵活性 对客户交付要求的回应以及对最先进的材料 工艺和技术的使用 |
| This process changes with colony age, and it changes like this. | 这个过程随着蚁群年龄的增长而像这样变化 |
| Urges the Secretary General to review, streamline and simplify procedures, on a continuing basis, as well as to recommend changes to regulations and rules, as appropriate, in order to support more effective and efficient administrative processes, with a view to achieving economies in requirements for human and other resources | 6. 促请秘书长不断审查 精简和简化各项程序 并酌情对各项条例和规则提出修改的建议 以便对更有效力和效率更高的行政程序提供支助 节省所需的人力和其他资源 |
| And we have to resist to the changes. | 我们必须抵制变化 |
| Do you want to apply your changes? | 您想要应用更改吗 |
| Changes PHP 's current directory to directory. | chdir |
| Tiny tweaks can lead to big changes. | 小小的调整可以有大大的改变 |
| Wait until the light changes to green. | 等到燈變為綠色 |
| Some stylistic changes were suggested to us. | 向我们提出了一些文体上的修改建议 |