Translation of "changes were implemented" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The constitutional changes in the Federation of Bosnia and Herzegovina were declared by the High Representative, and although unaccepted by the Parliament of the Federation, they were implemented.
高级代表宣布了波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的宪法修改 而且虽然联邦议会并没有接受 但还是执行了
There were other changes, too.
这里也还有其他的改变
BB There were many changes ...
本杰明 巴顿 变化了好多
These principles were not fully implemented.
这些原则未得以充分执行
Most of these measures were implemented.
这些措施中的大多数都已实施
Hardware and software changes must be coordinated and implemented regularly and consistently in the Fund's dynamic and integrated technology environment.
必须定期和一贯地在基金动态和一体化的技术环境中协调和实施硬件及软件的改动
Of the 56 recommendations, 25 (46 per cent) were fully implemented and 27 (48 per cent) were in the process of being implemented.
334. 在56项建议中 25项 46 已全面执行 27项 48 正在执行
To be effective, the changes initiated and implemented must ensure sustainable national economies in all nations be they developing or developed.
要有效 提议和实施的改变必须确保不论在发展中国家或发达国家 国家经济必须是可持续的
No specific project, agreement or subagreement was signed at the local level with UNDP, and the system changes implemented by UNDP for go live in January 2004 were not subject to negotiation at the UNHCR level.
在当地没有与开发计划署签订专门的项目 协议或次级协议 开发计划署2004年1月改为实施 实时 系统不在与难民专员办事处的谈判范围之内
Some stylistic changes were suggested to us.
向我们提出了一些文体上的修改建议
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93. 会议对案文提出了一些措词上的具体修改
It anticipated change, even though those changes were not known.
它预计了改变 甚至是那些不可知的改变
The main rationales for the proposed changes were the following
修正的原意并不是要影响按国际人权法对雇佣军所制定的定义 地位或待遇
Such programmes were being implemented in Afghanistan, Angola, Burundi, Liberia and Sierra Leone.
这种方案现在在阿富汗 安哥拉 布隆迪 利比里亚和塞拉利昂执行
During the period 2001 2003, training programmes for 2,141 women farmers were implemented.
2001年至2003年为2 141名女农民实施了培训项目
In an effort to change this reality, starting with the Harvest Plan 2004 2005, changes were implemented in the Declaration of Qualification for the PRONAF that now is made in the name of the couple, in order to seek a greater inclusion of women in the program.
为了改变这种现实 从2004 2005年度收获计划开始 对国家加强家庭农业方案的资格声明进行了修改 该声明现在由配偶双方具名 以便将妇女更多地纳入国家加强家庭农业方案
A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy.
12. 在新的国家政策下已采取了总共57项举措
(f) The changes to Corrections policy and practice implemented to give effect to the recommendations of the Arbour Report on the treatment of female offenders in the federal prison system
(f) 参照对芬兰有约束力的人权公约修改精神健康法案 以强化病人和工作人员的权利
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
2.3 通过臭氧秘书处和气象组织之间的磋商 将就关于信托基金拨款的设想或提案的适宜性作出决定
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
3 报告信托基金下的活动
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
3.1 按照第VI 2号决定第5段的要求 将每年就信托基金及其活动的捐款的状况编写一份报告
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
17. 伴随这类收入的下降是深刻的结构变化(见表2)
However, such changes should be implemented only through a carefully planned population policy since a quick reversal of the gains of low fertility could undermine the well being of future generations.
然而这类改革措施必须在经过周密计划的人口政策下执行 否则低生育率所带来的好处可能很快矫枉过正 会给后代人的福祉造成损害
Peace treaties and other international agreements were concluded with former belligerent States, and the obligations assumed were fully and sincerely implemented.
我们与以前的交战国缔结了和平条约和其他国际协议 我们所承担的义务得到了充分和忠实的履行
Proposals for joint execution of bilateral projects were processed and implemented, and pilot surveys were initiated with a sample of countries.
与有关各方共同执行双边项目的建议得到了拟定和执行 而且从若干取样国家开始了试点研究
During 2004, the remaining approved activities under the RPTC projects that could not be completed or implemented during the biennium 2002 2003, were implemented to the fullest extent possible.
3. 技术合作经常方案各项目之下无法在2002 2003两年期内完成或执行的其余已核准活动 在2004年期间得到尽可能充分的实施
Those changes had affected the manner in which the Council designed and imposed sanctions regimes how States implemented sanctions and the functioning of the Secretariat (specifically the Security Council Subsidiary Organs Branch).
这些变化影响了安理会拟订和实施制裁制度的方式 各国执行制裁的情况以及秘书处 具体来讲就是安全理事会附属机构 的实际运作
10. Requests the Secretary General to continue to include in the consolidated report the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors and to clarify the recommendations that were partially implemented and those that were not implemented
10. 请秘书长在合并报告中 继续载列审计委员会各项建议的执行情况 并对只部分得到执行和完全没有得到执行的建议作出解释
22.15 The new format of this section includes tables showing a number of activities outputs that were implemented in 2002 2003 and are expected to be implemented in 2004 2005.
22.15 本款的新格式将以表格说明2002 2003年已执行和2004 2005年将执行的活动 产出
There were major changes in Indonesian society and its political system in the late 1990s.
1990年代末 印度尼西亚社会及其政治制度发生了一些重要变化
Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September.
最终9月18日向国民议会宣读了宪法草案的变动内容
We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised.
我们昨天已通过传真把那些修改发送提案国 它们没有提出任何异议
Of the 46 goals that were set in 1999, 34 (74 ) had been implemented by 2002.
34个 74
More than 800 activities were implemented in 68 countries in five continents to celebrate the Year.
五大洲68个国家开展了800余项国际稻米年庆祝活动
By May 2004, 171 of the Board's recommendations for the biennium 2000 2001 had been implemented, but 177 were still in the process of being implemented and 28 had remained unimplemented.
18. 审计委员会关于2000 2001两年期的171项建议至迟已于2004年5月执行 但是仍然有177项建议正在执行之中 28项建议仍未执行
My delegation notes with satisfaction much of the progress made since their last reports, particularly the changes and new procedures implemented to increase the efficiency of the working methods of the two Tribunals.
我国代表团满意地注意到自前两份报告以来取得了很大进展 尤其是进行了改革 并采纳了新程序 提高两个法庭工作方法的效率
One of the most important positive changes noted in Asia, for example, is linked to greater participation by civil society stakeholders in the land reforms initiated and the activities implemented in rural areas.
26. 例如 在亚洲注意到的一项最重要积极变化是 民间社会利益相关者进一步地参与了在农村开展的土地改革和实施的各项活动
Its recommendations were adopted unanimously by the judges and were implemented in the Rules and Practice Directions of the Tribunal in the autumn.
该工作组的建议被法官们一致通过 并于今年秋季在法庭 规则和程序指示 中加以实施
Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days.
当然会稍有改变 但在那时工具变化速度比骨骼进化要慢
Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development.
两个其他的核心改变 一个明显 一个令人吃惊 对巴西的金融发展起到了更加关键的作用
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
根据讨论中提出的一些意见对这些建议作了少量的修改
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.
4. 最近对 宪法 的修订最能反映出妇女政策方面的变化
During 1996 1998, China implemented the Green Lighting Program and 267 million high efficiency products were marketed.
1996至1998年间 中国执行了 绿色照明计划 共售出2.67亿件节能产品
If it were to be implemented as a standard of achievement, it would have to be amended.
如果该草案要作为一项成果标准而推行的话 必须对其进行修改
Implemented along with the module were key reports on credit limit, counter party limit and other criteria.
同该单元一起实施的还有关于信用限额 对立方限额和其他标准的重要报告