Translation of "changes were made" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion.
根据讨论中提出的一些意见对这些建议作了少量的修改
Many of the changes that were then made to the Article (26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation.
4.1. 当时对该条(26)的许多改动 不是要改变其实质内容 而是要消除适当解释方面的疑惑
I made a few changes.
我做了点改动
I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick.
我學識當我作出細小而持續嘅改變, 我能夠一直做落去嘅事情, 佢地更容易成為習慣
I learned that when I made small, sustainable changes, things I could keep doing, they were more likely to stick.
当我做些小的 持续性的变化 我可以不断尝试做的事时 我学到我可以把它们更容易地坚持做下来
This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made.
这是一个关于平面地球的一页历史的例子 你能看到一些做过的改动
There were other changes, too.
这里也还有其他的改变
BB There were many changes ...
本杰明 巴顿 变化了好多
The Chairman said the necessary changes would be made to ensure that all the different language texts were aligned with the English text.
3. 主席说 为了确保所有不同语文文本与英文本一致 将进行必要的修改
Ctrl S Save any changes made to the image.
Ctrl S 保存对图像进行的任何更改
Some stylistic changes were suggested to us.
向我们提出了一些文体上的修改建议
Changes were made in 2005 as per the request of the Board of Auditors as stated in note 2.2 (a) of the financial statements.
如财务报表中附注2.2(a)所述 2005年工程处已按审计委员会的要求作了调整
No substantive textural changes have been made to the texts.
案文没有其他实质性变动
No other substantive changes have been made to the text.
除此之外 案文没有其他实质性变动
Some specific drafting changes were suggested to the text.
93. 会议对案文提出了一些措词上的具体修改
The National Assembly of Republika Srpska adopted the changes, provided that the High Representative made changes to two amendments, while in the Federation of Bosnia and Herzegovina the constitutional changes in question were not adopted, because two major political parties from the Bosniak and Croat peoples were unsatisfied with the very concept, and with insufficient coverage and non existence of identical constitutional provisions for both Entities.
塞族共和国的国民大会通过了修改 条件是高级代表对两个修正案作出修改 而在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 有关的宪法修改并没有得到通过 因为来自波斯尼亚和克罗地亚人民的两个主要政党对这一个概念本身不满意 而且两个实体的完全一样的宪法条款要么覆盖面不够 要么完全不存在
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5.
必须对第5段进行一些细小的编辑上的改动
Important changes have been made to the criminal law on child pornography.
荷兰对刑法中有关儿童色情制品的条款作了重要修改
It anticipated change, even though those changes were not known.
它预计了改变 甚至是那些不可知的改变
The main rationales for the proposed changes were the following
修正的原意并不是要影响按国际人权法对雇佣军所制定的定义 地位或待遇
To stop the spellchecking keeping the changes you've already made click on Stop.
要停止拼写检查并保留您已经进行的更改 请单击 停止
On Friday morning, the Secretariat summarized its understanding of the changes required to be made to the drafting materials that were before the Working Group at its current session.
11. 星期五上午 秘书处概要介绍了其对提交工作组本届会议审议的起草材料所需作出的修改的理解
According to press reports, only a small number of these recommendations had received some attention since their submission, thus in 1997 the categories of belongers were examined and subsequent changes were made in the Constitution in 2000.4
根据新闻报道 这些建议从提出以来只有少数得到某种程度的注意 1997年审查了 居民 类别 其后于2000年对宪法作出有关修订
To stop the spellchecking and cancel the changes you've already made, click on Cancel.
要停止拼写检查并取消您已经进行的修改 请单击 取消
The Government has made several changes in its policy to facilitate people's higher investment.
为便利人们进行更大的投资 政府对政策做了一定的改动
However, an attempt was made to produce a consolidated text , in which not only was the proposal by the OIC Group on article 18 omitted, but the articles of the draft convention were renumbered, besides certain technical changes being made.
然而 有人试图编写一份 合并文本 其中除进行了某些技术性修改外 不仅删去了伊斯兰会议组织集团关于第18条的提案 而且重新排列了公约草案条款的序号
Further, the OECD Fiscal Committee made the following additional changes in 2003 OECD article 26 (1), when it issued 2005 OECD article 26 (and it is suggested that those changes be made in UN Model article 26 (1))
17. 另外 经合组织财政委员会在发布2005年经合组织第26条时 对2003年经合组织第26条第1款作了以下新的改动(有人建议 对 联合国示范公约 第26条第1款也作这种改动)
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
所以当他作了修改 该页面就会进入到最近修改的页面中
In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested.
92. 除有鉴于正在审议的对文书草案管辖权条款的修改而需要对提案作出的一般性调整之外 还对提案提出了一些具体的修改
For meaningful participation to occur changes in the way international affairs are conducted must be made.
为了实现有意义的参与 必须变革国际事务管理的方式
In particular, she hoped that more changes could be made to the macroeconomic policy questions cluster.
特别是 她希望能对 宏观经济政策问题 项目组做出更多修改
If the message was not clear, the necessary changes could be made to the next report.
如果信息不明确 在下一次报告中可以做必要的修改
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
2.3 通过臭氧秘书处和气象组织之间的磋商 将就关于信托基金拨款的设想或提案的适宜性作出决定
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
3 报告信托基金下的活动
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.
3.1 按照第VI 2号决定第5段的要求 将每年就信托基金及其活动的捐款的状况编写一份报告
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
17. 伴随这类收入的下降是深刻的结构变化(见表2)
Gerrard made eight changes to the side which swept past Ayr into the Betfred Cup semi finals.
杰拉德八次换人 横扫艾尔联进入苏格兰联赛杯 (Betfred Cup) 半决赛
And these changes made the gene not act as well as the normal gene would have acted.
这些变异让基因行为与正常基因相比 效果更弱一些
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
此外还做了一些校对上的小改动 以纠正案文中的语法错误 拼写错误和标点错误
Changes had also been made to graduate courses to make them more relevant to national development strategies.
此外还修改了教学大纲 以便更好地适应国家发展战略
There were major changes in Indonesian society and its political system in the late 1990s.
1990年代末 印度尼西亚社会及其政治制度发生了一些重要变化
Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September.
最终9月18日向国民议会宣读了宪法草案的变动内容
We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised.
我们昨天已通过传真把那些修改发送提案国 它们没有提出任何异议
He therefore considered that any changes should be made only after proper evaluation and consultation with all stakeholders.
他因此认为 任何改革只有在进行适当评价并与所有有关利益方协商之后才能作出
The following changes have been made to income and social assistance programs and benefits during this reporting period.
本报告覆盖期对收入和社会援助方案和福利金的改变如下