Translation of "chattels" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bonds, chattels, dividends, shares | 债券 个人资产 股息 股票 |
| It is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin. This is binding on those who are upright and fear God. | 你们当中 若有人在临死的时候 还有遗产 那末 应当为双亲和至亲而秉公遗嘱 这已成你们的定制 这是敬畏者应尽的义务 |
| It is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin. This is binding on those who are upright and fear God. | 你們當中 若有人在臨死的時候 還有遺產 那末 應當為雙親和至親而秉公遺囑 這已成你們的定制 這是敬畏者應盡的義務 |
| Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God. | 迷惑世人的 是令人爱好的事物 如妻子 儿女 金银 宝藏 骏马 牲畜 禾稼等 这些是今世生活的享受 而真主那里 却有优美的归宿 |
| Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God. | 迷惑世人的 是令人愛好的事物 如妻子 兒女 金銀 寶藏 駿馬 牲畜 禾稼等 這些是今世生活的享受 而真主那裡 卻有優美的歸宿 |
| Every soul shall have a taste of death And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life) For the life of this world is but goods and chattels of deception. | 人人都要尝死的滋味 在复活日 你们才得享受你们的完全报酬 谁得远离火狱 而入乐园 谁已成功 今世的生活 只是虚幻的享受 |
| Every soul shall have a taste of death And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life) For the life of this world is but goods and chattels of deception. | 人人都要嘗死的滋味 在復活日 你們才得享受你們的完全的報酬 誰得遠離火獄 而入樂園 誰已成功 今世的生活 只是虛幻的享受 |
| Thus, as long as human rights are violated, as long as the right to development is vitiated, as long as the rights of women are not fully respected, as long as people are traded like chattels, as long as migrant workers, especially women migrant workers, are abused and exploited, we cannot say that the world is a safer place for the individual human person. | 因此,只要人权受侵害,只要发展权利遭破坏,只要妇女权利没有得到充分尊重 只要人民象奴隶那样被贩卖 只要迁涉工人特别是迁涉女工遭虐待和受剥削,我们就不能说世界是一个对个人更安全的地方 |
