Translation of "chronically debilitating" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chronically mass non contagious illnesses | 大量慢性非传染性疾病 |
| Armed conflict had also had a debilitating effect on social integration. | 武装冲突也削弱了社会融合进程 |
| Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. | 总体上 贫困削弱了实现各项权利的效果 |
| And that is, in fact, what these particular cell cultures are chronically infected with. | 实际上培养细胞的病毒就是 慢性感染 |
| The Netherlands adopted the Act on Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill Persons. | 荷兰通过了残疾人和慢性疾患者平等治疗法令 |
| Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes. | 以前妇女要 做大伤元气的手术 来切除全部的腋淋巴结 |
| But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease. | 但最终它还是会失去治疗效果的 糖尿病将会引起并发症所导致的疾病是可以预见得到的 |
| And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished. | 不仅仅是我们 而是全世界二十亿 仍然长期地处在饥饿状态的人们 |
| That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty. | 这将创造就业机会 技术转让和市场 以消除削弱社会的贫穷 |
| Significant allocations were made to meet the needs of chronically and newly vulnerable Palestinians during the reporting period. | 20. 在本报告所述期间提供了大量拨款 来满足长期处于以及最近陷于弱势的巴勒斯坦人的需求 |
| 45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded. | 德里市的1千4百万居民中有45 住在非法的贫民窟 那里总是过于拥挤 |
| The continued high prices of food could strain the already low purchasing power of the chronically food insecure population. | 粮食价格居高不下 可进一步降低长期缺乏粮食安全的人群已经很低的购买力 |
| 41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease. | 41个没有什么严重疾病的人 来为一个因病丧失劳动力的退休人员的医疗护理买单 |
| So they do this both when they have power sort of chronically, and also when they're feeling powerful in the moment. | 不论是他们长期掌权或是在某个时间点感到权力高涨 他们都这么做 |
| The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand. | 这个问题是他看护的人们 正在承受 病痛和衰弱的煎熬 阿奇不明白是怎么回事 |
| Queensland's community legal centres are chronically underfunded, meaning thousands of people are turned away from the vital services they need, he said. | 他表示 昆士兰的社区法律中心长期处于资金不足的状况 这意味着数千人将无法获得所需要的重要服务 |
| The Committee recommends HKSAR to consider revising the current list of subsidized drugs to meet the needs of the chronically and mentally ill. | 委员会建议香港特区考虑修订目前的补贴药物清单 以满足慢性病和精神疾病患者的需要 |
| Diabetes, cancer, Parkinson's, Alzheimer's, heart failure, lung failure things that we know are debilitating diseases, for which there's relatively little that can be done. | 糖尿病 癌症 帕金森症 阿兹海默 老年痴呆 心衰 肺衰 这些疾病我们已经知道是能压垮一个人 但我们对它们却基本束手无策 |
| The prolonged contraction of economic activity, combined with chronically high rates of unemployment and underemployment, has discouraged investment and has consequently reduced labour productivity. | 39. 经济活动的持续萎缩 加之失业率和未充分就业率长期居高不下 阻碍了投资 因而降低了劳动生产率 |
| Children (and adults) living with HIV AIDS, because of their weakened immune systems, are especially susceptible to the debilitating effects of persistent bouts of diarrhoea. | 感染艾滋病毒 艾滋病的儿童 和成人 由于其免疫系统功能减弱 特别容易受到腹泻持续发作产生的不良影响 |
| As was the case two years ago, most United Nations programmes aimed at addressing the human consequences of the Chernobyl accident remain chronically under funded. | 75. 同两年前的情况一样 旨在解决切尔诺贝利事故人道主义后果的大多数联合国方案仍然长期缺乏资金 |
| The CARICOM States were concerned about the deteriorating terms of trade for commodities and the debilitating impact of that trend on the performance of commodity dependent developing countries. | 加勒比国家共同体对基础产品交流关系的破坏和这一趋势对依赖于此的发展中国家取得的成果所造成的负面影响感到担忧 |
| 8. Requests the Secretary General to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates | 8. 请秘书长考虑采取奖励措施 以鼓励工作人员到出缺率长期偏高的工作地点工作 |
| The Productive Safety Net Programme, the country's food security agenda targeting 5.2 million chronically food insecure persons, commenced on 16 February, after a delay of six weeks. | 26 该国的粮食安全议程 生产安全网方案 面向520万长期缺粮人口 在拖延六周后已于2月16日开始 |
| I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies. | 我告诉你这个故事 是因为阿奇 卡克伦的一生 都在与一种可怕的痛苦做斗争 而且他认识到这是一种削弱个人 和腐蚀社会的东西 |
| If, for example, you used a cell culture that's chronically infected with papilloma, you get a little computer readout here, and our algorithm says it's probably papilloma type 18. | 例如 如果你的细胞培养 用乳突病毒慢慢感染 你得到一个计算机读出 我们的算式表示它可能是乳突病毒18型 |
| The CINDI health monitoring conducted in 2001 by the Federal Institute for public health confirmed the connection between unhealthy life styles in the population and chronically non contagious diseases. | 联邦公共保健研究所于2001年进行的 CINDI保健监测 进一步证实了人们的不健康生活方式与慢性非传染性疾病之间的联系 |
| Currently, the UNICEF project Hospital Friends of the Children is in the phase of attempting to provide education to chronically ill children who spend longer times in the hospital. | 613. 目前 儿童基金会的项目 医院 儿童的朋友 正在执行阶段 试图为长期住院的慢性病儿童提供教育 |
| 17. Further requests the Secretary General to continue to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates | 17. 还请秘书长继续考虑采取奖励措施 鼓励工作人员到空缺率长期偏高的工作地点工作 |
| The monitoring of chronically mass non contagious illnesses is of great significance seeing that they are the most common ones in the total morbidity and present leading causes of death. | 243. 监测大量慢性非传染性疾病具有极其重要的意义 因为在总发病率中 它们是最常见的 也是主要的死亡原因 |
| One could argue that this system facilitates more efficient governance, and thus could potentially save Italy from its debilitating gridlock. But it is difficult to see how it is good for democracy. | 你可能会说 这一制度有利于更高效的治理 因此可能把意大利从令人疲敝的僵局中拯救出来 但很难看到这对民主有什么好处 在过度沉迷于法国制度之前 意大利应该考虑一下法国人如何看待自己的制度 |
| Diarrhoea morbidity rates are increasing children in developing countries average four to five debilitating bouts of diarrhoea per year, which can cause and exacerbate malnutrition and result in long term growth stunting. | 腹泻发病率呈上升趋势 发展中国家的儿童平均每年腹泻发作4 5次 可造成和加剧营养不良 引起长期生长发育迟缓 |
| So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people to house, for example, the chronically sick. | 所以这不是一个科学幻想 我们可以组合事情 甚至在社会上 让田园区域更能接近人民 接近房间 比如 长期病患者 |
| Because of health difficulties, 22 of the population above 17 years of age in BiH states sporadic limitations of activity in their everyday life, 24 have chronically, and 4 have serious disturbances. | 在波黑 由于健康问题 17岁以上的人当中 22 的人称在日常生活中其活动受到零星限制 24 的人患有慢性病 4 的人有严重的困扰 |
| The Committee further notes with regret that many of the expensive drugs required by chronically ill and mentally ill patients are not subsidized, and are thus in practice denied to these patients. | 委员会还遗憾地注意到 慢性病和精神疾病患者所需要的许多昂贵的药物都没有补贴 因此实际上剥夺了这些患者使用此类药物的权利 |
| To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home. | 为了推动世界地理知识的发展 探险家们曾经被迫出海 忍受疾病和恶劣的天气 他们不清楚要去哪 也不清楚能否平安返回 虽然今天的在线测绘者们并未面临着同样的风险 但他们同样踏上了一条探索未知 激情和美好生活之路 |
| Lastly, measures to prevent the spread of HIV are crucial in forestalling the potentially devastating effects that the HIV AIDS epidemic, by debilitating or reducing the agricultural labour force, can have on agricultural productivity. | 最后 必须采取措施 防止艾滋病毒的蔓延 制止艾滋病毒 艾滋病流行病因削弱或减少农业劳动力而可能对农业生产力造成的破坏性影响 |
| In Asia, many firms that initially received help sooner or later became world class competitors. In Latin America, with little market and policy discipline and chronically overvalued exchange rates, that transition seldom happened. | 更糟糕的是 政府帮助不论行业强弱一刀切 在亚洲 许多一开始获得帮助的企业或早或晚成长为世界级竞争者 但在几无市场和政策纪律可言并且汇率长期高估的拉丁美洲 这样的转变极少发生 |
| When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go? | 当我回家后 我要做各种事 我要教学 要培训 但如果我得了其中一种病 或是其中一种病的慢性病 他们要去哪里 |
| The programme seeks to increase the number of recipients of the old age allowance while it is estimated that five million chronically poor older persons are eligible, currently only 1.315 million people receive the allowance. | 方案的目的是增加老年津贴领取人的人数 估计有500万长期生病的老年人都有资格领取 但目前只有131.5万的人领取这种津贴 |
| Hundreds of thousands of lives, mainly African children, were now being saved every year. Children were spared not only death but also debilitating infections, enabling them to attend school and lead more productive lives in the future. | 令人惊叹地 在这一代人的时间中 非洲的疟疾死亡人数首次出现了下降 尤其是在某些地区 每年都有数十万条生命 主要是儿童 得到了挽救 这些孩子们不但远离了死亡还避免了导致虚弱的感染 使他们得以上学并拥有一个更加丰硕的未来生活 |
| Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand. The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas. | 不出意外 如今经济政策的辩论的一个标题就是 长期停滞 认为过度的储蓄会长期压抑需求 经济学家罗伯特 戈登也认为世界缺乏经济上富有创造性的理念 |
| 22. The Committee expresses its deep concern about the high rate of children under 5 that are chronically malnourished (45 per cent according to government statistics), as well as the high incidence of poverty related diseases. | 22. 委员会深为关切地注意到 五岁以下儿童长期营养不良的比率偏高(根据政府的统计 这个比率是45 ) 与贫穷有关的疾病发生率也偏高 |
| Hezbollah s patrons in Iran, like the party itself, realize that the consequences would be disastrous. Iran would find itself the bogeyman of the Arab world s Sunnis, while Hezbollah could be swallowed up by another debilitating Lebanese civil war. | 但是真主党的行动还是受到限制 其领导人知道 黎巴嫩的任何危机都可能促发逊尼派和什叶派的冲突 真主党在伊朗的主子和该党一样清楚其后果将会是灾难性的 伊朗将会成为阿拉伯逊尼派的恶魔 而真主党则将会在另一场黎巴嫩内战浩劫中被耗尽实力 |
| Three Bills were introduced in Parliament to facilitate the implementation of these directives. These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | 为了促进这些指示的执行 议会提出了三项议案 即 平等待遇议案 就业平等待遇 年龄歧视 议案 和 残疾人和慢性病患者平等待遇议案 |