Translation of "circulating assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There's still 13 trillion dollars circulating in the U.S. economy. | 但还是有13兆美元在美国的经济中流通呀 |
| Videos are circulating on social media showing the moment of impact. | 社交媒体上 灾难情形的视频铺天盖地 |
| OHCHR should be responsible for circulating special procedures' recommendations throughout the United Nations system. | 人权高专办应当负责在联合国系统范围内分发特别程序的建议 |
| And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal. | 病毒在全球范围内传播一圈后 又以一种巨大致死力的方式再次传播 |
| The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities. | 15. 制裁制度的妥善实施有赖于会员国向所有主管部门散发 综合名单 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| The ECB has been providing virtually all of its refinancing credit to the eurozone s five crisis stricken countries Italy, Spain, Portugal, Greece, and Ireland. All the money circulating in the eurozone originated in these five countries and was then largely used to buy goods and assets in the northern member countries and redeem foreign debt taken from them. | 欧洲央行几乎将所有再融资信用都给了欧元区五大危机国 意大利 西班牙 葡萄牙 希腊和爱尔兰 流通于欧元区的所有资金都产生于这五个国家 并随后大部分用于购买北欧成员国商品和资产以及偿还外国债务 |
| (3) Accepting assets donation with obligations or donating assets | ( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| So a superconductor will try to expel magnetic field from the inside, and it has the means to do that by circulating currents. | 因此超导体会把磁场从内部驱逐出去 通过循环电流就能做到 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| Ms. Mills (Jamaica) said that she was circulating the text of a draft decision on operational activities for development of the United Nations system. | 47. Mills女士 牙买加 说 她正在散发关于联合国系统发展方面的业务活动的决定草案案文 |
| I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council. | 人权委员会第六十一届会议主席 |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
| Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise | 第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 |
| Assets freeze | 六. 资产冻结 |
| Assets freeze | D. 结论和建议 |
| It will therefore be appreciated if the remaining speakers kindly assist in that regard by summarizing their statements and circulating the full texts to delegations. | 因此 我希望剩下的发言者能在这方面给予协助 进行摘要发言 而把发言稿全文散发给各代表团 |
| Circulating another leaflet providing assistance in early detection of domestic violence, containing the contact numbers of all bodies relevant to the phenomenon of domestic violence. | 还发行了另一种单页宣传品 为及早发现家庭暴力提供帮助 其中载有与家庭暴力现象有关的一切机构的联系号码 |
| Article 18 Where related assets of the material assets reorganization are priced based on the assets evaluation result, in principle the assets evaluation organs shall adopt at least two evaluation methods for the evaluation. | 第十八 条 重大 资产 重组 中 相关 资产 以 资产 评估 结果 作为 定价 依据 的 , 资产 评估 机构 原则 上 应当 采取 两 种 以上 评估 方法 进行 评估 . |
| No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. | 没有冻结或解冻任何此类资金 金融资产或经济资产 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| The assets freeze | 六. 冻结资产 |
| Any assets frozen? | D. 是否冻结了资产 |
| Any assets frozen? | B. 是否冻结了资产 |
| 2 If the assets purchased are non equity assets, the total amount is the book value of the assets or the transaction amount, whichever is higher, and the net value of assets is the difference between the related assets and the book value of the liabilities or the transaction amount, whichever is higher | ( 二 ) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 , 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准 |
| Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. | 但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 |
| (1) The way of the material assets reorganization, assets for the transaction and the dealing party | ( 一 ) 本次 重大 资产 重组 的 方式 , 交易 标的 和 交易 对方 |
| In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. | 事实上 我不得不告诉诸位 在你们的消化道里约有十磅的微生物 他们在你的身体循环系统里到处存在 |
| Chapter IV Assets Operation | 第四 章 资产 营运 |
| Note 13 Other assets | 附注13 其他资产 |
| (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time | ( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产 |
| (4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal | ( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法 |
| Assets may not be provided to persons, enterprises and entities covered by the freezing of assets, and assets and economic resources may not be made available to them directly or indirectly. | 2. 禁止向适用冻结资产的个人 企业和实体提供资产 或直接间接向其提供资产或经济资源 |
| 23 Transfer of Financial Assets | 七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 |
| 23 Transfer of Financial Assets. | 二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件 |
| Return and disposal of assets | 资产的返还和处分 |
| They sell off the assets. | 他们变卖资产 |
| Scope of the assets freeze | B. 资产冻结范围 |
| Financial and economic assets freeze | 三. 冻结金融资产和经济资产 |
| Travel ban and assets freeze | 旅行禁令和冻结资产 |
| Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report. | 资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 . |
| In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement . | 在5月16日的一封信中 四国集团非正式地散发了其案文 当时它们表示希望进行 建设性对话 以便达成尽可能广泛的协议 |