Translation of "citing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.37 (citing IDI resolution, supra note 19, at art. | 该摘要继续引用国际法学会决议说 武装冲突状态 不使当事一方有权终止或中止关于保护人的条约规定的实施 除非该条约另有规定' |
| Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No. 178). | 同上 第389 90页(引述 国际法院判例汇编 1951年,案例第178号) |
| Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951). | 同上 引述巴黎上诉法院 案例第156号 国际法案例汇编 1951年 |
| Ibid. at 37 (citing 25 Annuaire de l'Institut de droit international 611 (1912)). | 同前 第37页(援引25 Annuaire de l'Institut de Droit International 611(1912)) |
| Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus. | 我们如果不是完全则也是基本上逐字引述协商一致同意的案文 |
| Ibid. at 37 (citing 24 Annuiare de l'Institut de droit international 200 ff (1911)). | 同前 第37页(援引24 Annuare de l'Institut de Droit International 200 ff (1911)) |
| Chinkin, supra note 15, at 203 (citing The S. S. Wimbledon (1923), PCIJ ser. | Chinkin 前注15 见第203页(援引The S.S. Wimbledon (1923) |
| Ibid. at 91 (citing 40 Opinions of the Attorneys General, No. 24, p. 2). | 同上 第91页(援引 40 Op.Atty. Gen. No.24 p.2) |
| Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases). | Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases). |
| Ibid. at 261 62 (citing ST SGB 1999 13, reprinted in 38 ILM 1656 (1999)). | 同上 第261 62页(引述ST SGB 1999 13 重印于38 国际法材料 1656(1999年)) |
| Bekker, supra note 132, at 550 51 (citing Oil Platforms, supra note 249, at para. | Bekker, 前注132 第550 51页 (援引 Oil Platforms, 前注249 第125段) |
| Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits. | 报告员引述了视察 大有收获 的说法 建议继续进行实地考察活动 |
| Ibid., at 80 (citing In re Krupp and others, 15 AD 620, 622 (US Mil. Trib. | 同上 第80页 援引自In re Krupp等人 15AD620 622 美国军事法庭 1948年 |
| The Ankara newspaper Daily Hurryiet, citing military sources, added Turkey's military attaché in Jordan was also missing. | 安卡拉的报纸Daily Hurryiet引用军方消息称 土耳其驻约旦的武官也同时失踪 |
| Two hundred and eighty six candidates, including 51 women, voluntarily withdrew their candidacy,6 some citing security concerns. | 包括51名女性在内的两百八十六名候选人自动撤选 6 其中一些人指出是由于安全方面的担忧 |
| Verzijl, supra note 6, at 385 (citing Court of Appeal of Saloniki, Case No. 272, AD 1919 1922). | 韦尔齐尔 前注6 第385页 引述萨洛尼卡上诉法院 案例第272号 1919 1922年 |
| Verzijl, supra note 6, at 386 (citing In re Flesche, AD 1949, Case No. 87 (27 June 1949)). | Verzijl 前注6 第386页 援引了Flesche一案,1949年, 案件第 87号 (1949年6月27日) |
| Sonnenfeld, supra note 265, at 109 (citing Nahlink, Introduction to the Science of International Law 301 (Warsaw, 1967). | Sonnenfeld,前注265 第109页 引述Nahlink Introdnction to the Sciencl of Interaodional Law 301 华沙 1967年 |
| Layton, supra note 39, at 111 (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, supra note 507). | 莱顿 前注39 第111段(援引 IV 2委员会报告员的报告 前注507) |
| At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative. | 市议院在随后的会议上以这项请愿为由 在没有任何替代办法的前提下取消了原有决定 |
| 4 6 (citing Rainbow Warrior (New Zealand France), RIAA, vol. XX, p. 217 (1990), at pp. 254 55, para. | 同上 第191 93页 第(4) (6)段(举例彩虹勇士号 新西兰 法国 RIAA 第 XX卷 第21页(1990) 第254 55页 第78段 |
| Ibid. at para 4.39 (citing Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, 29 July 1960, art. | 该摘要接着说 有人认为 保护人的健康和环境的国际义务不因爆发敌对行动而取消 |
| Sonnenfeld, supra note 265, at 111 (citing communications of the Federal Ministry of Economic Affairs, as quoted in 18 Z.a.ö.R.V. | Sonnenfeld,前注265,第111页(引述Mitteilung des Bundesministeriums für Wirtschaft 联邦经济事务部函件 ,引文见18 Z.a.ö.R.V.725(1957 58年)) |
| Briggs, supra note 437, at 94 (citing Harvard Research in International Law, Law of Treaties, supra note 17, at 1102. | Briggs 前注437 第94页 (援引 Harvard Research in International Law Law of Treaties 前注17, 第1102页 |
| Ibid. (citing London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 29 December 1972, art. | 同上 援引 国际防止海洋油污染公约 1954年5月12日 第XIX(7)条 联合国 条约汇编 第327卷 第3页 允许缔约国在战争或其他敌对行动时中止全部或部分 公约 如果它们认为自己因是交战国或中立国而受影响 但必须通知 公约 主席团 |
| 54 British Journal of International Law 370 (1983) (citing H. C. Debs., vol. 235, written answers, col. 275 7 February 1983). | British Yearbook of International Law 370 1983年 援引H. C. Debs, vol. 235, written answers,col.275 1983年2月7日 |
| McIntyre, supra note 7, at 34 (citing Valk v. United States, 29 Ct. Cl. 62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)). | Mcintyre 前注7 第34页(援引Valk v. United States案 29 Ct. Cl. 62(1894) affirmed in 168 U.S. 703(1897)) |
| Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law, 94 American Journal of International Law 239 (2000) (citing humanitarian law treaties, supra note 76). | Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law,94 A.J.I.L.239(2000年)(引述人道主义法条约 前注76) |
| IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 267 (citing McNair and Watts, The Legal Effects of War 20 n. | 国际法学会研究报告 前注18 见v. 59(1) 第267页(援引Mcnair和Watts The Legal Effects of War第20页注1(1966)) |
| 2 Annuaire français de droit international 727 (citing Court of Aix decision of 1951, catalogued in same journal, RDP 1953, p. 528). | 2 Annuaire Français De Droit International 727(引述1951年Aix法庭的裁决 同一期刊目录,R.D.P.1953,第528页) |
| Layton, supra note 39, at 117 (citing Suez Canal Base Agreement of 1954, 210 United Nations Treaty Series 3 (No. 2833, 1955). | Layton 前注39 117页 援引1954年 苏伊士运河基地协定 联合国条约汇编 第210卷 第3页 第2833号 1955年 |
| Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B. Scott, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907, p. 100 (1915). | Parasofsky 前注70 第32页 援引J.B.Scott,1899年和1907年 海牙公约和宣言 第100页 1915年 |
| Layton, supra note 39, at 110 (citing doc. 289, III 3 11, 12 United Nations Conference on International Organization Documents 607 (1945)). | 莱顿 前注39 第110段(援引联合国组织文件会议第289, III 3 11,12号文件,607(1945)) |
| Park Byeong seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year compared with 2,706 in 2011. | Park Byeong seug 援引韩国统一部的数据称 去年总计 1,127 名朝鲜人叛逃到韩国 而 2011 年 总计有 2,706 名 |
| We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them. | 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人 |
| We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them. | 我已為每一世代的人闡明過許多譬喻 我毀滅了每一世代的人 |
| 4 Annuaire français de droit international 775 (1958) (citing Dornen Erika c. Batzenschlager, reported in 4 Annuaire français de droit international 128 (1958)). | 4 法国国际法年鉴 775 1958 援引Dornen Erika c. Batzenschlager 载于4 法国国际法年鉴 128 1958年 |
| McIntyre, supra note 7, at 19 (citing Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law, Power, and Policy 152 (1952)). | Mcintyre 前注7 第19页(援引Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law Power and Policy 152(1952)) |
| Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209). | Simonds 前注113 第196 97页 援引教科文组织 保护世界文化和自然遗产公约 前注209 |
| 1 Italian Yearbook of International Law 233 (1975) (citing In re Barnaton Levy and Suster Brucker, Court of Appeal, Milan (30 October 1970)). | Italian Y.B. INT'L D. 233 (1975) 其中援引了Barnaton Levy and Suster Brucker案, 米兰上诉法院(1971年10月30日 |
| In re Ryan, supra note 233, at 272 n. 4(2) (citing Gallina v. Fraser, 177 F. Supp. 856, 864 (District of Connecticut 1959)). | Ryan一案 前注233 第272页 n.4(2) 援引了Gallina v. Fraser, 177 F. Supp. 856, 864 (康涅狄克区 1959) |
| Ibid., citing also Lauterpach, ed., The Suez Canal Settlement A Selection of Documents (1960) Mostofi, The Suez Dispute, 10 Western Political Quarterly 23 (1957). | 同上 另援引Lauterpach, ed., The Suez Canal Settlement A Selection of Documents(1960年) Mostofi, The Suez Dispute, 10 Western Political Quarterly 23 1957年 |
| The president does more Q A sessions than any president has prior to him, she said, adding without citing evidence We've looked at those numbers. | 她说 特朗普总统的问答环节比以往任何一位总统都多 不过 她并未援引任何证据 我们研究过这些数字 |
| WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal. | 华盛顿 所有人都在谈论债务 援引着强烈影响全球公共政策争论的巨大的名义数字 但并非所有的债务都生而平等 |
| The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply. | 德国的立场已正确地反映在分析性概要中 不过在引述答复时 秘书处并未提及作出答复的会员国 |