Translation of "citing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

4.37 (citing IDI resolution, supra note 19, at art.
该摘要继续引用国际法学会决议说 武装冲突状态 不使当事一方有权终止或中止关于保护人的条约规定的实施 除非该条约另有规定'
Ibid. at 389 90 (citing ILR 1951, Case No. 178).
同上 第389 90页(引述 国际法院判例汇编 1951年,案例第178号)
Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951).
同上 引述巴黎上诉法院 案例第156号 国际法案例汇编 1951年
Ibid. at 37 (citing 25 Annuaire de l'Institut de droit international 611 (1912)).
同前 第37页(援引25 Annuaire de l'Institut de Droit International 611(1912))
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus.
我们如果不是完全则也是基本上逐字引述协商一致同意的案文
Ibid. at 37 (citing 24 Annuiare de l'Institut de droit international 200 ff (1911)).
同前 第37页(援引24 Annuare de l'Institut de Droit International 200 ff (1911))
Chinkin, supra note 15, at 203 (citing The S. S. Wimbledon (1923), PCIJ ser.
Chinkin 前注15 见第203页(援引The S.S. Wimbledon (1923)
Ibid. at 91 (citing 40 Opinions of the Attorneys General, No. 24, p. 2).
同上 第91页(援引 40 Op.Atty. Gen. No.24 p.2)
Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases).
Vol. 49, pp. 424 25 (1955) (discussing an American case and citing several European cases).
Ibid. at 261 62 (citing ST SGB 1999 13, reprinted in 38 ILM 1656 (1999)).
同上 第261 62页(引述ST SGB 1999 13 重印于38 国际法材料 1656(1999年))
Bekker, supra note 132, at 550 51 (citing Oil Platforms, supra note 249, at para.
Bekker, 前注132 第550 51页 (援引 Oil Platforms, 前注249 第125段)
Citing the tremendous experience gained from the visit, she recommended a continuation of such field visits.
报告员引述了视察 大有收获 的说法 建议继续进行实地考察活动
Ibid., at 80 (citing In re Krupp and others, 15 AD 620, 622 (US Mil. Trib.
同上 第80页 援引自In re Krupp等人 15AD620 622 美国军事法庭 1948年
The Ankara newspaper Daily Hurryiet, citing military sources, added Turkey's military attaché in Jordan was also missing.
安卡拉的报纸Daily Hurryiet引用军方消息称 土耳其驻约旦的武官也同时失踪
Two hundred and eighty six candidates, including 51 women, voluntarily withdrew their candidacy,6 some citing security concerns.
包括51名女性在内的两百八十六名候选人自动撤选 6 其中一些人指出是由于安全方面的担忧
Verzijl, supra note 6, at 385 (citing Court of Appeal of Saloniki, Case No. 272, AD 1919 1922).
韦尔齐尔 前注6 第385页 引述萨洛尼卡上诉法院 案例第272号 1919 1922年
Verzijl, supra note 6, at 386 (citing In re Flesche, AD 1949, Case No. 87 (27 June 1949)).
Verzijl 前注6 第386页 援引了Flesche一案,1949年, 案件第 87号 (1949年6月27日)
Sonnenfeld, supra note 265, at 109 (citing Nahlink, Introduction to the Science of International Law 301 (Warsaw, 1967).
Sonnenfeld,前注265 第109页 引述Nahlink Introdnction to the Sciencl of Interaodional Law 301 华沙 1967年
Layton, supra note 39, at 111 (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, supra note 507).
莱顿 前注39 第111段(援引 IV 2委员会报告员的报告 前注507)
At a subsequent meeting, the council, citing the petition, annulled its original decision without any substitution of an alternative.
市议院在随后的会议上以这项请愿为由 在没有任何替代办法的前提下取消了原有决定
4 6 (citing Rainbow Warrior (New Zealand France), RIAA, vol. XX, p. 217 (1990), at pp. 254 55, para.
同上 第191 93页 第(4) (6)段(举例彩虹勇士号 新西兰 法国 RIAA 第 XX卷 第21页(1990) 第254 55页 第78段
Ibid. at para 4.39 (citing Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, 29 July 1960, art.
该摘要接着说 有人认为 保护人的健康和环境的国际义务不因爆发敌对行动而取消
Sonnenfeld, supra note 265, at 111 (citing communications of the Federal Ministry of Economic Affairs, as quoted in 18 Z.a.ö.R.V.
Sonnenfeld,前注265,第111页(引述Mitteilung des Bundesministeriums für Wirtschaft 联邦经济事务部函件 ,引文见18 Z.a.ö.R.V.725(1957 58年))
Briggs, supra note 437, at 94 (citing Harvard Research in International Law, Law of Treaties, supra note 17, at 1102.
Briggs 前注437 第94页 (援引 Harvard Research in International Law Law of Treaties 前注17, 第1102页
Ibid. (citing London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 29 December 1972, art.
同上 援引 国际防止海洋油污染公约 1954年5月12日 第XIX(7)条 联合国 条约汇编 第327卷 第3页 允许缔约国在战争或其他敌对行动时中止全部或部分 公约 如果它们认为自己因是交战国或中立国而受影响 但必须通知 公约 主席团
54 British Journal of International Law 370 (1983) (citing H. C. Debs., vol. 235, written answers, col. 275 7 February 1983).
British Yearbook of International Law 370 1983年 援引H. C. Debs, vol. 235, written answers,col.275 1983年2月7日
McIntyre, supra note 7, at 34 (citing Valk v. United States, 29 Ct. Cl. 62 (1894), affirmed in 168 US 703 (1897)).
Mcintyre 前注7 第34页(援引Valk v. United States案 29 Ct. Cl. 62(1894) affirmed in 168 U.S. 703(1897))
Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law, 94 American Journal of International Law 239 (2000) (citing humanitarian law treaties, supra note 76).
Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law,94 A.J.I.L.239(2000年)(引述人道主义法条约 前注76)
IDI study, supra note 18, at v. 59(1), p. 267 (citing McNair and Watts, The Legal Effects of War 20 n.
国际法学会研究报告 前注18 见v. 59(1) 第267页(援引Mcnair和Watts The Legal Effects of War第20页注1(1966))
2 Annuaire français de droit international 727 (citing Court of Aix decision of 1951, catalogued in same journal, RDP 1953, p. 528).
2 Annuaire Français De Droit International 727(引述1951年Aix法庭的裁决 同一期刊目录,R.D.P.1953,第528页)
Layton, supra note 39, at 117 (citing Suez Canal Base Agreement of 1954, 210 United Nations Treaty Series 3 (No. 2833, 1955).
Layton 前注39 117页 援引1954年 苏伊士运河基地协定 联合国条约汇编 第210卷 第3页 第2833号 1955年
Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B. Scott, The Hague Conventions and Declarations of 1899 and 1907, p. 100 (1915).
Parasofsky 前注70 第32页 援引J.B.Scott,1899年和1907年 海牙公约和宣言 第100页 1915年
Layton, supra note 39, at 110 (citing doc. 289, III 3 11, 12 United Nations Conference on International Organization Documents 607 (1945)).
莱顿 前注39 第110段(援引联合国组织文件会议第289, III 3 11,12号文件,607(1945))
Park Byeong seug, citing data from the South's unification ministry, said there had been 1,127 defections last year compared with 2,706 in 2011.
Park Byeong seug 援引韩国统一部的数据称 去年总计 1,127 名朝鲜人叛逃到韩国 而 2011 年 总计有 2,706 名
We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them.
我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻 我毁灭了每一世代的人
We admonished each one of them by citing the examples (of those who were destroyed before them) and ultimately annihilated all of them.
我已為每一世代的人闡明過許多譬喻 我毀滅了每一世代的人
4 Annuaire français de droit international 775 (1958) (citing Dornen Erika c. Batzenschlager, reported in 4 Annuaire français de droit international 128 (1958)).
4 法国国际法年鉴 775 1958 援引Dornen Erika c. Batzenschlager 载于4 法国国际法年鉴 128 1958年
McIntyre, supra note 7, at 19 (citing Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law, Power, and Policy 152 (1952)).
Mcintyre 前注7 第19页(援引Lectures Sponsored by the Carnegie Endowment for International Peace International Law Power and Policy 152(1952))
Simonds, supra note 113, at 196 97 (citing UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, supra note 209).
Simonds 前注113 第196 97页 援引教科文组织 保护世界文化和自然遗产公约 前注209
1 Italian Yearbook of International Law 233 (1975) (citing In re Barnaton Levy and Suster Brucker, Court of Appeal, Milan (30 October 1970)).
Italian Y.B. INT'L D. 233 (1975) 其中援引了Barnaton Levy and Suster Brucker案, 米兰上诉法院(1971年10月30日
In re Ryan, supra note 233, at 272 n. 4(2) (citing Gallina v. Fraser, 177 F. Supp. 856, 864 (District of Connecticut 1959)).
Ryan一案 前注233 第272页 n.4(2) 援引了Gallina v. Fraser, 177 F. Supp. 856, 864 (康涅狄克区 1959)
Ibid., citing also Lauterpach, ed., The Suez Canal Settlement A Selection of Documents (1960) Mostofi, The Suez Dispute, 10 Western Political Quarterly 23 (1957).
同上 另援引Lauterpach, ed., The Suez Canal Settlement A Selection of Documents(1960年) Mostofi, The Suez Dispute, 10 Western Political Quarterly 23 1957年
The president does more Q A sessions than any president has prior to him, she said, adding without citing evidence We've looked at those numbers.
她说 特朗普总统的问答环节比以往任何一位总统都多 不过 她并未援引任何证据 我们研究过这些数字
WASHINGTON, DC Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public policy debates worldwide. But all debt is not created equal.
华盛顿 所有人都在谈论债务 援引着强烈影响全球公共政策争论的巨大的名义数字 但并非所有的债务都生而平等
The German position is reflected correctly in the analytical summary, although the Secretariat does not refer to the replying Member State in citing a reply.
德国的立场已正确地反映在分析性概要中 不过在引述答复时 秘书处并未提及作出答复的会员国