Translation of "civilian casualties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civilian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent.
现在的平民伤亡已达到令人震惊的90
The news about civilian casualties is also less bad than it used to be.
有关平民遇害的新闻报道 与以前相比相对减少
The civilian and humanitarian organization casualties inflicted by MOTAPM mainly occur in the post conflict period.
MOTAPM对平民和人道主义团体的伤害问题主要是在战后造成的
Frequent clashes between FARDC troops and armed groups operating in the area have resulted in numerous civilian casualties.
刚果民主共和国武装部队士兵和该地区活动的武装团伙经常发生冲突 造成许多平民伤亡
According to a study, civilian casualties made up just 5 per cent of all casualties during the First World War, while in the Second World War that number increased to 50 per cent.
据一份研究报告指出 第一次世界大战期间 平民伤亡人数仅为总伤亡人数的5 而在第二次世界大战中 这一数字增加到50
Firstly, there are concerns about the immediate civilian casualties during a cluster munitions attack even when its submunitions explode as intended.
17. 第一 人们关注集束弹药攻击期间直接造成的平民伤亡 即使其子弹药如预期的那样爆炸
The use of these weapons in armed conflicts over the last 30 years has left a consistent trail of civilian casualties.
过去30年来在武装冲突中使用这些武器 使得平民伤亡不断发生
Of paramount concern is the high toll of innocent civilian casualties caused by the ongoing violence, including terrorist and insurgent activity.
人们关心的首要问题是 目前出现的暴力 包括恐怖叛乱活动 造成了大量无辜平民伤亡
This rule recognizes that civilian casualties and damage to civilian objects may occur during an attack against a military objective but requires that the military advantage anticipated outweigh the incidental impact on civilians.
这项规则承认 在攻击一个军事目标时 是有可能发生平民伤亡和对民用物体造成损害的 但预期的军事利益必须超过对平民附带造成的影响
Thus, even though every civilian killed, maimed, raped, or tortured is one too many, the fact that the number of civilian casualties is clearly lower today than it was a decade ago, is good news.
任何一位平民遭到杀害 致残 抢劫 或折磨 都不能轻视 然而平民死亡的数字 比起十年前 已无疑减少 这个事实 的确是好消息
In its efforts to ensure its security, Israel should not resort to disproportionate force and extrajudicial killings and must prevent non combatant civilian casualties.
以色列在努力保证其安全时 不应该过度使用武力和法外处决 应该防止在没有参加战斗的平民中造成人命损失
Expressing its concern at all civilian casualties, and reiterating its call for all feasible steps to be taken to ensure the protection of civilian lives and for international humanitarian and human rights law to be upheld,
对所有平民伤亡表示关切 再次呼吁采取一切可行措施 保障平民的生命安全 维护国际人道主义法和人权法
While IHL recognises that civilian casualties are unavoidable at times, a failure to take all reasonable precautions to minimise such damage may lead to a breach of those laws.
虽然国际人道主义法承认有时平民伤亡是不可避免的 但是如果没有采取所有合理的预防措施以尽可能减少这种损害 就可能会违反这些法律
Counting Iraqi Casualties
统计伊拉克的伤亡情况
Since that speech, the frequency of strikes in Yemen and Pakistan has declined, but civilian casualties have continued, albeit at a lower rate. The near certainty standard appears not to have been met.
自这次演讲以来 也门和巴基斯坦的空袭频率降低了 但平民伤亡仍在发生 尽管比率有所减小 几乎确定 标准似乎并没有达到
No casualties were reported.
没有人员伤亡的报导
SP It was mass casualties.
惊叫声 大量死伤
In this case, Israel aspires to achieve quiet with few enough Palestinian civilian casualties to minimize international criticism. But the failure to achieve this goal is precisely where the superior power is defeated in asymmetrical conflicts.
不对称冲突的压倒性实力总会造成一个目标定义的问题 在这方面 以色列渴望的是实现 安静 尽量减少巴勒斯坦平民伤亡 以实现国际批评最小化 但没能达到这一目标便是压倒性优势方在不对称冲突中的败绩 此外 安静 并非战略目标 以色列追求它的方式 mdash mdash 两三年打一次仗 mdash mdash 也并不令人信服
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage. The civilian casualties and material damage inflicted on Lebanon inflamed Muslims and world opinion against Israel and converted Hezbollah from aggressors to heroes of resistance.
为回应真主党的袭击 以色列想要摧毁真主党并且保护其边境不受导弹袭击无疑无可厚非 但是 以色列本应更为谨慎 把附带的损失降低到最小程度 加害在黎巴嫩的平民死亡以及物质损失激怒了穆斯林以及反对以色列的国际舆论 并且把真主党从入侵者转化成了抵抗运动的英雄 削弱黎巴嫩还使得抑制真主党更为困难
Then the Bush administration succumbed to hubris and made the colossal mistake of invading Iraq without broad international support. Iraq provided the symbols, civilian casualties, and recruiting ground that the jihadi extremists had sought in Afghanistan.
接着布什政府被傲慢自大冲昏了头脑 没有赢得国际社会的普遍支持就贸然入侵伊拉克 杰哈德极端分子在阿富汗未能得到的象征标志 平民伤亡和人员招募土壤 都在伊拉克战争中如愿以偿 伊拉克是布什送给奥萨马 本 拉登的一份厚礼
I have referred to recent efforts following the increase of rocket firing from Gaza by militants against Israeli targets, which saw a number of casualties among Palestinian security forces, militants, and the civilian population in Gaza.
我曾提及最近在好战分子从加沙对以色列的目标发射火箭的情况日益加剧之后所作的努力 这些事件造成了巴勒斯坦在加沙的若干名安全部队成员 好战分子以及平民伤亡
Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. If the main justification for an attack is humanitarian to end the senseless slaughter of Syrian civilians US military intervention would do more harm than good.
第七 军事打击将造成大量的平民伤亡 如果发动袭击的主要理由是人道主义 结束对叙利亚平民的毫无意义的屠杀 美国军事干预将弊大于利
In 1996 the Government had set up the Lao National Unexploded Ordnance Programme, known as UXO Lao, in order to reduce the number of civilian casualties, and to increase the amount of land available for food production and development.
34. 1996年老挝政府成立了老挝全国未爆弹药方案 以减少平民伤亡 增加用于粮食生产和发展的土地
China has always been deeply concerned about the civilian casualties caused by the inappropriate use of anti personnel mines and has made unremitting efforts in cooperation with the international community to address humanitarian concerns related to anti personnel mines.
中国历来重视地雷 特别是杀伤人员地雷的不当使用对平民造成的伤害 一直在以自己的方式为国际社会解决杀伤人员地雷造成的人道主义关切而不懈努力
But there were casualties of this revolution.
但是这场革命是有代价的
No casualties were reported in these incidents.
未接到有关这些事件中人员伤亡的报道
Ayelet What do you know about the casualties?
爱利特 你了解那些受害人员的情况吗
Ninety percent of modern war casualties are civilians.
现代战争中 平民占了90 的伤亡
Following an increase in civilian mine casualties in the area along the Blue Line, a joint United Nations and Lebanese Army team conducted an assessment and subsequently initiated a programme to repair damaged or missing minefield fencing and erect new fencing where required.
24. 鉴于沿蓝线一带地区地雷造成的平民伤亡人数增加 联合国与黎巴嫩军联合组成小组进行评估 随后开展一个方案 修补损坏或消失的雷场围栏 并建立必要的新围栏
We did it with 150 combat casualties in six weeks.
我们也做到了 而且代价是六周内只有150个战斗伤员
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.
所幸的是 这些事件均未造成人员伤亡
Several casualties were reported among the population and the police.
据报有数名居民和警察伤亡
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.
这些伤亡表明 此类暴力攻击是不分青红皂白的
A recent report by the law schools at Stanford University and New York University concludes that, in reality, civilian casualties in Pakistan may have accounted for up to 75 of all UAV victims between 2008 and 2011. Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 .
斯坦福大学和纽约大学法学院在最近一份报告中做出结论 2008到2011年实际的巴基斯坦平民伤亡数量在所有无人机受害者中占比可能高达75 其他报告虽然估值略低 但仍然达到了30 的惊人比率 这显然违反了适度采取行动的法律义务
How casually we treat casualties in the context of this topic.
我们竟用 如此漫不经心的口吻 谈论战争伤害
This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities.
好像我们觉得强奸和伤亡 都是不可避免的一样
Our forces have, unfortunately, suffered over 200 casualties in those operations.
但不幸的是 我们的部队在这些行动中有200多人伤亡
Despite calls in some Israeli media for Gaza to be bombed back to the stone age, the Israeli government seems to accept that that would be wrong. Israel has taken some steps to minimize civilian casualties by warning Palestinians to evacuate areas that were about to be targeted.
一些以色列媒体称遭遇轰炸的加沙 退回了石器时代 但伊斯兰政府似乎接受了这可能是错误的看法 以色列采取了一些行动以最小化平民伤亡 如警告巴勒斯坦人离开即将成为打击目标的地区
Nor and here he has reversed himself since 2007 is putting boots on the ground likely to cause fewer civilian casualties than drone strikes. Doing so would only lead to the US being seen as an occupying army a perception that would yield a torrent of unintended consequences.
奥巴马还说 不作为 不是选项 地面挺近 所造成的平民伤亡数字也不太可能会比无人机袭击少 这与他本人在2007年的说法相反 这样做只能导致美国被视为占领军 这种感觉会造成 一连串意外后果
The lowest number of combatant casualties occurred in 2003, with just 20,000 killed.
战争中死亡人人数的最低数量 出现在2003年 大约两万人遇害
I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
我后来听说这些伊拉克的伤亡人员不会在Taji处理
They constitute an obstruction to agriculture and development and have caused numerous casualties.
它们妨碍了农业和发展 并造成众多伤亡
There have been several isolated attacks which caused relatively minor damage and casualties.
数起孤立的攻击造成了不大的损害和伤害
But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria. One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.
伊朗正在武装巴沙尔政权 这一事实要求西方采取争锋相对的行动 一些人建议美国应该扮演更积极的军事角色 设置禁飞区 这或许可以实现 但在利比亚问题上颇为积极的英国和法国在叙利亚问题上却没有提出类似方案 原因之一是叙利亚的防空力量要强得多 必须通过轰炸行动才能压制 而轰炸可能会造成大量平民伤亡 飞机和飞行员也有可能遭受损失
Similarly, in spite of the decree of 11 December which incorporated Ituri militia commanders into FARDC, both FAPC and UPC L continued to boycott the process, while other Ituri armed groups continued military operations leading to a significant number of civilian casualties, as well as the deaths of United Nations peacekeepers.
根据该法案 各方有责任开展过渡和解除武装重返社区的工作 同样 尽管12月11日颁布了有关将伊图里民兵指挥官编入刚果民主共和国武装部队的法令 但是刚果人民武装力量和刚果爱国者联盟 鲁班加派仍在联合抵制解除武装重返社区的工作 同时其他伊图里武装集团继续开展军事行动 造成大量平民伤亡并导致联合国维和人员死亡

 

Related searches : War Casualties - Mass Casualties - Causing Casualties - Inflict Casualties - No Casualties - Human Casualties - Heavy Casualties - Road Casualties - Sustain Casualties - Total Casualties - Maritime Casualties - Take Casualties - Marine Casualties