Translation of "civilized" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Civilized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and make all trips safe and civilized.
安全文明出行
people feel more civilized and have become civilized builders. In the villages, villagers in Hechi, Guangxi, are creating flushing toilets in their homes,
人们感受文明的同时 也成为文明的建设者 在乡村 广西河池的村民正在家中新建冲水厕所
Extremists have targeted all civilized societies across the globe in New York and Washington Istanbul Madrid Beslan Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world.
今天 我们又共同面对一个敌人 极端主义分子已经瞄准全球的文明社会 在纽约和华盛顿 伊斯坦布尔 马德里 别斯兰 巴厘等等 他们所要寻求的不是与文明世界的停战 他们也不愿意商讨一个分立和平 他们最希望的就是美国和欧洲分歧重重 而不是协力而作
Build our science, civilized and advanced idea of marriage and giving birth.
树立科学 文明 进步的婚育观念
The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view
十九世纪哲学家约翰 穆勒有一个更文明的观点
The Court provides a prudent and civilized alternative to violence and the use of force.
国际法院是替代暴力和使用武力的审慎和文明的方法
And so I thought perhaps a really civilized sounding British accent might help things a bit.
所以我就想到一口非常纯正显得很有教养的英国口音 也许能帮上忙
Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society?
这难道真是通往经济繁荣 社会文明 修养和开放的捷径吗
For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.
举例来说 现在你到任何文明国家的报摊 都可以看到这样的景象
In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.
2005年 整个文明世界都在庆祝第二次世界大战结束六十周年
For my country, it signifies an absolute moral abomination, a denial of all things civilized without precedent or parallel.
对我国 它标志着绝对的道德沦丧 对所有文明事物的空前绝后的摒弃
By the middle of this century, China will build a prosperous, strong, democratic, civilized, harmonious, and beautiful socialist modern power.
到本世纪中叶中国将建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国
On the one hand, through civilized prompts to promote conservation, on the other hand, they also carry out technological innovation.
一方面通过文明提示倡导节约 另一方面也在进行技术创新
So a civilized China is emerging, just as a civilized Eastern Europe once emerged, from the hearts and minds of prisoners of conscience, of people like Liu Xiaobo. Havel, who has inspired Liu as he has so many others who aspire to freedom, wrote a public letter to Chinese President Hu Jintao after Liu s latest imprisonment.
因此正如当年的东欧一样 一个文明的中国正从刘晓波这些政治犯的思维理想中逐渐浮现起来 而哈维尔这位激励了刘晓波以及其他自由斗士的人 则在刘晓波最近一次入狱后写了一封致中国国家主席胡锦涛的公开信 在信中他写道 对刘晓波的审判将导致一个你最终担负政治责任的结果
The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world.
伊拉克的战斗并不仅仅是我们的战斗 而是保护文明世界其他地区自由的战斗
Baoji has won more than 20 national honors such as the National Civilized City, the National Ecological Garden City and the China Habitat Environment Award.
先后荣获全国文明城市 国家生态园林城市和中国人居环境奖等20多项国家级荣誉
Unfortunately, the former Soviet leadership and civilized world remained indifferent to this conflict, the barbarity of the Armenians and the terrible plight of the Azerbaijanis.
不幸的是 前苏联领导人和文明世界对这一冲突 亚美尼亚人的野蛮行径和阿塞拜疆人的悲惨境地漠不关心
In addition, it is mentioned that dissemination and education on change of unacceptable and uncivilized old customs to civilized customs has not been made widely (para.
此外 还提到 还未广泛进行宣传和教育使不可接受的 不文明的习俗变为文明的习俗 (第152段)
Armenians committed a very grave historical crime the Khodjaly genocide against the Azerbaijanis at the end of the twentieth century, before the eyes of civilized humankind.
亚美尼亚人在20世纪末期在文明社会面前对阿塞拜疆人犯下了霍贾利灭绝种族行为这一极其严重的历史罪行
No Member State that calls for violence, death and destruction, as the President of Iran did yesterday, deserves a seat in this civilized body, the United Nations.
任何象伊朗总统昨天那样叫嚣暴力 死亡和破坏的会员国都不应该在联合国这一文明机构中占有一席之地
But their behavior has now moved beyond the civilized pale. It is time for Cambodia s political leaders to be named, shamed, investigated, and sanctioned by the international community.
我熟悉洪森 过去我们合作得很好 直到最近 我忍不同意激烈的公共批判 因为我认为他和他的政府仍是游戏王的 但如今 他们的行为已经越过了文明的界线 柬埔寨政治领袖应该被指名道姓地批评 调查并受到国际制裁
Jiangsu, Yunnan, Hubei, Shanghai and other places have conducted activities, such as creating real simulations of civilized transportation and sending small yellow cabs to schools, to promote traffic safety
江苏 云南 湖北 上海等地举行了送文明交通实景体验 小黄帽到学校等主题活动 宣传交通安全
Over tens and hundreds of thousands of years, we evolved to find certain things stimulating, and as very intelligent, civilized beings, we're enormously stimulated by problem solving and learning.
历经了几千几万年 我们进化去找一些刺激的事 作为高等智能 社会化的人 我们受到解决问题和学习过程极大地激发
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system.
美国由于拒绝废除死刑而经常遭病诟 许多人宣称废除死刑是文明刑法制度的先决条件 诺贝尔奖得主贝克则持有异议
We should uphold their right to publish. But to embrace the images they published as a statement of Enlightenment conviction weakens the values that are essential to a civilized society.
当然 查理周刊 运用的幽默恰恰挑战了神明 它的编辑们勇敢而优雅地捍卫自己的主张 即使生命受到威胁 我们应该坚持他们的出版权利 但将他们所出版的形象作为启蒙运动信念的表达则削弱了对文明社会至关重要的价值
The Prime Minister of India had stated that no society could claim to be a part of the modern civilized world unless it treated its women on a par with its men.
48. 印度总理曾经说过 没有哪一个社会能够声称其是现代文明世界的一部分 除非其能够平等地对待其妇女和男子
That means, we can imagine I don't say it was fantastic, but in the '80s, there was not too much war, like that, it was we can imagine that the civilization can become civilized.
就是说 我们可以想象 我可没说这很神奇 但在 '80 年代 没有太多像那样的战争 因此 我们能想象 文明可以变得有教养
Good family education means that parents often need to accompany their children, to take care of them patiently and teach them develop a civilized behavior and make them learn knowledge better and enhance intelligence.
良好的家庭教育意味着父母需要经常的陪伴孩子 给孩子关爱 耐心的照顾 另外还需要教孩子养成文明的言行举止 让孩子更好的学习知识 提升智力
It is a national civilized project that leads from the national point of view to the layout, and then takes part in all aspects to solve the small social problems with varying degrees of participation.
它是一个国家文明工程 从国家的角度去引导去布局 然后方方面面从不同程度的参与来解决细小的社会问题
And if we cannot demonstrate to these groups that if you move towards democracy, if you move towards taking part in civilized and normal standards among states, there are some rewards on the other side.
我们将很难向这些团体展示 如果你们为民主而努力 共同参与 建立文明的合理的国家制度 你们将另有收获
Its enforcers were beyond the civilized pale, and the world s patience with them had run out. But, without Mandela s towering moral and political leadership, the transition would have been long, ugly, and bloody beyond measure.
墨尔本 即使没有曼德拉 南非种族隔离制度的噩梦最终也将结束 其实施者在文明的映衬下显得异常苍白 世界对他们的耐心也已经走到了尽头 但如果没有曼德拉杰出的道德和政治领导 或许过渡期将无法言喻地漫长 血腥和丑陋
We believe that terrorism is a threat to civilized processes and to the imperatives of resolving conflicts and establishing peaceful coexistence in the world in order to ensure the development and prosperity of our peoples.
我们认为 恐怖主义是对文明进程的威胁 也是对必须为确保我们各国人民的发展与繁荣而在世界上解决冲突和建立和平共存的威胁
We have become an outlaw nation a clear and present danger to international law and global stability among civilized countries that have been our allies. We are rightly on Canada s list of rogue nations that torture.
所以 美国人和一个犯罪政权串通在一起 我们已经在我们的文明的盟国中变成了一个不遵守法律的国家 这是对国际法和世界稳定的一个明显的现存威胁 我们 恰如其分地 出现在加拿大列出的实行拷打的流氓国家的名单上
We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital. Many studies have shown that tying investment to democracy and human rights reform is effective in the developing world.
但是 虽然公众的压力没有起到作用 然而 金钱仍然是万能的 我们需要由文明国家的政府领导的有目的对美国的制裁 包括国际资本剥夺 许多研究显示 在发展中国家将投资和民主以及人权改革联系在一起是有效的 没有理由认为这在反对世界超级大国上是无效的
Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects. In a country that regards itself as a civilized counterweight to belligerent American hegemony, nearly half of all prisoners have never been convicted of a crime.
一份2003年的报告显示 自瓦索医生的报告公布以来 情况进一步恶化了 法国人满为患的监狱正 陷入地狱 而法国对候审嫌犯的延期拘押是最大的问题 在这样一个将自己视为美国暴力霸权的文明对照的国家 近一半的在押人员居然从未被定罪
Formulation of an information strategy on family issues, and production and dissemination of information messages designed to buttress civilized family values on the one hand, and the values of science, knowledge and dialogue on the other hand
7. 制定有关家庭问题的信息战略 出版和散发信息文件 以支持文明家庭价值观及科学 知识和对话的价值观
On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace. But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi.
本笃十六世没有那么极端 他也没有宣言针对同性恋的暴力 相反 他自视为浸淫文明甚深的和平人士 但我得说 他的演讲实际上是鼓励了性攻击 德里所发生的野蛮事件可能正是由此而起
As statements of shared values and principles, the UN Charter, the Declaration of Human Rights, and the Geneva conventions are great achievements. Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.
这样的时刻使我们认识到文明是如此虚弱的装饰 联合国宪章 人权宣言 和 日内瓦公约 作为国际社会共同的价值观和准则 本身确实是了不起的成就 它们是否具有法律效力不是关键 他们为文明的行为提供了指导 每个条约都源于过去可怕的教训 让我们共同期望 今天的丑闻能重新带来遵守理想的愿望 并赋予执法机构更大的力量
But ultimately, the government prevailed in the end, because the majority of the British public, and certainly the majority of members of Parliament, came to the conclusion that it was really something that should not be tolerated in a civilized society.
但是 政府最终占了上风 因为大多数的英国公众 还有国会多数成员 得出的结论 就是这 打猎狐狸 是一个文明社会所不能容忍的活动
There are no euphemisms that can inoffensively imply that one of the great world religions is a murderous, irrational ideology, unacceptable for modern, civilized human beings. And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.
没有什么说法可以委婉暗示这个世界上最大宗教之一是一种凶残的非理性的意识形态 不为现代文明人类社会所容 但两届美国政府都没有意识到这一点并据此行动
It was a regressive answer to a genuine international problem how to hold together multi ethnic religious states in a reasonably civilized way. Since 1999, Kosovars have rejected Serbian offers of autonomy, because they were confident of American support for independence.
总体而言 我相信我反对科索沃战争是正确的 这反过来回答了一个切实的国家问题 也就是 如何以相对文明的手段维护多种族和多种宗教国家的统一 从1999年以来 科索沃人拒绝塞尔维亚自治的提议 因为他们相信美国支持他们的独立
In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes. This may not have served the rough justice demanded by the furies, but it established the rule of law, which civilized Athens.
智慧女神 雅典守护者雅典娜认为 只有用12名陪审员做出的公正判决可以平息愤怒 重塑和平 但判决绝少是完美的 在这个例子中 愤怒被平摊 雅典娜做出了宽恕俄瑞斯忒斯的判决 这也许不能满足愤怒者的粗暴公正要求 但这树立了法治精神 让雅典进入了文明
This situation where children, in particular girls, are being affected by armed conflict cannot and should not be allowed to continue by the civilized world, and the imposition of targeted actions against the perpetrators of such crimes is a paramount necessity.
这种儿童 特别是女童受武装冲突影响的局势 文明世界不能也不应当允许它继续下去 对犯有此类罪行的人采取有针对性的行动极为必要
Significant as they were, however, the efforts of the Quartet and various regional and international parties had regrettably failed to halt the Israeli Government's obdurate pursuit of its policy and its refusal to conduct itself in a civilized and reasonable manner.
尽管中东四方以及各地区和国际成员付出了巨大的努力 但令人遗憾的是 这些努力仍未能制止以色列政府顽固地执行其政策并拒绝以文明和理性的方式行事
The signatories, later joined by thousands more, asked where China was heading in the twenty first century Will it continue with modernization under authoritarian rule, or will it embrace universal human values, join the mainstream of civilized nations, and build a democratic system?
后来又有几千人签名 他们问到 中国在二十一世纪究竟走向何处 中国是否继续在独裁统治下实现 现代化 还是接受普世人权价值标准 加入文明国家主流并且建设民主体制

 

Related searches : Civilized Life - Civilized Society - Civilized Manner - Civilized World