Translation of "claim for refund" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand. | 然而 有一项针对游客的增值税退还计划 游客可为在泰国购买的某些商品要求退税 |
| Look for a sign saying VAT Refund for Tourists . | 请留意 VAT Refund for Tourists 游客增值税退还 标志牌 |
| After he realized he was deceived, he applied for a refund from the website. Fortunately, he was able to receive a full refund. | 知道被骗后 向网站申请退款 还好得到全额退款 |
| Can I get a refund for this train ticket? | 這張火車票能報銷嗎 |
| Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court. | 由于惟一的诉讼请求理由就是原告在履约期间管理不善 法院认为 迫使被告在最高法院前单独应对退款要求是明显不公正的 |
| He applied for a refund subsequently but did not get a reply. | 之后再申请退款 也没有得到回复 |
| Most of Macy s merchandise may be returned for a full refund within 180 days, | 梅西百货(Macy s)大部分商品180天以内全额退款 |
| Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . | 另一种奖励消费者与逃税现象作斗争的方式是提供补贴 一些发展中国家为索取正式发票的消费者提供了一种广泛应用的增值税退款制度 北塞浦路斯 像土耳其一样 对于增值税给予2.5个百分点的退款 而标准的增值税率是13 |
| Nonetheless, some customers felt that website refund services are not perfect. | 但也有顾客认为 网站退款服务不是百分之百完美 |
| I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. | 我找商店经理谈了话 因为他拒绝为那不能用的电视退钱 |
| The sixth claim unit is for claim preparation costs. | 170. 第六索赔单元关于索赔准备费用 |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | 表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额 |
| The third claim unit is for claim preparation costs. | 355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元 |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. | 511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元 |
| The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice. | 纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 ３ 个 月 内 办理 有关 退税 手续 |
| Third claim unit Claim preparation costs Jordan seeks compensation in the amount of USD 1,700,000 for claim preparation costs for its fourth and fifth F4 instalment claims, including its public health claim. | 约旦说 在伊拉克入侵和占领科威特之后涌入的难民致使处理厂处理的污水增加 这导致处理厂排出的废水的盐度上升 从而使农业资源遭受损害 |
| The Panel considers that this claim unit is for claim preparation costs. | 6. 第六索赔单元 索赔准备费用 |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | 4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例 |
| Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. | 进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | 653. 沙特阿拉伯根据死亡的鸟类和海洋哺乳动物数目索赔 但该国没有估计有关死亡对这些动物总数的影响 也没有估计受影响动物种群恢复所需的时间 |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions. | 按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税 |
| The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund. | 海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 ３０日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
| Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元 |
| Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health. | 伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠 |
| In cases where the customs discovers that it has surcharged duties, it shall notify the taxpayer to handle the related formalities of duty refund. | 第五十二 条 海关 发现 多 征 税款 的 应当 立即 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
| The first claim unit is for damage to terrestrial resources the second claim unit is for damage to Kuwait's marine and coastal resources and the third claim unit is for the loss of groundwater resources. | 373. 小组认为 约旦提供的数据不足以显示难民的存在对农业资源造成了影响 |
| Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 然而 小组认为 在就仍然存在的生态损害的程度得出定量的结论方面 应当采取谨慎的态度 |
| Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources. | C. 第5000464号索赔 公众健康 |
| Claim 5000468 is for expenses for remediation of damage to mudflats. Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. | 因此 伊拉克认为 盐度上升作为这一索赔单元的一个关键参数 只可能归因于灌溉用水的管理不当 |
| The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock. | Revised recommended awards for the fourthsecond group of overlapping claims second instalment reported by UNSEQ and UNCC claim number and claimant name |
| Sixth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 4,500,000 for administrative, technical and legal expenses of the preparation of this claim. | 221. 因此 小组建议不赔偿这个索赔单元 |
| These are Claim No. 5000286 for loss of agricultural resources Claim No. 5000301 for loss of fisheries resources Claim No. 5000288 for losses resulting from the depletion of or damage to terrestrial, cultural heritage and marine resources Claim No. 5000287 for damage to public health and Claim No. 5000394 for the expenses of a public health monitoring and assessment study on the incidence of cancers and haematological disorders. | 它们是关于农业资源损失的第5000286号索赔 关于渔业资源损失的第5000301号索赔 关于陆地 文化遗产和海洋资源损耗或损害造成损失的第5000288号索赔 关于公众健康损害的第5000287号索赔 关于癌症和血液病发病率公众健康监测和评估研究费用的第5000394号索赔 |
| Recommended award for claim No. 5000286 32 | 2. 第二索赔单元 陆地资源 353 366 64 |
| Recommended award for claim No. 5000301 37 | 3. 第三索赔单元 农业资源 367 374 66 |
| Recommended award for claim No. 5000288 45 | 4. 第四索赔单元 湿地资源 375 382 67 |
| Recommended award for claim No. 5000287 55 | 5. 第五索赔单元 海洋资源 383 388 68 |
| Recommended award for claim No. 5000394 57 | C. 第5000464号索赔 公众健康 390 409 69 |
| Recommended award for claim No. 5000304 69 | D. 关于约旦索赔的建议赔偿额 410 72 |
| Recommended award for claim No. 5000464 72 | 六 科威特国的索赔 411 544 73 |
| Recommended award for claim No. 5000460 81 | C. 第5000468号索赔 海岸泥滩 476 490 82 |
| Recommended award for claim No. 5000468 83 | D. 第5000183号索赔 公众健康 491 532 84 |
| Recommended award for claim No. 5000183 90 | F. 关于科威特索赔的建议赔偿额 544 93 |
| Recommended award for claim No. 5000453 92 | 七 沙特阿拉伯王国的索赔 545 718 93 |
| Recommended award for claim No. 5000309 95 | 1. 第一索赔单元 牲畜资源 548 556 94 |
Related searches : Claim Refund - Refund Claim - Claim Tax Refund - Vat Refund Claim - Claim A Refund - Claim Of Refund - For Refund - Claim For - Qualify For Refund - For A Refund - Request For Refund - Return For Refund - Apply For Refund - Application For Refund
