Translation of "claim or action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Claim - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

During their interviews, the claim preparers denied that they fabricated or altered evidence to bolster a claim or assisted claimants without valid losses to fabricate claims.
58. 在面谈时 索赔准备人否认他们为强化索赔而伪造或更改证据 也否认协助未遭受合理损失的索赔人伪造索赔
The Panel finds that this re characterisation of the claim gives rise to limitation of action issues.
121. 小组认为 索赔的此种重新定性引起了诉讼时效问题
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.
他们自称灵媒师 或者有特异功能什么的
Claim No. 5000463 is for damage to or depletion of other resources and Claim 5000219 relates to damage to public health.
因此 小组认定 与地雷和军械有关的伤害造成的损失或费用应予赔偿 无论是伊拉克还是联军部队的军事行动造成的
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠
Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did. He took no direct and immediate action, as the state s chief executive, to protect Muslims.
古吉拉特邦2002年发生的与此截然相反的事态是令人痛苦的 不管莫迪对大屠杀是否负有直接责任 他显然不能声称做了帕特尔做过的事 作为古吉拉特邦首席行政官员 他完全没有采取直接 立刻的行动保护穆斯林 他也没有公开谴责袭击 更不用说访问清真寺和穆斯林社区以示安全承诺了 相反 很多人相信他安抚骚乱者并为他们提供庇护
Palestinian leaders, for their part, claim that they are taking action but acknowledge that the process is slow and difficult.
巴勒斯坦领导人则说 他们正在采取行动 但承认这个过程很慢而且很难
4.3 On the merits of the article 17 claim, the State party observes that the proposed action is plainly lawful.
4.3 就根据第十七条所提申诉的案情而言 缔约国指出 拟采取的行动是完全合法的
Recommended award for claim No. 5000463 Claim No. 5000219 Public health Claim No. 5000219 comprises three claim units, with an asserted value of USD 19,861,782,707, for damage or risk of damage to public health resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
然而 小组认为 在就仍然存在的生态损害的程度得出定量的结论方面 应当采取谨慎的态度
The Panel noted similarities in documents, responses or presentations among certain claim files that appeared to be attributable to the use of common claim preparers.
54. 小组发现某些索赔卷宗中的文件 答复或陈述十分类似 似乎出自共同索赔准备人之手
a transaction involving the transfer of a debt or assignment of a claim.
涉及债务转让或权利转让的交易
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
这件索赔未提出任何新的法律 估价以及核查问题
The villagers claim that they receive no help from Lachin or Stepanakert Khankendi.
村民们说 拉钦或斯捷潘纳克特 汉肯迪没有为其提供任何帮助
More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony. With a king or queen unable to say or do anything that may cause a whiff of controversy, the monarchy has been stripped of its power of action or reflection.
更重要的是 当选总统的合法性比世袭君主大得多 后者的权威完全取决于传统和经济 国王或女王不能说或做任何可能引起一丁点争议的事情 因此君主制没有行动力和反思力
Some of these identifiers are included in the claim form submitted by the claimant the remaining data is taken from the evidence provided by a claimant either in the original claim or in response to claim development notifications.
其中有些资料已列入索赔人提交的索赔表中其他数据取自索赔人在原索赔中或在索赔资料追询通知中提供的证据
Remedies available to individuals who claim to have been victims of acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
1998年4月17日 申诉人提交了一份申请 要求对难民保护司的决定进行司法复查
The Panel agrees that the company's claim did not include a claim for the partnership assets, and determines that these claims do not overlap or duplicate each other.
小组一致认为 该公司的索赔并不包括一项合伙资产索赔 因此认定 这些索赔并不相互重叠或重复
Or make the sky fall on us in pieces, as you claim, or bring God and the angels before us.
或者你使天如你所说的那样 一块块地落在我们的头上 或者你请真主和众天神来 与我们 见面
Or make the sky fall on us in pieces, as you claim, or bring God and the angels before us.
或者你使天如你所說的那樣 一塊塊地落在我們的頭上 或者你請真主和眾天神來 與我們 見面
Also included in this report is one E2 claim, that is a claim submitted by a non Kuwaiti corporation, public sector enterprise or other private legal entity (excluding oil sector, construction engineering, export guarantee insurance and environmental claimants) (the E2' claim ).
7. 本报告还包括1件 E2 索赔 2, 即非科威特公司 公共部门企业和其他私营法律实体(不包括石油部门 建筑 工程 出口担保 保险和环境索赔人)提交的索赔( E2'索赔 )
Claim No. 5000460 Loss of natural resources Claim No. 5000460 comprises three claim units, with a total asserted value of USD 967,831,391, for loss of ecological and human services resulting from damage to or depletion of terrestrial, marine and groundwater resources.
372. 伊拉克表示 约旦说盐度上升对西红柿产量产生了严重影响 但约旦种植的替代西红柿的其他作物也同样难以在含盐土壤中生长
(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim
S AC.26 Dec.256 (2005)
3. Local remedies shall be exhausted where an international claim, or request for a declaratory judgement related to the claim, is brought preponderantly on the basis of an injury to a national or other person referred to in draft article 8.
3. 在主要基于一国国民或第8条草案所指的其他人所受的损害而提出国际求偿或请求作出与该求偿有关的宣告性判决时 应用尽当地救济
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
不要 在 王 面前 妄自 尊大 不要 在 大人 的 位 上 站立
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
不 要 在 王 面 前 妄 自 尊 大 不 要 在 大 人 的 位 上 站 立
13.12 States should ensure that no one is persecuted or punished for making a restitution claim.
13.12 各国应确保不得迫害或惩罚任何提出归还要求的人
She makes no claim to have been subjected to house arrest or prevented from leaving Spain.
她并未声称被软禁或禁止离开西班牙
We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise.
我们不认为自己在裁军领域(无论核裁军还是其他方面的裁军)独霸所有的智慧
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
(b) 该国已经拨出或专门指定该财产用于清偿该诉讼标的的请求 或
(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself
(b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动
Matters for consideration or action by the
供缔约方大会审议或采取行动
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见
13.1 Everyone who has been arbitrarily or unlawfully deprived of housing, land and or property should be able to submit a claim for restitution and or compensation to an independent and impartial body, to have a determination made on their claim and to receive notice of such determination.
13.1 被任意或非法剥夺住房 土地或财产的任何人 都应有可能向一独立和公正的机构提出归还和赔偿要求 取得对其要求作出的决定 并收悉关于此类决定的通知
The Governing Council determined in decision 123 that a claim can only be found to be a stand alone claim if the claimant first demonstrates that he or she had the authority to act on behalf of the Kuwaiti company in filing a claim.
161. 理事会在第123号决定中决定 只有索赔人首先证明他或她有权代表科威特公司提交索赔 有关索赔才能列为非重叠索赔
These are Claim No. 5000286 for loss of agricultural resources Claim No. 5000301 for loss of fisheries resources Claim No. 5000288 for losses resulting from the depletion of or damage to terrestrial, cultural heritage and marine resources Claim No. 5000287 for damage to public health and Claim No. 5000394 for the expenses of a public health monitoring and assessment study on the incidence of cancers and haematological disorders.
它们是关于农业资源损失的第5000286号索赔 关于渔业资源损失的第5000301号索赔 关于陆地 文化遗产和海洋资源损耗或损害造成损失的第5000288号索赔 关于公众健康损害的第5000287号索赔 关于癌症和血液病发病率公众健康监测和评估研究费用的第5000394号索赔
The claim of the principle of national sovereignty will be fully valid only when all our nations, individually or collectively, will have turned their commitment into effective action and when they will have set up appropriate preventative and protective mechanisms to uphold that safety.
只有当我们所有国家单独或集体地把自己的承诺转变为有效行动 并且当它们为捍卫这一安全建立适当的预防性和保护性机制时 关于国家主权原则的要求才是完全有效的
every action, small or great, is noted down.
一切小事和大事 都是被记录的
every action, small or great, is noted down.
一切小事和大事 都是被記錄的
Matters for consideration or action by the Conference
供缔约方大会审议或采取行动的事项
Matters for consideration or action by the Conference
供缔约大会审议或采取行动的事项
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
The insured or the beneficiary of the direct insurance shall not claim for the indemnity or payment of the insurance benefits from the reinsurer.
原 保险 的 被 保险人 或者 受益人 不得 向 再 保险 接受人 提出 赔偿 或者 给付 保险金 的 请求
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度

 

Related searches : Action Or Claim - Action Claim - Claim Action - Claim Or Defense - Interest Or Claim - Claim Or Complaint - Claim Or Remedy - Claim Or Suit - Claim Or Dispute - Claim Or Interest - Claim Or Demand - Dispute Or Claim - Controversy Or Claim - Claim Or Liability